Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2BiC(투빅)《♂》 » TITLE … Mr. Trouble - 2BiC 歌詞和訳 韓国ドラマ:今週、妻が浮気します
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 被告人 師任堂 ボイス 明日 お父様 内省的 キム課長 ミッシング9 トボンスン 逆賊 輝け ぽろぽろ 江南区


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Mr. Trouble - 2BiC 歌詞和訳 韓国ドラマ:今週、妻が浮気します

Mr. Trouble - 투빅(2BiC)
作詞:김이나 作曲:김형석
韓国ドラマ:今週、妻が浮気します
出演:イ・ソンギュン、 ソン・ジヒョ、 イ・サンヨプ、BoA、 キム・ヒウォン など
日本人気コメディドラマのリメイク版!
結婚はもちろん、離婚もしやすくなった現代。妻の浮気を知った愛妻家ト・ヒョヌ(イ・ソンギュン)と、インターネット上の匿名コメントが不倫問題を解決していく様子を描いたコメディドラマ。
Mr. Trouble - 투빅(2BiC)

ヒョンシルソゲ ナヌン ヌル
현실속의 나는 늘
現実の中の僕はいつも

サンサンヘワットン ナランウン
상상해왔던 나랑은
想像してきた僕とは

タルラ ウェ
달라, 왜
違う なぜだ

ペト ボリン マルドゥルグァ
뱉어 버린 말들과
吐いてしまった言葉と

チュンビヘ トゥン マルン
준비해 둔 말은
準備しておいた言葉は

ノムド タルラ ウェ
너무도 달라, 왜-
あまりにも違う なぜだ

トゥルキギ シロ
들키기 싫어
バレたくない

パボガトゥン ネ モスプ
바보같은 내 모습
バカみたいな自分の姿

ナド シロ
나도 싫어
僕も嫌だ

オットケヤ トェ
어떡해야 돼
どうすればいいんだ

trouble number 1,

サランハンダン マウムル
사랑한단 마음을
愛してるっていう気持ちを

モシッケ ハリョダ
멋있게 하려다
格好よくしようとした

ニ アペ ソミョン
니 앞에 서면
君の前に立ったら

ナヌン タシ オボボ
나는 다시 어버버
僕はまたまぬけだ

number 2,

ソウンヘットン マウムル
서운했던 마음을
空しかった心を

オルンスロプケ ハリョダ
어른스럽게 하려다
大人っぽくしようとしたが

タ オンマンウロ
다 엉망으로
全部台無しに

マンドゥロ ボリン ナ
만들어 버린 나
してしまった僕

コウル ソゲ ナヌン ヌル
거울 속의 나는 늘
鏡の中の僕はいつも

サンサンヘワットン ナランウン
상상해왔던 나랑은
想像してきた僕とは

タルラ ウェ
달라, 왜
違う なぜだ

ノル マンナロ カヌン キル
널 만나러 가는 길
君に会いに行く途中

チャンエ ピチン ナン
창에 비친 난
窓に映った僕は

オヌルド
오늘도 oh, no no
今日も

カムチュギ シロ
감추기 싫어
隠したくない

ネ モスプデロ
내 모습대로
僕の姿のままで

イゴ シプル ップニャ
이고 싶을 뿐야
いたいだけだよ

but I don’t know what to do

trouble number 1,

サランハンダン マウムル
사랑한단 마음을
愛してるっていう気持ちを

モシッケ ハリョダ
멋있게 하려다
格好よくしようとした

ニ アペ ソミョン
니 앞에 서면
君の前に立ったら

ナヌン タシ オボボ
나는 다시 어버버
僕はまたまぬけだ

number 2,

ソウンヘットン マウムル
서운했던 마음을
空しかった心を

オルンスロプケ ハリョダ
어른스럽게 하려다
大人っぽくしようとしたが

タ オンマンウロ
다 엉망으로
全部台無しに

マンドゥロ ボリン ナ
만들어 버린 나
してしまった僕

I want to be someone
who’s not me, oh
maybe that’s
why I am so stupid, oh

ノラミョン ナルル
너라면 나를
君なら僕を

イヘハル コッ カトゥンデ
이해할 것 같은데
理解出来そうなのに

ットダシ マンチヌン ゲ トゥリョウォ
또다시 망치는 게 두려워
また台無しになるのが怖い

カスムロ ナル イルコジョ
가슴으로 날 읽어줘,
心で僕を読んでよ

ク ヌヌロヌン
그 눈으로는
その目では

ポル ス オムヌン ナル
볼 수 없는 날
見れない僕を

t-t-t-Trouble maker

パボ ナ ネ ケフェクテロ
바보 나 내 계획대로
バカな僕の計画通りに

トェヌン ゲ ハナド オプチ
되는 게 하나도 없지
なるものは一つもない

クロケ ヨジュム イヘドゥリ
그렇게 요즘 이해들이
そうして最近理解が

ハナガチ パボガトゥン ナル
하나같이 바보같은 날
すべてバカみたいな僕

ト チャラゴ シプンデ
더 잘하고 싶은데
もっとうまくやりたいのに

アネド トェヌン
안해도 되는
しなくてもいい

ッスルテオムヌン クァハン
쓸데없는 과한
余計な行き過ぎた

ヨクシム ッテメ オンマンチンチャン
욕심 땜에 엉망진창
欲のせいでめちゃくちゃ

ポンチョンド モッ チャッチ
본전도 못 찾지
元も子もない

ヨニンドゥルン ックロネゴ
연인들은 끌어내고
恋人たちは引き出して

ッテマダ ヒョックチュル チャッチ
때마다 혀끝을 찼지
時ごとに舌先をけったんだよね

ネゲ サランウン マチ
내게 사랑은 마치
僕には愛はまるで

チャシクド マンチルッカブヮ
자식도 망칠까봐
子供もダメになるんじゃないかって

コジガトゥン サチ
거지같은 사치
乞食のような贅沢

trouble number 1,

サランハンダン マウムル
사랑한단 마음을
愛してるっていう気持ちを

モシッケ ハリョダ
멋있게 하려다
格好よくしようとした

ニ アペ ソミョン
니 앞에 서면
君の前に立ったら

ナヌン タシ オボボ
나는 다시 어버버
僕はまたまぬけだ

number 2,

ソウンヘットン マウムル
서운했던 마음을
空しかった心を

オルンスロプケ ハリョダ
어른스럽게 하려다
大人っぽくしようとしたが

タ オンマンウロ
다 엉망으로
全部台無しに

マンドゥロ ボリン
만들어 버린
してしまった

パボガトゥン ナルル チャバ ジョ
바보같은 나를 잡아 줘
バカみたいな僕をつかまえてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Mr. Trouble - 투빅(2BiC)

ヒョンシルソゲ ナヌン ヌル
현실속의 나는 늘
現実の中の僕はいつも

サンサンヘワットン ナランウン
상상해왔던 나랑은
想像してきた僕とは

タルラ ウェ
달라, 왜
違う なぜだ

ペト ボリン マルドゥルグァ
뱉어 버린 말들과
吐いてしまった言葉と

チュンビヘ トゥン マルン
준비해 둔 말은
準備しておいた言葉は

ノムド タルラ ウェ
너무도 달라, 왜-
あまりにも違う なぜだ

トゥルキギ シロ
들키기 싫어
バレたくない

パボガトゥン ネ モスプ
바보같은 내 모습
バカみたいな自分の姿

ナド シロ
나도 싫어
僕も嫌だ

オットケヤ トェ
어떡해야 돼
どうすればいいんだ

trouble number 1,

サランハンダン マウムル
사랑한단 마음을
愛してるっていう気持ちを

モシッケ ハリョダ
멋있게 하려다
格好よくしようとした

ニ アペ ソミョン
니 앞에 서면
君の前に立ったら

ナヌン タシ オボボ
나는 다시 어버버
僕はまたまぬけだ

number 2,

ソウンヘットン マウムル
서운했던 마음을
空しかった心を

オルンスロプケ ハリョダ
어른스럽게 하려다
大人っぽくしようとしたが

タ オンマンウロ
다 엉망으로
全部台無しに

マンドゥロ ボリン ナ
만들어 버린 나
してしまった僕

コウル ソゲ ナヌン ヌル
거울 속의 나는 늘
鏡の中の僕はいつも

サンサンヘワットン ナランウン
상상해왔던 나랑은
想像してきた僕とは

タルラ ウェ
달라, 왜
違う なぜだ

ノル マンナロ カヌン キル
널 만나러 가는 길
君に会いに行く途中

チャンエ ピチン ナン
창에 비친 난
窓に映った僕は

オヌルド
오늘도 oh, no no
今日も

カムチュギ シロ
감추기 싫어
隠したくない

ネ モスプデロ
내 모습대로
僕の姿のままで

イゴ シプル ップニャ
이고 싶을 뿐야
いたいだけだよ

but I don’t know what to do

trouble number 1,

サランハンダン マウムル
사랑한단 마음을
愛してるっていう気持ちを

モシッケ ハリョダ
멋있게 하려다
格好よくしようとした

ニ アペ ソミョン
니 앞에 서면
君の前に立ったら

ナヌン タシ オボボ
나는 다시 어버버
僕はまたまぬけだ

number 2,

ソウンヘットン マウムル
서운했던 마음을
空しかった心を

オルンスロプケ ハリョダ
어른스럽게 하려다
大人っぽくしようとしたが

タ オンマンウロ
다 엉망으로
全部台無しに

マンドゥロ ボリン ナ
만들어 버린 나
してしまった僕

I want to be someone
who’s not me, oh
maybe that’s
why I am so stupid, oh

ノラミョン ナルル
너라면 나를
君なら僕を

イヘハル コッ カトゥンデ
이해할 것 같은데
理解出来そうなのに

ットダシ マンチヌン ゲ トゥリョウォ
또다시 망치는 게 두려워
また台無しになるのが怖い

カスムロ ナル イルコジョ
가슴으로 날 읽어줘,
心で僕を読んでよ

ク ヌヌロヌン
그 눈으로는
その目では

ポル ス オムヌン ナル
볼 수 없는 날
見れない僕を

t-t-t-Trouble maker

パボ ナ ネ ケフェクテロ
바보 나 내 계획대로
バカな僕の計画通りに

トェヌン ゲ ハナド オプチ
되는 게 하나도 없지
なるものは一つもない

クロケ ヨジュム イヘドゥリ
그렇게 요즘 이해들이
そうして最近理解が

ハナガチ パボガトゥン ナル
하나같이 바보같은 날
すべてバカみたいな僕

ト チャラゴ シプンデ
더 잘하고 싶은데
もっとうまくやりたいのに

アネド トェヌン
안해도 되는
しなくてもいい

ッスルテオムヌン クァハン
쓸데없는 과한
余計な行き過ぎた

ヨクシム ッテメ オンマンチンチャン
욕심 땜에 엉망진창
欲のせいでめちゃくちゃ

ポンチョンド モッ チャッチ
본전도 못 찾지
元も子もない

ヨニンドゥルン ックロネゴ
연인들은 끌어내고
恋人たちは引き出して

ッテマダ ヒョックチュル チャッチ
때마다 혀끝을 찼지
時ごとに舌先をけったんだよね

ネゲ サランウン マチ
내게 사랑은 마치
僕には愛はまるで

チャシクド マンチルッカブヮ
자식도 망칠까봐
子供もダメになるんじゃないかって

コジガトゥン サチ
거지같은 사치
乞食のような贅沢

trouble number 1,

サランハンダン マウムル
사랑한단 마음을
愛してるっていう気持ちを

モシッケ ハリョダ
멋있게 하려다
格好よくしようとした

ニ アペ ソミョン
니 앞에 서면
君の前に立ったら

ナヌン タシ オボボ
나는 다시 어버버
僕はまたまぬけだ

number 2,

ソウンヘットン マウムル
서운했던 마음을
空しかった心を

オルンスロプケ ハリョダ
어른스럽게 하려다
大人っぽくしようとしたが

タ オンマンウロ
다 엉망으로
全部台無しに

マンドゥロ ボリン
만들어 버린
してしまった

パボガトゥン ナルル チャバ ジョ
바보같은 나를 잡아 줘
バカみたいな僕をつかまえてよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/28~(BS11)
天上の約束
▼2/28~(BS日テレ)
商道(サンド)
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/6~(BS11)
魔女の城

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 04
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon