Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2PM(투피엠)《♂》 » TITLE … 鼻歌 - 2PM 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽  青い海  花朗 被告人 師任堂 ボイス 明日 お父様 内省的 キム課長 ミッシング9 逆賊 輝け ぽろぽろ 初恋 江南区


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

鼻歌 - 2PM 歌詞和訳

コッノレ
콧노래 - 2PM
鼻歌
作詞:주찬양 作曲:220, Andrew Choi, Secret Weapons
リクエスト頂いた曲です♪
6集 - GENTLEMEN'S GAME (韓国盤)(限定盤) 6集 - GENTLEMEN'S GAME (韓国盤)(限定盤)
2PM
2016.9.23
コッノレ
콧노래 - 2PM
鼻歌


Let’s start from the beginning
Yes, It’s good enough

アマ アジク ナン オリンガブヮ
아마 아직 난 어린가봐
たぶんまだ僕は子供みたい

チャムシ セガンギョンウル ッキョンナブヮ
잠시 색안경을 꼈나봐
しばらく色眼鏡をかけてたみたい

ナン チェ モッテロ サラッコ
난 제 멋대로 살았고
僕は自分勝手に生きて

ット チチルッテロ チチョッチ
또 지칠때로 지쳤지
そして疲れたんだよね

カックム メマルン ネ カムカギ
가끔 메마른 내 감각이
時々干からびた僕の感覚が

ノルル クドボリゲ ハルッテ
너를 굳어버리게 할때
君を固まらせてしまうとき

スンガン モルラ
순간 몰라
瞬間 分からない

オットケ ウィロルル ヘヤ ハルチ ナン
어떻게 위로를 해야 할지 난
どうやって慰めればいいのか僕は

ミアンハダン マルン スモボリネ
미안하단 말은 숨어버리네
ごめんって言葉は隠れてしまうよ

クロルッテ ジョチャ ノヌン オンジェナ
그럴때 조차 너는 언제나
そんなときさえも君はいつも

ネ ギョチュル チキョジョッソ
내 곁을 지켜줬어 Babe
僕の傍を守ってくれた

コッ ノレルル プルミョ
콧 노래를 부르며
鼻歌を歌いながら

ノエ ソヌル チャブミョン
너의 손을 잡으면
君の手を握ったら

ックンネジュヌン ソニュルレ
끝내주는 선율에
最高の旋律に

ックンナジ アヌル
끝나지 않을
終わらない

ノワ ネガ クリョジョ
너와 내가 그려져
君と僕が描かれる

ハムッケ フンオルコリミョ
함께 흥얼거리며
一緒に口ずさんで

クッテ ク コリルル コルミョ
그때 그 거리를 걸으며
その時その街を歩いて

Can we go back in time,
You are perfect as you are

マニャク ノ アニン タルン サラミ
만약 너 아닌 다른 사람이
もし君じゃない他の人が

ナル アナジュンテド
날 안아준대도
僕を抱きしめると言っても

ッタットゥテッスルッカ シポ
따뜻했을까 싶어
温かいだろうかと思い

ハンサン オンジェナ
항상 언제나
いつもいつも

ニ ギョテ ナマ イッスル コヤ
니 곁에 남아 있을 거야
君の傍に残っているんだ

オジク クロン サラミ ノップニヤ
오직 그런 사람이 너뿐이야
ただそんな人が君だけだよ

チャムシラド ットロジョイッキ シロ
잠시라도 떨어져있기 싫어
少しも離れたくない

ピキョガ アンドェ
비교가 안돼
比較できない

ピンマリ アニャ
빈말이 아냐
口先だけの言葉じゃない

センガクマヌロ トゥグンゴリョ
생각만으로 두근거려
考えるだけでドキドキして

コッ ノレルル プルミョ
콧 노래를 부르며
鼻歌を歌いながら

ノエ ソヌル チャブミョン
너의 손을 잡으면
君の手を握ったら

ックンネジュヌン ソニュルレ
끝내주는 선율에
最高の旋律に

ックンナジ アヌル
끝나지 않을
終わらない

ノワ ネガ クリョジョ
너와 내가 그려져
君と僕が描かれる

ハムッケ フンオルコリミョ
함께 흥얼거리며
一緒に口ずさんで

クッテ ク コリルル コルミョ
그때 그 거리를 걸으며
その時その街を歩いて

Can we go back in time,
You are perfect as you are

ット オグンナ ボリル ス イッタ ヘド
또 어긋나 버릴 수 있다 해도
またすれ違ったとしても

チグムチョロム ノル
지금처럼 널
今のように君を

ノッチジン アヌル コヤ
놓치진 않을 꺼야
逃したりしないよ

カジャン サランハドン クッテロ
가장 사랑하던 그때로
最も愛したあの時に

ク チャリ ク モスプ
그 자리 그 모습
あの場所 あの姿

ヌンブシン クッテロ
눈부신 그때로
眩しいあの時へ

Can we go back in time,
I’m still here,Baby my love

ッテロン ナン イギジョギヤ
때론 난 이기적이야
時には僕は自分勝手だよ

ネ キブネ チュィヘソ
내 기분에 취해서
僕の気持ちに酔って

ペトゥン マルドゥル ノエゲ
뱉은 말들 너에게
吐いた言葉が君を

サンチョ チュル ッテガ インネ
상처 줄 때가 있네 But
傷つけるときがあるよ

ク ハナド チンシミ アニンゴル
그 하나도 진심이 아닌걸
そのひとつも本心じゃないんだ

ノエ イップン ミソマン
너의 이쁜 미소만
君のきりえな笑みだけ

ポゴ シポ
보고 싶어 Babe
見ていたい

イロケ チョウンナル
이렇게 좋은날
こんなに良い日

コリルル コルミョン
거리를 걸으면
街を歩けば

チャヨンスレ クニャン ナン
자연스레 그냥 난
自然とただ僕は

チャック フンオルコリョ
자꾸 흥얼거려
いつも口ずさむ

アルジ
알지
知ってるよね?

モドゥン ヨンガムン
모든 영감은
すべてのインスピレーションは

タ ノロブト
다 너로부터
すべて君から

ヌッキム インヌン
느낌 있는 Vibe
感じある

ノワ ナ ヌル ギョテ イッソ
너와 나 늘 곁에 있어
君と僕 いつも傍にいる

ット オグンナ ボリル ス イッタ ヘド
또 어긋나 버릴 수 있다 해도
またすれ違ったとしても

チグムチョロム ノル
지금처럼 널
今のように君を

ノッチジン アヌル コヤ
놓치진 않을 꺼야
逃したりしないよ

カジャン サランハドン クッテロ
가장 사랑하던 그때로
最も愛したあの時に

ク チャリ ク モスプ
그 자리 그 모습
あの場所 あの姿

ヌンブシン クッテロ
눈부신 그때로
眩しいあの時へ

Can we go back in time,
I’m still here,Baby my love

ット オグンナ ボリル ス イッタ ヘド
또 어긋나 버릴 수 있다 해도
またすれ違ったとしても

チグムチョロム ノル
지금처럼 널
今のように君を

ノッチジン アヌル コヤ
놓치진 않을 꺼야
逃したりしないよ

カジャン サランハドン クッテロ
가장 사랑하던 그때로
最も愛したあの時に

ク チャリ ク モスプ
그 자리 그 모습
あの場所 あの姿

ヌンブシン クッテロ
눈부신 그때로
眩しいあの時へ

Can we go back in time,
I’m still here,Baby my love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



コッノレ
콧노래 - 2PM
鼻歌


Let’s start from the beginning
Yes, It’s good enough

アマ アジク ナン オリンガブヮ
아마 아직 난 어린가봐
たぶんまだ僕は子供みたい

チャムシ セガンギョンウル ッキョンナブヮ
잠시 색안경을 꼈나봐
しばらく色眼鏡をかけてたみたい

ナン チェ モッテロ サラッコ
난 제 멋대로 살았고
僕は自分勝手に生きて

ット チチルッテロ チチョッチ
또 지칠때로 지쳤지
そして疲れたんだよね

カックム メマルン ネ カムカギ
가끔 메마른 내 감각이
時々干からびた僕の感覚が

ノルル クドボリゲ ハルッテ
너를 굳어버리게 할때
君を固まらせてしまうとき

スンガン モルラ
순간 몰라
瞬間 分からない

オットケ ウィロルル ヘヤ ハルチ ナン
어떻게 위로를 해야 할지 난
どうやって慰めればいいのか僕は

ミアンハダン マルン スモボリネ
미안하단 말은 숨어버리네
ごめんって言葉は隠れてしまうよ

クロルッテ ジョチャ ノヌン オンジェナ
그럴때 조차 너는 언제나
そんなときさえも君はいつも

ネ ギョチュル チキョジョッソ
내 곁을 지켜줬어 Babe
僕の傍を守ってくれた

コッ ノレルル プルミョ
콧 노래를 부르며
鼻歌を歌いながら

ノエ ソヌル チャブミョン
너의 손을 잡으면
君の手を握ったら

ックンネジュヌン ソニュルレ
끝내주는 선율에
最高の旋律に

ックンナジ アヌル
끝나지 않을
終わらない

ノワ ネガ クリョジョ
너와 내가 그려져
君と僕が描かれる

ハムッケ フンオルコリミョ
함께 흥얼거리며
一緒に口ずさんで

クッテ ク コリルル コルミョ
그때 그 거리를 걸으며
その時その街を歩いて

Can we go back in time,
You are perfect as you are

マニャク ノ アニン タルン サラミ
만약 너 아닌 다른 사람이
もし君じゃない他の人が

ナル アナジュンテド
날 안아준대도
僕を抱きしめると言っても

ッタットゥテッスルッカ シポ
따뜻했을까 싶어
温かいだろうかと思い

ハンサン オンジェナ
항상 언제나
いつもいつも

ニ ギョテ ナマ イッスル コヤ
니 곁에 남아 있을 거야
君の傍に残っているんだ

オジク クロン サラミ ノップニヤ
오직 그런 사람이 너뿐이야
ただそんな人が君だけだよ

チャムシラド ットロジョイッキ シロ
잠시라도 떨어져있기 싫어
少しも離れたくない

ピキョガ アンドェ
비교가 안돼
比較できない

ピンマリ アニャ
빈말이 아냐
口先だけの言葉じゃない

センガクマヌロ トゥグンゴリョ
생각만으로 두근거려
考えるだけでドキドキして

コッ ノレルル プルミョ
콧 노래를 부르며
鼻歌を歌いながら

ノエ ソヌル チャブミョン
너의 손을 잡으면
君の手を握ったら

ックンネジュヌン ソニュルレ
끝내주는 선율에
最高の旋律に

ックンナジ アヌル
끝나지 않을
終わらない

ノワ ネガ クリョジョ
너와 내가 그려져
君と僕が描かれる

ハムッケ フンオルコリミョ
함께 흥얼거리며
一緒に口ずさんで

クッテ ク コリルル コルミョ
그때 그 거리를 걸으며
その時その街を歩いて

Can we go back in time,
You are perfect as you are

ット オグンナ ボリル ス イッタ ヘド
또 어긋나 버릴 수 있다 해도
またすれ違ったとしても

チグムチョロム ノル
지금처럼 널
今のように君を

ノッチジン アヌル コヤ
놓치진 않을 꺼야
逃したりしないよ

カジャン サランハドン クッテロ
가장 사랑하던 그때로
最も愛したあの時に

ク チャリ ク モスプ
그 자리 그 모습
あの場所 あの姿

ヌンブシン クッテロ
눈부신 그때로
眩しいあの時へ

Can we go back in time,
I’m still here,Baby my love

ッテロン ナン イギジョギヤ
때론 난 이기적이야
時には僕は自分勝手だよ

ネ キブネ チュィヘソ
내 기분에 취해서
僕の気持ちに酔って

ペトゥン マルドゥル ノエゲ
뱉은 말들 너에게
吐いた言葉が君を

サンチョ チュル ッテガ インネ
상처 줄 때가 있네 But
傷つけるときがあるよ

ク ハナド チンシミ アニンゴル
그 하나도 진심이 아닌걸
そのひとつも本心じゃないんだ

ノエ イップン ミソマン
너의 이쁜 미소만
君のきりえな笑みだけ

ポゴ シポ
보고 싶어 Babe
見ていたい

イロケ チョウンナル
이렇게 좋은날
こんなに良い日

コリルル コルミョン
거리를 걸으면
街を歩けば

チャヨンスレ クニャン ナン
자연스레 그냥 난
自然とただ僕は

チャック フンオルコリョ
자꾸 흥얼거려
いつも口ずさむ

アルジ
알지
知ってるよね?

モドゥン ヨンガムン
모든 영감은
すべてのインスピレーションは

タ ノロブト
다 너로부터
すべて君から

ヌッキム インヌン
느낌 있는 Vibe
感じある

ノワ ナ ヌル ギョテ イッソ
너와 나 늘 곁에 있어
君と僕 いつも傍にいる

ット オグンナ ボリル ス イッタ ヘド
또 어긋나 버릴 수 있다 해도
またすれ違ったとしても

チグムチョロム ノル
지금처럼 널
今のように君を

ノッチジン アヌル コヤ
놓치진 않을 꺼야
逃したりしないよ

カジャン サランハドン クッテロ
가장 사랑하던 그때로
最も愛したあの時に

ク チャリ ク モスプ
그 자리 그 모습
あの場所 あの姿

ヌンブシン クッテロ
눈부신 그때로
眩しいあの時へ

Can we go back in time,
I’m still here,Baby my love

ット オグンナ ボリル ス イッタ ヘド
또 어긋나 버릴 수 있다 해도
またすれ違ったとしても

チグムチョロム ノル
지금처럼 널
今のように君を

ノッチジン アヌル コヤ
놓치진 않을 꺼야
逃したりしないよ

カジャン サランハドン クッテロ
가장 사랑하던 그때로
最も愛したあの時に

ク チャリ ク モスプ
그 자리 그 모습
あの場所 あの姿

ヌンブシン クッテロ
눈부신 그때로
眩しいあの時へ

Can we go back in time,
I’m still here,Baby my love


B01LNDJVR0 6集 - GENTLEMEN'S GAME (韓国盤)(限定盤)
2PM
JYP Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/14~(BSジャパン)
輝くか、狂うか
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/21~(BS朝日)
紳士の品格
▼2/23~(BS11)
宮廷女官チャングムの誓い
▼2/28~(BS11)
天上の約束
▼2/28~(BS日テレ)
商道(サンド)
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/6~(BS11)
魔女の城

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2017/02 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon