Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BlockB(블락비)《♂》 » TITLE … 人形の夢 - テイル(Block B) 歌詞和訳 韓国ドラマ:キャリアを引く女
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ 先にキス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

人形の夢 - テイル(Block B) 歌詞和訳 韓国ドラマ:キャリアを引く女

イニョンエックム
인형의 꿈 - 태일(Block B)
人形の夢
作詞作曲:강현민
韓国ドラマ:キャリアを引く女
チェ・ジウ&チュ・ジンモ主演 恋も仕事も諦めない!
ポジティブなヒロインの姿が、夢と勇気と元気を与えてくれる
すべての輝く女性に捧げる、最高のサクセス・ラブストーリー!
イニョンエックム
인형의 꿈 - 태일(Block B)
人形の夢


クデン モン ゴンマン ポネヨ
그댄 먼 곳만 보네요
君は遠い所ばかり見るね

ネガ パロ ヨギ インヌンデ
내가 바로 여기 있는데
僕がすぐにここにいるのに

チョグムマン コゲルル トルリョド
조금만 고개를 돌려도
少しだけ振り向くだけでも

ナル ポル ス イッスル テンデ
날 볼 수 있을 텐데
僕を見れるはずなのに

チョウメン クデロ チョアッチョ
처음엔 그대로 좋았죠
最初はそのままで良かったんだ

クジョ ポル スマン イッタミョン
그저 볼 수만 있다면
ただ見ることさえ出来るなら

ハジマン ックンオムヌン キダリメ
하지만 끝없는 기다림에
だけど果てしなく待つことに

イジェ ナン チチョ ガナ ブヮ
이제 난 지쳐 가나 봐
もう僕は疲れていくみたい

ハン ゴルム トィエ
한 걸음 뒤에
一歩後ろに

ハンサン ネガ イッソンヌンデ
항상 내가 있었는데
いつも僕がいるのに

クデ ヨンウォニ
그대 영원히
君は永遠に

ネ モスプ ポル ス オムナヨ
내 모습 볼 수 없나요
僕の姿見れないの?

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見つめながら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면..
僕に手振りしたら..

オンジェナ サラン ハル テンデ
언제나 사랑 할 텐데
いつも愛するはずなのに

ナン メイル ックムル ックジョ
난 매일 꿈을 꾸죠
僕は毎日夢を見る

ハムッケ イェギ ナヌヌン ックム
함께 얘기 나누는 꿈
一緒に語り合う夢

ハジマン ク フエ アプムル
하지만 그 후의 아픔을
だけどその後の痛みを

クデン アル ス オプチョ
그댄 알 수 없죠
君は知らないだろ

ハン ゴルム トィエン
한 걸음 뒤엔
一歩後ろには

ハンサン ネガ イッソンヌンデ
항상 내가 있었는데
いつも僕がいたのに

クデン ヨンウォニ
그댄 영원히
君は永遠に

ネ モスプ
내 모습
僕の姿

ポル ス オムナヨ ウォ
볼 수 없나요 워
見れないの?

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見つめながら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면..
僕に手振りしたら..

オンジェナ サラン ハル テンデ
언제나 사랑 할 텐데
いつも愛するはずなのに

サラムドゥン ネゲ マレッソッチョ
사람들은 내게 말했었죠
みんなは僕に言ったよ

ウェ クトロク
왜 그토록
どうしてそれほど

ハン ゴンマン ポヌンジ
한 곳만 보는지
一か所だけ見るのか

ナン アル ス オプソッチョ
난 알 수 없었죠
僕は分からなかったよ

ネ マウムル
내 마음을
僕の気持ちを

チャグン イニョンチョロム
작은 인형처럼
小さな人形のように

クデマヌル ヒャンヘ インヌン ナル
그대만을 향해 있는 날...
君だけに向っている僕を...

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見つめながら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면
僕に手振りしたら

オンジェナ サラン ハル テンデ
언제나 사랑 할 텐데
いつも愛するはずなのに

サラムドゥン ネゲ マレッソッチョ
사람들은 내게 말했었죠
みんなは僕に言ったよ

ウェ クトロク
왜 그토록
どうしてそれほど

ハン ゴンマン ポヌンジ
한 곳만 보는지
一か所だけ見るのか

ナン アル ス オプソッチョ
난 알 수 없었죠
僕は分からなかったよ

ネ マウムル
내 마음을
僕の気持ちを

チャグン イニョンチョロム
작은 인형처럼
小さな人形のように

クデマヌル ヒャンヘ インヌン ナル
그대만을 향해 있는 날
君だけに向っている僕を

ハン ゴルム トィエン
한 걸음 뒤엔
一歩後ろには

ハンサン ネガ イッソンヌンデ
항상 내가 있었는데
いつも僕がいたのに

クデン ヨンウォニ
그댄 영원히
君は永遠に

ネ モスプ
내 모습
僕の姿

ポル ス オムナヨ ウォ
볼 수 없나요 워
見れないの?

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見つめながら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면
僕に手振りしたら

オンジェナ サラン ハル テンデ
언제나 사랑 할 텐데
いつも愛するはずなのに

ヨンウォニ ノル チキル テンデ
영원히 널 지킬 텐데
永遠に君を守るはずなのに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イニョンエックム
인형의 꿈 - 태일(Block B)
人形の夢

クデン モン ゴンマン ポネヨ
그댄 먼 곳만 보네요
君は遠い所ばかり見るね

ネガ パロ ヨギ インヌンデ
내가 바로 여기 있는데
僕がすぐにここにいるのに

チョグムマン コゲルル トルリョド
조금만 고개를 돌려도
少しだけ振り向くだけでも

ナル ポル ス イッスル テンデ
날 볼 수 있을 텐데
僕を見れるはずなのに

チョウメン クデロ チョアッチョ
처음엔 그대로 좋았죠
最初はそのままで良かったんだ

クジョ ポル スマン イッタミョン
그저 볼 수만 있다면
ただ見ることさえ出来るなら

ハジマン ックンオムヌン キダリメ
하지만 끝없는 기다림에
だけど果てしなく待つことに

イジェ ナン チチョ ガナ ブヮ
이제 난 지쳐 가나 봐
もう僕は疲れていくみたい

ハン ゴルム トィエ
한 걸음 뒤에
一歩後ろに

ハンサン ネガ イッソンヌンデ
항상 내가 있었는데
いつも僕がいるのに

クデ ヨンウォニ
그대 영원히
君は永遠に

ネ モスプ ポル ス オムナヨ
내 모습 볼 수 없나요
僕の姿見れないの?

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見つめながら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면..
僕に手振りしたら..

オンジェナ サラン ハル テンデ
언제나 사랑 할 텐데
いつも愛するはずなのに

ナン メイル ックムル ックジョ
난 매일 꿈을 꾸죠
僕は毎日夢を見る

ハムッケ イェギ ナヌヌン ックム
함께 얘기 나누는 꿈
一緒に語り合う夢

ハジマン ク フエ アプムル
하지만 그 후의 아픔을
だけどその後の痛みを

クデン アル ス オプチョ
그댄 알 수 없죠
君は知らないだろ

ハン ゴルム トィエン
한 걸음 뒤엔
一歩後ろには

ハンサン ネガ イッソンヌンデ
항상 내가 있었는데
いつも僕がいたのに

クデン ヨンウォニ
그댄 영원히
君は永遠に

ネ モスプ
내 모습
僕の姿

ポル ス オムナヨ ウォ
볼 수 없나요 워
見れないの?

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見つめながら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면..
僕に手振りしたら..

オンジェナ サラン ハル テンデ
언제나 사랑 할 텐데
いつも愛するはずなのに

サラムドゥン ネゲ マレッソッチョ
사람들은 내게 말했었죠
みんなは僕に言ったよ

ウェ クトロク
왜 그토록
どうしてそれほど

ハン ゴンマン ポヌンジ
한 곳만 보는지
一か所だけ見るのか

ナン アル ス オプソッチョ
난 알 수 없었죠
僕は分からなかったよ

ネ マウムル
내 마음을
僕の気持ちを

チャグン イニョンチョロム
작은 인형처럼
小さな人形のように

クデマヌル ヒャンヘ インヌン ナル
그대만을 향해 있는 날...
君だけに向っている僕を...

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見つめながら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면
僕に手振りしたら

オンジェナ サラン ハル テンデ
언제나 사랑 할 텐데
いつも愛するはずなのに

サラムドゥン ネゲ マレッソッチョ
사람들은 내게 말했었죠
みんなは僕に言ったよ

ウェ クトロク
왜 그토록
どうしてそれほど

ハン ゴンマン ポヌンジ
한 곳만 보는지
一か所だけ見るのか

ナン アル ス オプソッチョ
난 알 수 없었죠
僕は分からなかったよ

ネ マウムル
내 마음을
僕の気持ちを

チャグン イニョンチョロム
작은 인형처럼
小さな人形のように

クデマヌル ヒャンヘ インヌン ナル
그대만을 향해 있는 날
君だけに向っている僕を

ハン ゴルム トィエン
한 걸음 뒤엔
一歩後ろには

ハンサン ネガ イッソンヌンデ
항상 내가 있었는데
いつも僕がいたのに

クデン ヨンウォニ
그댄 영원히
君は永遠に

ネ モスプ
내 모습
僕の姿

ポル ス オムナヨ ウォ
볼 수 없나요 워
見れないの?

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見つめながら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면
僕に手振りしたら

オンジェナ サラン ハル テンデ
언제나 사랑 할 텐데
いつも愛するはずなのに

ヨンウォニ ノル チキル テンデ
영원히 널 지킬 텐데
永遠に君を守るはずなのに


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/8~(NHK)
▼4/13~(BS11)
獄中花(オクチュンファ)
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族
▼4/15~(NHKBS)
君主-仮面の主人

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon