Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … 透明傘 (Don`t Let Me Go) - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

透明傘 (Don`t Let Me Go) - SHINee 歌詞和訳

トゥミョンウサン
투명 우산 (Don`t Let Me Go) - SHINee
透明傘
作詞:조윤경, 최민호, 키(Key) 作曲:Hyuk Shin, Reone, Peter Tambakis, Davey Nate
リクエスト頂いた曲です♪
5集 - 1 of 1 (韓国盤)通常盤 5集 - 1 of 1 (韓国盤)通常盤
SHINee
2016.10.15
トゥミョンウサン
투명 우산 (Don`t Let Me Go) - SHINee
透明傘


クリムチョロム ウリン マンナ
그림처럼 우린 만나
絵のように僕たちは出会って

マチ ハン ポゲ スチェファ
마치 한 폭의 수채화
まるで一幅の水彩画

クロガドゥッ ハムッケ ヘッソッコ
그려가듯 함께 했었고
描いて行くように一緒にいて

スケチハドゥッ クリン ソングァ
스케치하듯 그린 선과
スケッチするように描いた線と

ウリルル チェウォガドン セク タ
우리를 채워가던 색 다
僕たちを満たして行った色すべて

オヌセンガ フリテジョ カ
어느샌가 흐릿해져 가
いつのまにか曖昧になっていく

モロジヌン ケジョルカチ ノン
멀어지는 계절같이 넌
遠ざかる季節のように君は

チュオク ソゲ モドゥ ナムキゴ
추억 속에 모두 남기고
想い出の中にすべて残して

ウスミョンソ ウスミョ カンダゴ
웃으면서, 웃으며 간다고
笑いながら笑って行くと

ット イジェ ホンジャガ トェル ネイルド
또 이제 혼자가 될 내일도
またもう一人になる明日も

ユナンスレ クルジ マルジャゴ
유난스레 굴지 말자고
特別にふるまわなくしようと

クロケ ノン ハル コラゴ
그렇게 넌, 할 거라고
そうやって君はすると

オヌル オドゥウン パム ハヌル ウィロ
오늘 어두운 밤 하늘 위로
今日暗い夜空の上で

クルム イ ピョルル カリゴ
구름, 이 별을 가리고
雲、この星を隠して

マクチ モタル イ ピド ネリゴ
막지 못할 이 비도 내리고
防げないこの雨も降って

マジマク インサルル テシネ
마지막 인사를 대신해
最後の挨拶に代わって

ネミン トゥミョンハン ウサネ
내민 투명한 우산에
差し出した透明の傘に

イッチ モタル ノエ トゥィッモスプド
잊지 못할 너의 뒷모습도
忘れられない君の後姿も

カリル スガ オムヌン ゴル
가릴 수가 없는 걸
隠せないんだ

アジクッカジ ミドゥル ス オムヌン
아직까지 믿을 수 없는
まだ信じられない

イ キョルグァ
이 결과
この結果

オンキョインヌン マムル
엉켜있는 맘을
こんがらがっている気持ちを

プル ス オムヌン ゴンガ
풀 수 없는 건가
解くことはできないのか

チャチェカジド ミウォハジド
자책하지도 미워하지도
自責することも嫌うことも

チャチタミョン コンギマジョ
자칫하면 공기마저
ともすると空気まで

ウェミョントェヌン ポクチャパン
외면되는 복잡한
無視される複雑な

イ サンファン
이 상황
この状況

ノエ トゥィッモスブル
너의 뒷모습을
君の後姿を

モリッソゲ ナムキョ
머릿속에 남겨
頭の中に残して

チウォジジ アンヌン キプン ゴセ
지워지지 않는 깊은 곳에
消えない深い場所に

ノラン イルム セキョ
너란 이름 새겨
君という名前を刻んで

ヌヌル カムヌン イ シガンド
눈을 감는 이 시간도
目を閉じるこの時間も

ネゲン アッカウォ
내겐 아까워
僕には勿体ない

アプル カリヌン イ ピガ
앞을 가리는 이 비가
前を覆うこの雨が

トゥミョンヘソ コマウォ
투명해서 고마워
透明で有難い

ポンジョボリン ムルカムカチ ノン
번져버린 물감같이 넌
広がってしまった染料のように君は

ノエ セグル オドゥ ネチュゴ
너의 색을 모두 내주고
君の色を全部出して

フリョジョ ノン フリョジョマン カド
흐려져 넌, 흐려져만 가도
濁って君は 濁ってばかり行っても

ナヌン シガネ ノル マッキゴ
나는 시간에 널 맡기고
僕は時間に君を任せて

セウォル ソゲ チョンブ マッキゴ
세월 속에 전부 맡기고
歳月の中にすべて任せて

ッコク モン フンナル マンナジャドン
꼭 먼 훗날, 만나자던
必ず遠い将来会おうと

オヌル オドゥウン パム ハヌル ウィロ
오늘 어두운 밤 하늘 위로
今日暗い夜空の上で

クルム イ ピョルル カリゴ
구름, 이 별을 가리고
雲、この星を隠して

マクチ モタル イ ピド ネリゴ
막지 못할 이 비도 내리고
防げないこの雨も降って

マジマク インサルル テシネ
마지막 인사를 대신해
最後の挨拶に代わって

ネミン トゥミョンハン ウサネ
내민 투명한 우산에
差し出した透明の傘に

イッチ モタル ノエ トゥィッモスプド
잊지 못할 너의 뒷모습도
忘れられない君の後姿も

カリル スガ オムヌン ゴル
가릴 수가 없는 걸
隠せないんだ

アンニョンイラン インサガ
안녕이란 인사가
アンニョンという挨拶が

ヨヘンウル ウィハン コラミョン
여행을 위한 거라면
旅行のためのものなら

ニ トゥィッモスベ ネガ
네 뒷모습에 내가
君の後姿に僕が

タムタムヘットラミョン
담담했더라면
淡々としていたら

ク トゥィッモスベ アンニョンイラゴ
그 뒷모습에 안녕이라고
その後姿にアンニョンと

チャクケ マルハゴ
작게 말하고
小声で話して

ヌンムリンジ ムォンジ
눈물인지 뭔지
涙なのか何なのか

ピガ ワ タヘンイラミョ
비가 와 다행이라며
雨が降ってきてよかったと

(アルムダウン ウリルル キオケ ナン)
(아름다운 우리를 기억해 난)
(美しい僕たちを憶えてる僕は)

マウム アリン チュオク
마음 아린 추억
心痛む想い出

カッコ キダリョ
갖고 기다려
持って待って

ウスミョ ノルル ポネゴソン チグム
웃으며 너를 보내고선 지금
笑って君を手放しては今

ノル キダリン ナン ミド
널 기다린 난 믿어
君を待った僕は信じてる

オヌル オドゥウン パム ハヌル ウィロ
오늘 어두운 밤 하늘 위로
今日暗い夜空の上で

クルム イ ピョルル カリゴ
구름, 이 별을 가리고
雲、この星を隠して

マクチ モタル イ ピド ネリゴ
막지 못할 이 비도 내리고
防げないこの雨も降って

マジマク インサルル テシネ
마지막 인사를 대신해
最後の挨拶に代わって

ネミン トゥミョンハン ウサネ
내민 투명한 우산에
差し出した透明の傘に

イッチ モタル ノエ トゥィッモスプド
잊지 못할 너의 뒷모습도
忘れられない君の後姿も

カリル スガ オムヌン ゴル
가릴 수가 없는 걸
隠せないんだ

ハンチャムル クロケ ナ ホルロ
한참을 그렇게 나 홀로
しばらくそうして僕一人で

ウリ イビョルル クリゴ
우리 이별을 그리고 (Hey baby)
僕たち別れをそして

モッチ モタル イ ピガ ネリゴ
멎지 못할 이 비가 내리고
忘れられないこの雨が降って

チョジョ トゥヌン イ クリム ソゲ
젖어 드는 이 그림 속에
濡れていったこの絵の中に

(ポンジヌン クデ)
(번지는 그대)
(広がる君)

ナポダ ハン パル ト モンジョ
나보다 한 발 더 먼저
僕より一歩先に

(イッチ モタゲ)
(잊지 못하게)
(忘れないように)

ノン オヌセ チョッパルル ネディッコ
넌 어느새 첫발을 내딛고
君はいつのまにか第一歩を踏み出して

モロジョ カ ナル トゥゴ
멀어져 가 날 두고
離れていく 僕を置いて

マルオプシ ピヌン
말없이 비는
言葉なく雨は

パムル チョクシドゥッ
밤을 적시듯 Woo
夜を濡らすように



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



トゥミョンウサン
투명 우산 (Don`t Let Me Go) - SHINee
透明傘


クリムチョロム ウリン マンナ
그림처럼 우린 만나
絵のように僕たちは出会って

マチ ハン ポゲ スチェファ
마치 한 폭의 수채화
まるで一幅の水彩画

クロガドゥッ ハムッケ ヘッソッコ
그려가듯 함께 했었고
描いて行くように一緒にいて

スケチハドゥッ クリン ソングァ
스케치하듯 그린 선과
スケッチするように描いた線と

ウリルル チェウォガドン セク タ
우리를 채워가던 색 다
僕たちを満たして行った色すべて

オヌセンガ フリテジョ カ
어느샌가 흐릿해져 가
いつのまにか曖昧になっていく

モロジヌン ケジョルカチ ノン
멀어지는 계절같이 넌
遠ざかる季節のように君は

チュオク ソゲ モドゥ ナムキゴ
추억 속에 모두 남기고
想い出の中にすべて残して

ウスミョンソ ウスミョ カンダゴ
웃으면서, 웃으며 간다고
笑いながら笑って行くと

ット イジェ ホンジャガ トェル ネイルド
또 이제 혼자가 될 내일도
またもう一人になる明日も

ユナンスレ クルジ マルジャゴ
유난스레 굴지 말자고
特別にふるまわなくしようと

クロケ ノン ハル コラゴ
그렇게 넌, 할 거라고
そうやって君はすると

オヌル オドゥウン パム ハヌル ウィロ
오늘 어두운 밤 하늘 위로
今日暗い夜空の上で

クルム イ ピョルル カリゴ
구름, 이 별을 가리고
雲、この星を隠して

マクチ モタル イ ピド ネリゴ
막지 못할 이 비도 내리고
防げないこの雨も降って

マジマク インサルル テシネ
마지막 인사를 대신해
最後の挨拶に代わって

ネミン トゥミョンハン ウサネ
내민 투명한 우산에
差し出した透明の傘に

イッチ モタル ノエ トゥィッモスプド
잊지 못할 너의 뒷모습도
忘れられない君の後姿も

カリル スガ オムヌン ゴル
가릴 수가 없는 걸
隠せないんだ

アジクッカジ ミドゥル ス オムヌン
아직까지 믿을 수 없는
まだ信じられない

イ キョルグァ
이 결과
この結果

オンキョインヌン マムル
엉켜있는 맘을
こんがらがっている気持ちを

プル ス オムヌン ゴンガ
풀 수 없는 건가
解くことはできないのか

チャチェカジド ミウォハジド
자책하지도 미워하지도
自責することも嫌うことも

チャチタミョン コンギマジョ
자칫하면 공기마저
ともすると空気まで

ウェミョントェヌン ポクチャパン
외면되는 복잡한
無視される複雑な

イ サンファン
이 상황
この状況

ノエ トゥィッモスブル
너의 뒷모습을
君の後姿を

モリッソゲ ナムキョ
머릿속에 남겨
頭の中に残して

チウォジジ アンヌン キプン ゴセ
지워지지 않는 깊은 곳에
消えない深い場所に

ノラン イルム セキョ
너란 이름 새겨
君という名前を刻んで

ヌヌル カムヌン イ シガンド
눈을 감는 이 시간도
目を閉じるこの時間も

ネゲン アッカウォ
내겐 아까워
僕には勿体ない

アプル カリヌン イ ピガ
앞을 가리는 이 비가
前を覆うこの雨が

トゥミョンヘソ コマウォ
투명해서 고마워
透明で有難い

ポンジョボリン ムルカムカチ ノン
번져버린 물감같이 넌
広がってしまった染料のように君は

ノエ セグル オドゥ ネチュゴ
너의 색을 모두 내주고
君の色を全部出して

フリョジョ ノン フリョジョマン カド
흐려져 넌, 흐려져만 가도
濁って君は 濁ってばかり行っても

ナヌン シガネ ノル マッキゴ
나는 시간에 널 맡기고
僕は時間に君を任せて

セウォル ソゲ チョンブ マッキゴ
세월 속에 전부 맡기고
歳月の中にすべて任せて

ッコク モン フンナル マンナジャドン
꼭 먼 훗날, 만나자던
必ず遠い将来会おうと

オヌル オドゥウン パム ハヌル ウィロ
오늘 어두운 밤 하늘 위로
今日暗い夜空の上で

クルム イ ピョルル カリゴ
구름, 이 별을 가리고
雲、この星を隠して

マクチ モタル イ ピド ネリゴ
막지 못할 이 비도 내리고
防げないこの雨も降って

マジマク インサルル テシネ
마지막 인사를 대신해
最後の挨拶に代わって

ネミン トゥミョンハン ウサネ
내민 투명한 우산에
差し出した透明の傘に

イッチ モタル ノエ トゥィッモスプド
잊지 못할 너의 뒷모습도
忘れられない君の後姿も

カリル スガ オムヌン ゴル
가릴 수가 없는 걸
隠せないんだ

アンニョンイラン インサガ
안녕이란 인사가
アンニョンという挨拶が

ヨヘンウル ウィハン コラミョン
여행을 위한 거라면
旅行のためのものなら

ニ トゥィッモスベ ネガ
네 뒷모습에 내가
君の後姿に僕が

タムタムヘットラミョン
담담했더라면
淡々としていたら

ク トゥィッモスベ アンニョンイラゴ
그 뒷모습에 안녕이라고
その後姿にアンニョンと

チャクケ マルハゴ
작게 말하고
小声で話して

ヌンムリンジ ムォンジ
눈물인지 뭔지
涙なのか何なのか

ピガ ワ タヘンイラミョ
비가 와 다행이라며
雨が降ってきてよかったと

(アルムダウン ウリルル キオケ ナン)
(아름다운 우리를 기억해 난)
(美しい僕たちを憶えてる僕は)

マウム アリン チュオク
마음 아린 추억
心痛む想い出

カッコ キダリョ
갖고 기다려
持って待って

ウスミョ ノルル ポネゴソン チグム
웃으며 너를 보내고선 지금
笑って君を手放しては今

ノル キダリン ナン ミド
널 기다린 난 믿어
君を待った僕は信じてる

オヌル オドゥウン パム ハヌル ウィロ
오늘 어두운 밤 하늘 위로
今日暗い夜空の上で

クルム イ ピョルル カリゴ
구름, 이 별을 가리고
雲、この星を隠して

マクチ モタル イ ピド ネリゴ
막지 못할 이 비도 내리고
防げないこの雨も降って

マジマク インサルル テシネ
마지막 인사를 대신해
最後の挨拶に代わって

ネミン トゥミョンハン ウサネ
내민 투명한 우산에
差し出した透明の傘に

イッチ モタル ノエ トゥィッモスプド
잊지 못할 너의 뒷모습도
忘れられない君の後姿も

カリル スガ オムヌン ゴル
가릴 수가 없는 걸
隠せないんだ

ハンチャムル クロケ ナ ホルロ
한참을 그렇게 나 홀로
しばらくそうして僕一人で

ウリ イビョルル クリゴ
우리 이별을 그리고 (Hey baby)
僕たち別れをそして

モッチ モタル イ ピガ ネリゴ
멎지 못할 이 비가 내리고
忘れられないこの雨が降って

チョジョ トゥヌン イ クリム ソゲ
젖어 드는 이 그림 속에
濡れていったこの絵の中に

(ポンジヌン クデ)
(번지는 그대)
(広がる君)

ナポダ ハン パル ト モンジョ
나보다 한 발 더 먼저
僕より一歩先に

(イッチ モタゲ)
(잊지 못하게)
(忘れないように)

ノン オヌセ チョッパルル ネディッコ
넌 어느새 첫발을 내딛고
君はいつのまにか第一歩を踏み出して

モロジョ カ ナル トゥゴ
멀어져 가 날 두고
離れていく 僕を置いて

マルオプシ ピヌン
말없이 비는
言葉なく雨は

パムル チョクシドゥッ
밤을 적시듯 Woo
夜を濡らすように



B01M09RTGH 5集 - 1 of 1 (韓国盤)通常盤
SHINee
SM Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon