Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … それでも愛 - イム・セジュン 歌詞和訳 韓国ドラマ:我が家に住む男
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

それでも愛 - イム・セジュン 歌詞和訳 韓国ドラマ:我が家に住む男

クレドサラン イム・セジュン
그래도 사랑 - 임세준
それでも愛
作詞:윤민수, 최성일 作曲:윤민수, KingMing
韓国ドラマ:我が家に住む男
出演:スエ、 キム・ヨングァン、 イ・スヒョク、チョ・ボア、 キム・ジフンなど
2016.10.24スタートの新ドラマのOST♪
話題沸騰中のイケメン俳優キム・ヨングァンが年下の継父に?!
キャビンアテンダントのホン・ナリ(スエ)と、突然現われた年下の継父コ・ナンギル(キム・ヨングァン)が巻き起こすロマンチック・ラブコメディー。

▼Acoustic Ver.
クレドサラン イム・セジュン
그래도 사랑 - 임세준
それでも愛


イッチャナ
있잖아
あのね

クロル ッテガ イッチャナ
그럴 때가 있잖아
そういうときがあるじゃない

ポゴ シポソ
보고 싶어서
会いたくて

ミチル コンマン カッコ
미칠 것만 같고
おかしくなりそうで

タンジャン タルリョカゴ シプル ッテ
당장 달려가고 싶을 때
すぐに駆けつけたい時

モッ イジョ
못 잊어
忘れられない

ッタットゥテットン ノル モッ イジョ
따뜻했던 널 못 잊어
暖かかった君を忘れない

クゲ ノラソ
그게 너라서
それが君だから

ノラソ モッ イジョ
너라서 못 잊어
君だから忘れない

ノム ポグンヘットン ク ネムセルル
너무 포근했던 그 냄새를
とても暖かかったその匂いを

カックム マリャ ノ
가끔 말야 너
時々はね 君

ヒムドゥルコナ チチゴナ
힘들거나 지치거나
辛かったり疲れたり

クデル コシ ピリョヘジミョン
기댈 곳이 필요해지면
頼るところが必要なときは

ナル ッソ
날 써
僕を使って

ニガ プルミョン オディドゥンジ
네가 부르면 어디든지
君が呼んだらどこでだって

セサン ックッカジラド ッコク カルケ
세상 끝까지라도 꼭 갈게
この世の果てでも必ず行くよ

サラン モンナン ネ サラン
사랑 못난 내 사랑
愛 ダメな僕の愛

クレド サラン
그래도 사랑
それでも愛

サラン
사랑


ウルジャナ
울잖아
泣くじゃない

ノ オプシ ナ ウルジャナ
너 없이 나 울잖아
君なしで僕は泣くじゃない

サラギランゲ クリウミランゲ
사랑이란게 그리움이란게
愛というのが恋しさというのが

ネ マウムチョロム
내 마음처럼
僕の心のように

アン ドェヌンゴジャナ
안 되는거잖아
ダメじゃない

カックム マリャ ノ
가끔 말야 너
時々はね 君

ヒムドゥルコナ チチゴナ
힘들거나 지치거나
辛かったり疲れたり

クデル コシ ピリョヘジミョン
기댈 곳이 필요해지면
頼るところが必要なときは

ナル ッソ
날 써
僕を使って

ニガ プルミョン オディドゥンジ
네가 부르면 어디든지
君が呼んだらどこでだって

セサン ックッカジラド ッコク カルケ
세상 끝까지라도 꼭 갈게
この世の果てでも必ず行くよ

サラン モンナン ネ サラン
사랑 못난 내 사랑
愛 ダメな僕の愛

クレド サラン
그래도 사랑
それでも愛

クレド サラン
그래도 사랑
それでも愛

サラン モンナン ネ サラン
사랑 못난 내 사랑
愛 ダメな僕の愛

サラン
사랑


ナヌン マリャ ノ
나는 말야 너
僕はね 君

キョルグゲン ナン ノ
결국엔 난 너
結局は僕は君

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを

タ コル ス イッコ
다 걸 수 있고
すべてかけられるし

チュル ス インヌン
줄 수 있는
あげられる

オジク タン ハン サラム ノ
오직 단 한 사람 너
たった一人 君

サラン
사랑


アプン ネ サラン
아픈 내 사랑
痛む僕の愛

ソジュンハン サラン
소중한 사랑
大切な愛

サラン
사랑

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



クレドサラン イム・セジュン
그래도 사랑 - 임세준
それでも愛


イッチャナ
있잖아
あのね

クロル ッテガ イッチャナ
그럴 때가 있잖아
そういうときがあるじゃない

ポゴ シポソ
보고 싶어서
会いたくて

ミチル コンマン カッコ
미칠 것만 같고
おかしくなりそうで

タンジャン タルリョカゴ シプル ッテ
당장 달려가고 싶을 때
すぐに駆けつけたい時

モッ イジョ
못 잊어
忘れられない

ッタットゥテットン ノル モッ イジョ
따뜻했던 널 못 잊어
暖かかった君を忘れない

クゲ ノラソ
그게 너라서
それが君だから

ノラソ モッ イジョ
너라서 못 잊어
君だから忘れない

ノム ポグンヘットン ク ネムセルル
너무 포근했던 그 냄새를
とても暖かかったその匂いを

カックム マリャ ノ
가끔 말야 너
時々はね 君

ヒムドゥルコナ チチゴナ
힘들거나 지치거나
辛かったり疲れたり

クデル コシ ピリョヘジミョン
기댈 곳이 필요해지면
頼るところが必要なときは

ナル ッソ
날 써
僕を使って

ニガ プルミョン オディドゥンジ
네가 부르면 어디든지
君が呼んだらどこでだって

セサン ックッカジラド ッコク カルケ
세상 끝까지라도 꼭 갈게
この世の果てでも必ず行くよ

サラン モンナン ネ サラン
사랑 못난 내 사랑
愛 ダメな僕の愛

クレド サラン
그래도 사랑
それでも愛

サラン
사랑


ウルジャナ
울잖아
泣くじゃない

ノ オプシ ナ ウルジャナ
너 없이 나 울잖아
君なしで僕は泣くじゃない

サラギランゲ クリウミランゲ
사랑이란게 그리움이란게
愛というのが恋しさというのが

ネ マウムチョロム
내 마음처럼
僕の心のように

アン ドェヌンゴジャナ
안 되는거잖아
ダメじゃない

カックム マリャ ノ
가끔 말야 너
時々はね 君

ヒムドゥルコナ チチゴナ
힘들거나 지치거나
辛かったり疲れたり

クデル コシ ピリョヘジミョン
기댈 곳이 필요해지면
頼るところが必要なときは

ナル ッソ
날 써
僕を使って

ニガ プルミョン オディドゥンジ
네가 부르면 어디든지
君が呼んだらどこでだって

セサン ックッカジラド ッコク カルケ
세상 끝까지라도 꼭 갈게
この世の果てでも必ず行くよ

サラン モンナン ネ サラン
사랑 못난 내 사랑
愛 ダメな僕の愛

クレド サラン
그래도 사랑
それでも愛

クレド サラン
그래도 사랑
それでも愛

サラン モンナン ネ サラン
사랑 못난 내 사랑
愛 ダメな僕の愛

サラン
사랑


ナヌン マリャ ノ
나는 말야 너
僕はね 君

キョルグゲン ナン ノ
결국엔 난 너
結局は僕は君

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを

タ コル ス イッコ
다 걸 수 있고
すべてかけられるし

チュル ス インヌン
줄 수 있는
あげられる

オジク タン ハン サラム ノ
오직 단 한 사람 너
たった一人 君

サラン
사랑


アプン ネ サラン
아픈 내 사랑
痛む僕の愛

ソジュンハン サラン
소중한 사랑
大切な愛

サラン
사랑



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

ハングルがわからない私たちにとって救世主でいらっしゃいます。
此からもよろしくおねがいします。
動画が作動してないです。

Re: タイトルなし

ご連絡ありがとうございます!
動画差し替えました。
救世主だなんて・・ありがとうございます><
これからもいろんな曲をしていきますので
宜しくお願い致します♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon