Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » GOT7(갓세븐)《♂》 » TITLE … 苦しい - GOT7 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

苦しい - GOT7 歌詞和訳

アパ
아파 - GOT7
苦しい
作詞:Ars, 마크, 잭슨 作曲:Damon Sharpe, Carlos Battey, Gregg Pagani
リクエスト頂いた曲です♪
2集 - Flight Log Turbulence (CD + フォトブック) (ランダムバージョン) (韓国盤) 2集 - Flight Log Turbulence (CD + フォトブック) (ランダムバージョン) (韓国盤)
GOT7
2016.10.7
アパ
아파 - GOT7
苦しい

ノエゲ トゥルル ス オムヌン マル
너에게 들을 수 없는 말
君には聞けない言葉

ネ ヨペマン イッソ タルラン
내 옆에만 있어 달란
僕の傍にいてほしいっていう

ニ マルル アジク キオケ
니 말을 아직 기억해
君の言葉をまだ憶えてる

サンチョ ナン ネ カスムン
상처 난 내 가슴은
傷ついた僕の胸は

ウェ ノル チャンヌン ゴンジ
왜 널 찾는 건지
どうして君を探すのか

ノン イジェ ナルル ットナ
넌 이제 나를 떠나
君はもう僕から去って

ムォル ハドゥンジ
뭘 하든지
何をしようと

ネガ センガンナギルル
내가 생각나기를
僕を思い出すよう

ナ オプシ ポネヤ ハル
나 없이 보내야 할
僕なしで過ごさなければならない

ニ ハルガ
니 하루가
君の一日が

ナマンクム スルプギルル
나만큼 슬프기를
僕ぐらい悲しむよう

ウェ ナマン ホンジャ アパ
왜 나만 혼자 아파
どうして僕だけ一人苦しいんだ

イロケ オンジョンイル
이렇게 온종일
こうして一日中

ノマン ット クリヌンジ
너만 또 그리는지
君だけまた恋しがるのか

キピ パゴ トゥロワ
깊이 파고 들어와
深く食い込んでくる

ノエ ク ヘンドン マルトゥ ハナ
너의 그 행동 말투 하나
君のその行動 話し方 一つ

モドゥン ゲ タ ットリョテジョ
모든 게 다 또렷해져
すべてが全部鮮明で

パボ ガトゥン ネ カスムン
바보 같은 내 가슴은
バカみたいな僕の胸は

ウェ チャック イロヌン ゴンジ
왜 자꾸 이러는 건지
どうしていつもこうなのか

ネガ ウェ イリ
내가 왜 이리
僕がどうしてこんなに

ト アプンジ
더 아픈지
さらに苦しいのか

トジョヒ ナン チャル モルゲッソ
도저히 난 잘 모르겠어
到底僕はよく分からない

イヘルル モタヌン ピョジョンイ
이해를 못 하는 표정이
理解できない表情が

ナル アプゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる

ナン ノム アパ
난 너무 아파
僕はとても苦しい

ノ オプシ ネ ハルル ポネヌン
너 없이 내 하룰 보내는
君なしで一日を過ごす

シガンドゥリ ノム アパ
시간들이 너무 아파
時間がとても苦しい

ノワ ナ オットケ
너와 나 어떻게
君と僕はどうして

イロケ トェオンヌジ ノム アパ
이렇게 되었는지 너무 아파
こうなったのかとても苦しい

ノワ ヘットン
너와 했던
君とした

モドゥン ゴットゥリ ポヨ ナン
모든 것들이 보여 난
すべてのことが見える僕は

ネガ オプシ
내가 없이
僕なしで

ヘンボケハヌン ノル ポミョン
행복해하는 널 보면
幸せになっている君を見たら

ハンッチョク カスミ チョリョ
한쪽 가슴이 저려
片方の胸がしびれて

チグメ ク サラムグァ
지금의 그 사람과
今のその人と

ナン プレンハギル パレ ト
난 불행하길 바래 더
僕は不幸になるよう願うさらに

ノン イジェ ナルル ットナ
넌 이제 나를 떠나
君はもう僕から去って

ムォル ハドゥンジ
뭘 하든지
何をしようと

ネガ センガンナギルル
내가 생각나기를
僕を思い出すよう

ナ オプシ ポネヤ ハル
나 없이 보내야 할
僕なしで過ごさなければならない

ニ ハルガ
니 하루가
君の一日が

ナマンクム スルプギルル
나만큼 슬프기를
僕ぐらい悲しむよう

ウェ ナマン ホンジャ アパ
왜 나만 혼자 아파
どうして僕だけ一人苦しいんだ

イロケ オンジョンイル
이렇게 온종일
こうして一日中

ノマン ット クリヌンジ
너만 또 그리는지
君だけまた恋しがるのか

キピ パゴ トゥロワ
깊이 파고 들어와
深く食い込んでくる

ノエ ク ヘンドン マルトゥ ハナ
너의 그 행동 말투 하나
君のその行動 話し方 一つ

モドゥン ゲ タ ットリョテジョ
모든 게 다 또렷해져
すべてが全部鮮明で

パボ ガトゥン ネ カスムン
바보 같은 내 가슴은
バカみたいな僕の胸は

ウェ チャック イロヌン ゴンジ
왜 자꾸 이러는 건지
どうしていつもこうなのか

ネガ ウェ イリ
내가 왜 이리
僕がどうしてこんなに

ト アプンジ
더 아픈지
さらに苦しいのか

トジョヒ ナン チャル モルゲッソ
도저히 난 잘 모르겠어
到底僕はよく分からない

イヘルル モタヌン ピョジョンイ
이해를 못 하는 표정이
理解できない表情が

ナル アプゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる

ナン ノム アパ
난 너무 아파
僕はとても苦しい

ノ オプシ ネ ハルル ポネヌン
너 없이 내 하룰 보내는
君なしで一日を過ごす

シガンドゥリ ノム アパ
시간들이 너무 아파
時間がとても苦しい

ノワ ナ オットケ
너와 나 어떻게
君と僕はどうして

イロケ トェオンヌジ ノム アパ
이렇게 되었는지 너무 아파
こうなったのかとても苦しい

ノン イジェ ナルル ットナ
넌 이제 나를 떠나
君はもう僕から去って

ムォル ハドゥンジ
뭘 하든지
何をしようと

ネガ センガンナギルル
내가 생각나기를
僕を思い出すよう

ノ オプシ コンヌン ネガ
너 없이 걷는 내가
君なしで歩く僕が

ノム チョラヘ ポヨ
너무 초라해 보여
とてもみすぼらしく見える

ウェ ナマン ホンジャ アパ
왜 나만 혼자 아파
どうして僕だけ一人苦しいんだ

イロケ オンジョンイル
이렇게 온종일
こうして一日中

ノマン ット サランハヌンジ
너만 또 사랑하는지
君だけまた愛すのか

ハルハル チナド
하루하루 지나도
一日一日過ぎても

ネ カスミ ット アプゴ
내 가슴이 또 아프고
僕の胸がまた苦しんで

クンデ ノヌン アムロッチド アンチ
근데 너는 아무렇지도 않지
だけど君は何ともないように

ハムッケ チュルギン スンガンドゥレ
함께 즐긴 순간들에
一緒に楽しんだ瞬間に

ウッコ ッサウル ッテヌン ウルゴ
웃고 싸울 때는 울고
笑ってケンカするときは泣いて

イロン チュオクドゥリ
이런 추억들이
こんな想い出を

イジェン センガクド アン ナゲッチ
이젠 생각도 안 나겠지
今は思い出しもしないだろう

イジェ トガラル ス オムヌン キル
이제 돌아갈 수 없는 길
もう戻れない道

カルスロク ヒミ ッパジョ
갈수록 힘이 빠져
ますます力が抜けて

アピ アン ポイヌン キル
앞이 안 보이는 길
前が見えない道

ネンチョングァ ヨルジョン サイ
냉정과 열정 사이
冷静と熱情の間

チョンダビ ムォルッカ
정답이 뭘까
正解は何だろう

カスミ モリポダ
가슴이 머리보다
胸が頭より

アプソヌン ゴル ウェルッカ
앞서는 걸 왤까
リードするんだ どうしてだろう

キピ パゴ トゥロワ
깊이 파고 들어와
深く食い込んでくる

ノエ ク ヘンドン マルトゥ ハナ
너의 그 행동 말투 하나
君のその行動 話し方 一つ

モドゥン ゲ タ ットリョテジョ
모든 게 다 또렷해져
すべてが全部鮮明で

パボ ガトゥン ネ カスムン
바보 같은 내 가슴은
バカみたいな僕の胸は

ウェ チャック イロヌン ゴンジ
왜 자꾸 이러는 건지
どうしていつもこうなのか

ネガ ウェ イリ
내가 왜 이리
僕がどうしてこんなに

ト アプンジ
더 아픈지
さらに苦しいのか

トジョヒ ナン チャル モルゲッソ
도저히 난 잘 모르겠어
到底僕はよく分からない

イヘルル モタヌン ピョジョンイ
이해를 못 하는 표정이
理解できない表情が

ナル アプゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる

ナン ノム アパ
난 너무 아파
僕はとても苦しい

ノ オプシ ネ ハルル ポネヌン
너 없이 내 하룰 보내는
君なしで一日を過ごす

シガンドゥリ ノム アパ
시간들이 너무 아파
時間がとても苦しい

ノワ ナ オットケ
너와 나 어떻게
君と僕はどうして

イロケ トェオンヌジ ノム アパ
이렇게 되었는지 너무 아파
こうなったのかとても苦しい

イゴン ネゲ ハヌン マリヤ
이건 네게 하는 말이야
これは君への言葉だよ

ニガ イ ノレル トゥッキル
니가 이 노랠 듣길
君がこの歌を聞いてくれるよう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



アパ
아파 - GOT7
苦しい


ノエゲ トゥルル ス オムヌン マル
너에게 들을 수 없는 말
君には聞けない言葉

ネ ヨペマン イッソ タルラン
내 옆에만 있어 달란
僕の傍にいてほしいっていう

ニ マルル アジク キオケ
니 말을 아직 기억해
君の言葉をまだ憶えてる

サンチョ ナン ネ カスムン
상처 난 내 가슴은
傷ついた僕の胸は

ウェ ノル チャンヌン ゴンジ
왜 널 찾는 건지
どうして君を探すのか

ノン イジェ ナルル ットナ
넌 이제 나를 떠나
君はもう僕から去って

ムォル ハドゥンジ
뭘 하든지
何をしようと

ネガ センガンナギルル
내가 생각나기를
僕を思い出すよう

ナ オプシ ポネヤ ハル
나 없이 보내야 할
僕なしで過ごさなければならない

ニ ハルガ
니 하루가
君の一日が

ナマンクム スルプギルル
나만큼 슬프기를
僕ぐらい悲しむよう

ウェ ナマン ホンジャ アパ
왜 나만 혼자 아파
どうして僕だけ一人苦しいんだ

イロケ オンジョンイル
이렇게 온종일
こうして一日中

ノマン ット クリヌンジ
너만 또 그리는지
君だけまた恋しがるのか

キピ パゴ トゥロワ
깊이 파고 들어와
深く食い込んでくる

ノエ ク ヘンドン マルトゥ ハナ
너의 그 행동 말투 하나
君のその行動 話し方 一つ

モドゥン ゲ タ ットリョテジョ
모든 게 다 또렷해져
すべてが全部鮮明で

パボ ガトゥン ネ カスムン
바보 같은 내 가슴은
バカみたいな僕の胸は

ウェ チャック イロヌン ゴンジ
왜 자꾸 이러는 건지
どうしていつもこうなのか

ネガ ウェ イリ
내가 왜 이리
僕がどうしてこんなに

ト アプンジ
더 아픈지
さらに苦しいのか

トジョヒ ナン チャル モルゲッソ
도저히 난 잘 모르겠어
到底僕はよく分からない

イヘルル モタヌン ピョジョンイ
이해를 못 하는 표정이
理解できない表情が

ナル アプゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる

ナン ノム アパ
난 너무 아파
僕はとても苦しい

ノ オプシ ネ ハルル ポネヌン
너 없이 내 하룰 보내는
君なしで一日を過ごす

シガンドゥリ ノム アパ
시간들이 너무 아파
時間がとても苦しい

ノワ ナ オットケ
너와 나 어떻게
君と僕はどうして

イロケ トェオンヌジ ノム アパ
이렇게 되었는지 너무 아파
こうなったのかとても苦しい

ノワ ヘットン
너와 했던
君とした

モドゥン ゴットゥリ ポヨ ナン
모든 것들이 보여 난
すべてのことが見える僕は

ネガ オプシ
내가 없이
僕なしで

ヘンボケハヌン ノル ポミョン
행복해하는 널 보면
幸せになっている君を見たら

ハンッチョク カスミ チョリョ
한쪽 가슴이 저려
片方の胸がしびれて

チグメ ク サラムグァ
지금의 그 사람과
今のその人と

ナン プレンハギル パレ ト
난 불행하길 바래 더
僕は不幸になるよう願うさらに

ノン イジェ ナルル ットナ
넌 이제 나를 떠나
君はもう僕から去って

ムォル ハドゥンジ
뭘 하든지
何をしようと

ネガ センガンナギルル
내가 생각나기를
僕を思い出すよう

ナ オプシ ポネヤ ハル
나 없이 보내야 할
僕なしで過ごさなければならない

ニ ハルガ
니 하루가
君の一日が

ナマンクム スルプギルル
나만큼 슬프기를
僕ぐらい悲しむよう

ウェ ナマン ホンジャ アパ
왜 나만 혼자 아파
どうして僕だけ一人苦しいんだ

イロケ オンジョンイル
이렇게 온종일
こうして一日中

ノマン ット クリヌンジ
너만 또 그리는지
君だけまた恋しがるのか

キピ パゴ トゥロワ
깊이 파고 들어와
深く食い込んでくる

ノエ ク ヘンドン マルトゥ ハナ
너의 그 행동 말투 하나
君のその行動 話し方 一つ

モドゥン ゲ タ ットリョテジョ
모든 게 다 또렷해져
すべてが全部鮮明で

パボ ガトゥン ネ カスムン
바보 같은 내 가슴은
バカみたいな僕の胸は

ウェ チャック イロヌン ゴンジ
왜 자꾸 이러는 건지
どうしていつもこうなのか

ネガ ウェ イリ
내가 왜 이리
僕がどうしてこんなに

ト アプンジ
더 아픈지
さらに苦しいのか

トジョヒ ナン チャル モルゲッソ
도저히 난 잘 모르겠어
到底僕はよく分からない

イヘルル モタヌン ピョジョンイ
이해를 못 하는 표정이
理解できない表情が

ナル アプゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる

ナン ノム アパ
난 너무 아파
僕はとても苦しい

ノ オプシ ネ ハルル ポネヌン
너 없이 내 하룰 보내는
君なしで一日を過ごす

シガンドゥリ ノム アパ
시간들이 너무 아파
時間がとても苦しい

ノワ ナ オットケ
너와 나 어떻게
君と僕はどうして

イロケ トェオンヌジ ノム アパ
이렇게 되었는지 너무 아파
こうなったのかとても苦しい

ノン イジェ ナルル ットナ
넌 이제 나를 떠나
君はもう僕から去って

ムォル ハドゥンジ
뭘 하든지
何をしようと

ネガ センガンナギルル
내가 생각나기를
僕を思い出すよう

ノ オプシ コンヌン ネガ
너 없이 걷는 내가
君なしで歩く僕が

ノム チョラヘ ポヨ
너무 초라해 보여
とてもみすぼらしく見える

ウェ ナマン ホンジャ アパ
왜 나만 혼자 아파
どうして僕だけ一人苦しいんだ

イロケ オンジョンイル
이렇게 온종일
こうして一日中

ノマン ット サランハヌンジ
너만 또 사랑하는지
君だけまた愛すのか

ハルハル チナド
하루하루 지나도
一日一日過ぎても

ネ カスミ ット アプゴ
내 가슴이 또 아프고
僕の胸がまた苦しんで

クンデ ノヌン アムロッチド アンチ
근데 너는 아무렇지도 않지
だけど君は何ともないように

ハムッケ チュルギン スンガンドゥレ
함께 즐긴 순간들에
一緒に楽しんだ瞬間に

ウッコ ッサウル ッテヌン ウルゴ
웃고 싸울 때는 울고
笑ってケンカするときは泣いて

イロン チュオクドゥリ
이런 추억들이
こんな想い出を

イジェン センガクド アン ナゲッチ
이젠 생각도 안 나겠지
今は思い出しもしないだろう

イジェ トガラル ス オムヌン キル
이제 돌아갈 수 없는 길
もう戻れない道

カルスロク ヒミ ッパジョ
갈수록 힘이 빠져
ますます力が抜けて

アピ アン ポイヌン キル
앞이 안 보이는 길
前が見えない道

ネンチョングァ ヨルジョン サイ
냉정과 열정 사이
冷静と熱情の間

チョンダビ ムォルッカ
정답이 뭘까
正解は何だろう

カスミ モリポダ
가슴이 머리보다
胸が頭より

アプソヌン ゴル ウェルッカ
앞서는 걸 왤까
リードするんだ どうしてだろう

キピ パゴ トゥロワ
깊이 파고 들어와
深く食い込んでくる

ノエ ク ヘンドン マルトゥ ハナ
너의 그 행동 말투 하나
君のその行動 話し方 一つ

モドゥン ゲ タ ットリョテジョ
모든 게 다 또렷해져
すべてが全部鮮明で

パボ ガトゥン ネ カスムン
바보 같은 내 가슴은
バカみたいな僕の胸は

ウェ チャック イロヌン ゴンジ
왜 자꾸 이러는 건지
どうしていつもこうなのか

ネガ ウェ イリ
내가 왜 이리
僕がどうしてこんなに

ト アプンジ
더 아픈지
さらに苦しいのか

トジョヒ ナン チャル モルゲッソ
도저히 난 잘 모르겠어
到底僕はよく分からない

イヘルル モタヌン ピョジョンイ
이해를 못 하는 표정이
理解できない表情が

ナル アプゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる

ナン ノム アパ
난 너무 아파
僕はとても苦しい

ノ オプシ ネ ハルル ポネヌン
너 없이 내 하룰 보내는
君なしで一日を過ごす

シガンドゥリ ノム アパ
시간들이 너무 아파
時間がとても苦しい

ノワ ナ オットケ
너와 나 어떻게
君と僕はどうして

イロケ トェオンヌジ ノム アパ
이렇게 되었는지 너무 아파
こうなったのかとても苦しい

イゴン ネゲ ハヌン マリヤ
이건 네게 하는 말이야
これは君への言葉だよ

ニガ イ ノレル トゥッキル
니가 이 노랠 듣길
君がこの歌を聞いてくれるよう


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

うぅぅうぅぅㅠㅠㅠㅠ

やはりいい歌詞だったㅜㅜいろいろな読み取りをしてましたが、やはりファンとしてはつらい歌詞ですねぇw想像だ、と信じてこれからもGOT7をヨンジェを応援しますㅋㅋありがとうございました!

Re: うぅぅうぅぅㅠㅠㅠㅠ

切ない曲ですね><!
とんでもないです~♪
新曲が出たらなるべく早くアップできるよう頑張りますね~♪

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon