Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTOB(비투비)《♂》 » TITLE … 酔って - BTOB 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

酔って - BTOB 歌詞和訳

チュィヘ
취해 - BTOB
酔って
作詞作曲:정일훈, 아이엘(IL)
2014年9月以来、2年2ヶ月ぶりに完全体としてダンスタイトル曲でカムバック!
9thミニアルバム - New Men (韓国盤) 9thミニアルバム - New Men (韓国盤)
BTOB
2016.11.18
チュィヘ
취해 - BTOB
酔って


オンジェナ カトゥン チャリエ
언제나 같은 자리에
いつも同じ場所に

センガギ モムチョボリネ
생각이 멈춰버리네
考えが止まってしまうね

オントン ニ フンチョグロ
온통 네 흔적으로
すっかり君の痕跡で

カドゥク チャン ネ モリッソゲ
가득 찬 내 머릿속에
いっぱい満たされた僕の頭の中に

シトゥン ッコッ ハン ソンイ
시든 꽃 한 송이
しおれた花一輪

ク ップリッカジヌン
그 뿌리까지는
その根までは

ッポバネジ モテ ナン キョウ
뽑아내지 못해 난 겨우
引き抜けない 僕はやっと

シガネ マッキン チェ モン ゴセソ
시간에 맡긴 채 먼 곳에서
時間に委ねたまま遠い場所で

ニガ マルラソ
네가 말라서
君が乾いて

プソジョボリル ッテッカジ
부서져버릴 때까지
壊れてしまうまで

キダリヌン ゲ オルン イリラミョンソ
기다리는 게 옳은 일이라면서
待つのが正しいことだと言いながら

メイル イビョレ スンガヌル
매일 이별의 순간을
毎日別れの瞬間を

トェセギムチルハミョンソ
되새김질하면서
噛みしめながら

How about ya

ノン オヌセ チョ モルリ コロガ
넌 어느새 저 멀리 걸어가
君はいつのまにか遠くへ歩いて行く

ッタラジャブル スド オプシ
따라잡을 수도 없이
追いつくこともなく

モン ゴスル ヒャンヘ
먼 곳을 향해
遠い場所に向かって

インヌン ヒムッコッ チャブリョ ヘド
있는 힘껏 잡으려 해도
ある力の限りつかまえようとしても

チョムジョム チャガジョ カヌン
점점 작아져 가는
どんどん小さくなっていく

ニ トゥィッモスプ イジョジルッカ ブヮ
네 뒷모습 잊혀질까 봐
君の後姿忘れてしまいそうで

チャック コビ ナ
자꾸 겁이 나
いつも怖くなる

ナン チャックマン ノエ チュィヘ
난 자꾸만 너에 취해
僕は何度も君に酔う

クギョジン カムジョンエ チュィヘ
구겨진 감정에 취해
台無しになった感情に酔って

タ イジュン ドゥテ ポヨド
다 잊은 듯해 보여도
すべて忘れたように見えても

チャック ヤケジネ
자꾸 약해지네
しきりに弱くなる

タルン サランウル ヘブヮド
다른 사랑을 해봐도
別の愛をしてみても

ット ムスン チスル ヘブヮド
또 무슨 짓을 해봐도
また何をしてみても

ノ オプシン アムゴット
너 없인 아무것도
君なしでは何も

ナン モテ ナン モテ
난 못해 난 못해
僕は出来ない 僕は出来ない

Tonight

イジェン アムレド チョア
이젠 아무래도 좋아
もう何でもいい

Tonight

コロガヤジ
걸어가야지
歩いて行かなくちゃ

タジムハギル スシプ ポン
다짐하길 수십 번
誓うよう数十回

At first I was glad it was over partied
every night and woke up every morning
with a crazy hangover
But now I wish that I could go back in time
and apologize, girl you were right

クリウォ クリウォ
그리워 그리워
恋しくて恋しくて

アジクト イ キルル コルル ッテミョン
아직도 이 길을 걸을 때면
今のこの道をあるくときは

ナン トゥリボン トゥリボン
난 두리번 두리번
僕はキョロキョロ

ノル クリダガ ウルダガ
널 그리다가 울다가
君を描いては泣いて

クレ ピチュル イロボリン
그래 빛을 잃어버린
そう 光を失ってしまった

ピョルチョロム フィミヘジョガ
별처럼 희미해져가
星のように薄れていく

ネ チョンチェ イユヨットン ゴヤ
내 존재 이유였던 거야
僕の存在理由だったんだ

ノン オヌルド チナガン
넌 오늘도 지나간
君は今日も過ぎ去った

チュオゲ チュィヘ
추억에 취해
想い出に酔う

ナン チャックマン ノエ チュィヘ
난 자꾸만 너에 취해
僕は何度も君に酔う

クギョジン カムジョンエ チュィヘ
구겨진 감정에 취해
台無しになった感情に酔って

タ イジュン ドゥテ ポヨド
다 잊은 듯해 보여도
すべて忘れたように見えても

チャック ヤケジネ
자꾸 약해지네
しきりに弱くなる

タルン サランウル ヘブヮド
다른 사랑을 해봐도
別の愛をしてみても

ット ムスン チスル ヘブヮド
또 무슨 짓을 해봐도
また何をしてみても

ノ オプシン アムゴット
너 없인 아무것도
君なしでは何も

ナン モテ ナン モテ
난 못해 난 못해
僕は出来ない 僕は出来ない

パロ オジェ カタ
바로 어제 같아
まさに昨日のよう

ソネ チャビル トゥタン
손에 잡힐 듯한
手につかめそうな

チュオグン ト キプン ゴスロ
추억은 더 깊은 곳으로
想い出はもっと深い場所へ

ナル テリョガ
날 데려가
僕を連れていく

Swimming in my dream

ハナッシク チウォガル ッテ
하나씩 지워갈 때
一つずつ消していくとき

Swimming in my dream

センガクチョロム チャル アンドェ
생각처럼 잘 안돼
思ったようにうまくいかない

Swimming in my dream oh oh
I'm tryna change I'm tryna change

ナン モテ ナン モテ
난 못해 난 못해
僕は出来ない 僕は出来ない

ナン チャックマン ノエ チュィヘ
난 자꾸만 너에 취해
僕は何度も君に酔う

クギョジン カムジョンエ チュィヘ
구겨진 감정에 취해
台無しになった感情に酔って

タ イジュン ドゥテ ポヨド
다 잊은 듯해 보여도
すべて忘れたように見えても

チャック ヤケジネ
자꾸 약해지네
しきりに弱くなる

タルン サランウル ヘブヮド
다른 사랑을 해봐도
別の愛をしてみても

ット ムスン チスル ヘブヮド
또 무슨 짓을 해봐도
また何をしてみても

ノ オプシン アムゴット
너 없인 아무것도
君なしでは何も

ナン モテ ナン モテ
난 못해 난 못해
僕は出来ない 僕は出来ない

Tonight

イジェン アムレド チョア
이젠 아무래도 좋아
もう何でもいい

Tonight

コロガヤジ
걸어가야지
歩いて行かなくちゃ

タジムハギル スシプ ポン
다짐하길 수십 번
誓うよう数十回


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チュィヘ
취해 - BTOB
酔って


オンジェナ カトゥン チャリエ
언제나 같은 자리에
いつも同じ場所に

センガギ モムチョボリネ
생각이 멈춰버리네
考えが止まってしまうね

オントン ニ フンチョグロ
온통 네 흔적으로
すっかり君の痕跡で

カドゥク チャン ネ モリッソゲ
가득 찬 내 머릿속에
いっぱい満たされた僕の頭の中に

シトゥン ッコッ ハン ソンイ
시든 꽃 한 송이
しおれた花一輪

ク ップリッカジヌン
그 뿌리까지는
その根までは

ッポバネジ モテ ナン キョウ
뽑아내지 못해 난 겨우
引き抜けない 僕はやっと

シガネ マッキン チェ モン ゴセソ
시간에 맡긴 채 먼 곳에서
時間に委ねたまま遠い場所で

ニガ マルラソ
네가 말라서
君が乾いて

プソジョボリル ッテッカジ
부서져버릴 때까지
壊れてしまうまで

キダリヌン ゲ オルン イリラミョンソ
기다리는 게 옳은 일이라면서
待つのが正しいことだと言いながら

メイル イビョレ スンガヌル
매일 이별의 순간을
毎日別れの瞬間を

トェセギムチルハミョンソ
되새김질하면서
噛みしめながら

How about ya

ノン オヌセ チョ モルリ コロガ
넌 어느새 저 멀리 걸어가
君はいつのまにか遠くへ歩いて行く

ッタラジャブル スド オプシ
따라잡을 수도 없이
追いつくこともなく

モン ゴスル ヒャンヘ
먼 곳을 향해
遠い場所に向かって

インヌン ヒムッコッ チャブリョ ヘド
있는 힘껏 잡으려 해도
ある力の限りつかまえようとしても

チョムジョム チャガジョ カヌン
점점 작아져 가는
どんどん小さくなっていく

ニ トゥィッモスプ イジョジルッカ ブヮ
네 뒷모습 잊혀질까 봐
君の後姿忘れてしまいそうで

チャック コビ ナ
자꾸 겁이 나
いつも怖くなる

ナン チャックマン ノエ チュィヘ
난 자꾸만 너에 취해
僕は何度も君に酔う

クギョジン カムジョンエ チュィヘ
구겨진 감정에 취해
台無しになった感情に酔って

タ イジュン ドゥテ ポヨド
다 잊은 듯해 보여도
すべて忘れたように見えても

チャック ヤケジネ
자꾸 약해지네
しきりに弱くなる

タルン サランウル ヘブヮド
다른 사랑을 해봐도
別の愛をしてみても

ット ムスン チスル ヘブヮド
또 무슨 짓을 해봐도
また何をしてみても

ノ オプシン アムゴット
너 없인 아무것도
君なしでは何も

ナン モテ ナン モテ
난 못해 난 못해
僕は出来ない 僕は出来ない

Tonight

イジェン アムレド チョア
이젠 아무래도 좋아
もう何でもいい

Tonight

コロガヤジ
걸어가야지
歩いて行かなくちゃ

タジムハギル スシプ ポン
다짐하길 수십 번
誓うよう数十回

At first I was glad it was over partied
every night and woke up every morning
with a crazy hangover
But now I wish that I could go back in time
and apologize, girl you were right

クリウォ クリウォ
그리워 그리워
恋しくて恋しくて

アジクト イ キルル コルル ッテミョン
아직도 이 길을 걸을 때면
今のこの道をあるくときは

ナン トゥリボン トゥリボン
난 두리번 두리번
僕はキョロキョロ

ノル クリダガ ウルダガ
널 그리다가 울다가
君を描いては泣いて

クレ ピチュル イロボリン
그래 빛을 잃어버린
そう 光を失ってしまった

ピョルチョロム フィミヘジョガ
별처럼 희미해져가
星のように薄れていく

ネ チョンチェ イユヨットン ゴヤ
내 존재 이유였던 거야
僕の存在理由だったんだ

ノン オヌルド チナガン
넌 오늘도 지나간
君は今日も過ぎ去った

チュオゲ チュィヘ
추억에 취해
想い出に酔う

ナン チャックマン ノエ チュィヘ
난 자꾸만 너에 취해
僕は何度も君に酔う

クギョジン カムジョンエ チュィヘ
구겨진 감정에 취해
台無しになった感情に酔って

タ イジュン ドゥテ ポヨド
다 잊은 듯해 보여도
すべて忘れたように見えても

チャック ヤケジネ
자꾸 약해지네
しきりに弱くなる

タルン サランウル ヘブヮド
다른 사랑을 해봐도
別の愛をしてみても

ット ムスン チスル ヘブヮド
또 무슨 짓을 해봐도
また何をしてみても

ノ オプシン アムゴット
너 없인 아무것도
君なしでは何も

ナン モテ ナン モテ
난 못해 난 못해
僕は出来ない 僕は出来ない

パロ オジェ カタ
바로 어제 같아
まさに昨日のよう

ソネ チャビル トゥタン
손에 잡힐 듯한
手につかめそうな

チュオグン ト キプン ゴスロ
추억은 더 깊은 곳으로
想い出はもっと深い場所へ

ナル テリョガ
날 데려가
僕を連れていく

Swimming in my dream

ハナッシク チウォガル ッテ
하나씩 지워갈 때
一つずつ消していくとき

Swimming in my dream

センガクチョロム チャル アンドェ
생각처럼 잘 안돼
思ったようにうまくいかない

Swimming in my dream oh oh
I'm tryna change I'm tryna change

ナン モテ ナン モテ
난 못해 난 못해
僕は出来ない 僕は出来ない

ナン チャックマン ノエ チュィヘ
난 자꾸만 너에 취해
僕は何度も君に酔う

クギョジン カムジョンエ チュィヘ
구겨진 감정에 취해
台無しになった感情に酔って

タ イジュン ドゥテ ポヨド
다 잊은 듯해 보여도
すべて忘れたように見えても

チャック ヤケジネ
자꾸 약해지네
しきりに弱くなる

タルン サランウル ヘブヮド
다른 사랑을 해봐도
別の愛をしてみても

ット ムスン チスル ヘブヮド
또 무슨 짓을 해봐도
また何をしてみても

ノ オプシン アムゴット
너 없인 아무것도
君なしでは何も

ナン モテ ナン モテ
난 못해 난 못해
僕は出来ない 僕は出来ない

Tonight

イジェン アムレド チョア
이젠 아무래도 좋아
もう何でもいい

Tonight

コロガヤジ
걸어가야지
歩いて行かなくちゃ

タジムハギル スシプ ポン
다짐하길 수십 번
誓うよう数十回


B01M73W0P0 9thミニアルバム - New Men (韓国盤)
BTOB
Universal Music (South Korea) 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon