Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTOB(비투비)《♂》 » TITLE … Yes I Am - BTOB 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Yes I Am - BTOB 歌詞和訳

Yes I Am - BTOB
作詞:조성호, Ferdy, 이민혁, 프니엘, 정일훈 作曲:조성호, Ferdy
2014年9月以来、2年2ヶ月ぶりに完全体としてダンスタイトル曲でカムバック!
9thミニアルバム - New Men (韓国盤) 9thミニアルバム - New Men (韓国盤)
BTOB
2016.11.18
Yes I Am - BTOB

アジクト カスム ポクチャン
아직도 가슴 벅찬
今も胸がいっぱいで

イジュル ス オムヌン イヤギドゥル
잊을 수 없는 이야기들
忘れられない話

ックムックドン モスベ ナル
꿈꾸던 모습의 날
夢見てた姿の僕を

チョンチョニ マンドゥロカゲ トェッソ
천천히 만들어가게 됐어
ゆっくり作っていくことになる

コムコムヘ アプン ポイジル アンコ
컴컴해 앞은 보이질 않고
真っ暗で前が見えない

チャムル ス オプシ ヒムドゥル ッテ
참을 수 없이 힘들 때
耐えられないほど辛い時

ネ アペ ニガ ナタナン ゴヤ
내 앞에 네가 나타난 거야
僕の前に君が現れたんだ

ムスン マリ ピリョヘ
무슨 말이 필요해
どんな言葉が必要なの

ネゲン ノラン ナンマニ カドゥケ
내겐 너란 낭만이 가득해
僕には君というロマンがいっぱい

Yes I am yes I am

ポヨジュルケ
보여줄게
見せてあげるよ

ナル タ チュルケ
날 다 줄게
僕をすべてあげるよ

Yes I am

ノヨッソ ネガ チャットン サラム
너였어 내가 찾던 사람
君だった 僕が探してた人

ノヨッソ ヌル ックムックォワットン サラム
너였어 늘 꿈꿔왔던 사람
君だっ いつも夢見て来た人

タシ センガケド オジク ノヤ
다시 생각해도 오직 너야
また考えてみてもただ君だよ

Yes I am

オンジェナ ノル チキョジュル サラム
언제나 널 지켜줄 사람
いつも君を守ってくれる人

クゲ ノラソ
그게 너라서
それが君だから

チャム タヘンイヤ
참 다행이야
ホントよかったよ

ニ ギョテ ク カッカウン ゴセ
네 곁에 그 가까운 곳에
君の傍にその近くに

ハンサン ヨペン ネガ イッソ
항상 옆엔 내가 있어
いつも僕がいる

Yes you are

ハルエ シジャギ コニ チャムドゥン
하루의 시작이 곤히 잠든
一日の始まりがぐっすり眠った

ノル ポヌン ゴラミョン
널 보는 거라면
君を見るのなら

ナン チャムドゥヌン スンガンブト
난 잠드는 순간부터
僕は眠った瞬間から

ミソルル チオ
미소를 지어
笑みを浮かべる

タルピチ オルシ
달빛이 오롯이
月明りが物寂しく

ウリル チェウォジュル ッテ
우릴 채워줄 때 Oh
僕たちを満たしてくれる時

ニ スムギョルル ヌッキミョ
네 숨결을 느끼며
君の息遣いを感じながら

チャムドゥルゴ シポ
잠들고 싶어
眠りたい

Baby

カミ ナ マルハルケ ネゲ
감히 나 말할게 네게
あえて僕は話すよ君に

ノルル ヒャンハン ネ サンテヌン
너를 향한 내 상태는
君への僕の状態は

オンジェドゥンジ
언제든지 Already
いつでも

プンミョン ナン ヤカジマン
분명 난 약하지만
確かに僕は弱いけど

ムオット トゥリョプチ アンケ トェ
무엇도 두렵지 않게 돼
何も怖くはなくなる

Because of you

ニガ イッスメ
네가 있음에
君がいることに

ネゲン ノラン ナンマニ カドゥケ
내겐 너란 낭만이 가득해
僕には君というロマンがいっぱい

Yes I am yes I am

テリョダ ジュルケ
데려다 줄게 Paradise
連れて行ってあげるよ

Yes I am

ノヨッソ ネガ チャットン サラム
너였어 내가 찾던 사람
君だった 僕が探してた人

ノヨッソ ヌル ックムックォワットン サラム
너였어 늘 꿈꿔왔던 사람
君だっ いつも夢見て来た人

タシ センガケド オジク ノヤ
다시 생각해도 오직 너야
また考えてみてもただ君だよ

マルクコ トゥミョンハン ヌントンチャ
맑고 투명한 눈동자
きれいで透明な瞳

コジッ ハン チョム オプスル コッ カタ
거짓 한 점 없을 것 같아
偽りの一点もなさそう

チュルコッ ネガ ックムックォオン ナンマン
줄곧 내가 꿈꿔온 낭만
ずっと僕が夢見て来たロマン

ノン ヨンウォナン ヤクソグル チュルッカ
넌 영원한 약속을 줄까
君は永遠の約束をくれるかな

I promise you

カックム チチョ イッスル ッテン
가끔 지쳐 있을 땐
時々疲れているときは

ネ オッケルル ピルリョ
내 어깨를 빌려
僕の肩を貸して

ナエ キジュニ トェオジュミョン
나의 기준이 되어주면
僕の基準になってくれたら

ポクプン ソゲソド
폭풍 속에서도
暴風の中でも

I'm still wit ya hold up

When I was down you helped me up
When I was about to give up
you gave me hope

ネ ヨペ イッソ ジョソ
내 옆에 있어 줘서
僕の傍にいてくれて

チョンマル コマウォ
정말 고마워
本当にありがとう

The one I prayed for every night

クゲ パロ ノ
그게 바로 너
それがまさに君

Till the day
I die don’t ever leave my side

マジマク スム スュィル ッテカジ
마지막 숨 쉴 때까지
最後の息をするときまで

ットナジ マ
떠나지 마 Ho
離れないで

イ カムドンウル ノエゲ チュルケ
이 감동을 너에게 줄게
この感動は君にあげるよ

カスミ ットゥィル マンクム
가슴이 뛸 만큼
胸が走る程

チャジャッソ
찾았어
見つけた

クリョ ワットン サラム ノヨッソ
그려 왔던 사람 너였어
描いて来た人が君だった

ヌル パラワットン サラム
늘 바라왔던 사람
いつも願ってきた人

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼 Only you
君さえいてくれたらいい

Only you

オンジェナ ノル チキョジュル サラム
언제나 널 지켜줄 사람
いつも君を守ってくれる人

クゲ ノラソ チャム タヘンイヤ
그게 너라서 참 다행이야
それが君だからホントによかったよ

ニ ギョテ ク カッカウン ゴセ
네 곁에 그 가까운 곳에
君の傍にその近くに

ハンサン ヨペン
항상 옆엔
いつも傍には

ネガ イッソ
내가 있어
僕がいる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Yes I Am - BTOB

アジクト カスム ポクチャン
아직도 가슴 벅찬
今も胸がいっぱいで

イジュル ス オムヌン イヤギドゥル
잊을 수 없는 이야기들
忘れられない話

ックムックドン モスベ ナル
꿈꾸던 모습의 날
夢見てた姿の僕を

チョンチョニ マンドゥロカゲ トェッソ
천천히 만들어가게 됐어
ゆっくり作っていくことになる

コムコムヘ アプン ポイジル アンコ
컴컴해 앞은 보이질 않고
真っ暗で前が見えない

チャムル ス オプシ ヒムドゥル ッテ
참을 수 없이 힘들 때
耐えられないほど辛い時

ネ アペ ニガ ナタナン ゴヤ
내 앞에 네가 나타난 거야
僕の前に君が現れたんだ

ムスン マリ ピリョヘ
무슨 말이 필요해
どんな言葉が必要なの

ネゲン ノラン ナンマニ カドゥケ
내겐 너란 낭만이 가득해
僕には君というロマンがいっぱい

Yes I am yes I am

ポヨジュルケ
보여줄게
見せてあげるよ

ナル タ チュルケ
날 다 줄게
僕をすべてあげるよ

Yes I am

ノヨッソ ネガ チャットン サラム
너였어 내가 찾던 사람
君だった 僕が探してた人

ノヨッソ ヌル ックムックォワットン サラム
너였어 늘 꿈꿔왔던 사람
君だっ いつも夢見て来た人

タシ センガケド オジク ノヤ
다시 생각해도 오직 너야
また考えてみてもただ君だよ

Yes I am

オンジェナ ノル チキョジュル サラム
언제나 널 지켜줄 사람
いつも君を守ってくれる人

クゲ ノラソ
그게 너라서
それが君だから

チャム タヘンイヤ
참 다행이야
ホントよかったよ

ニ ギョテ ク カッカウン ゴセ
네 곁에 그 가까운 곳에
君の傍にその近くに

ハンサン ヨペン ネガ イッソ
항상 옆엔 내가 있어
いつも僕がいる

Yes you are

ハルエ シジャギ コニ チャムドゥン
하루의 시작이 곤히 잠든
一日の始まりがぐっすり眠った

ノル ポヌン ゴラミョン
널 보는 거라면
君を見るのなら

ナン チャムドゥヌン スンガンブト
난 잠드는 순간부터
僕は眠った瞬間から

ミソルル チオ
미소를 지어
笑みを浮かべる

タルピチ オルシ
달빛이 오롯이
月明りが物寂しく

ウリル チェウォジュル ッテ
우릴 채워줄 때 Oh
僕たちを満たしてくれる時

ニ スムギョルル ヌッキミョ
네 숨결을 느끼며
君の息遣いを感じながら

チャムドゥルゴ シポ
잠들고 싶어
眠りたい

Baby

カミ ナ マルハルケ ネゲ
감히 나 말할게 네게
あえて僕は話すよ君に

ノルル ヒャンハン ネ サンテヌン
너를 향한 내 상태는
君への僕の状態は

オンジェドゥンジ
언제든지 Already
いつでも

プンミョン ナン ヤカジマン
분명 난 약하지만
確かに僕は弱いけど

ムオット トゥリョプチ アンケ トェ
무엇도 두렵지 않게 돼
何も怖くはなくなる

Because of you

ニガ イッスメ
네가 있음에
君がいることに

ネゲン ノラン ナンマニ カドゥケ
내겐 너란 낭만이 가득해
僕には君というロマンがいっぱい

Yes I am yes I am

テリョダ ジュルケ
데려다 줄게 Paradise
連れて行ってあげるよ

Yes I am

ノヨッソ ネガ チャットン サラム
너였어 내가 찾던 사람
君だった 僕が探してた人

ノヨッソ ヌル ックムックォワットン サラム
너였어 늘 꿈꿔왔던 사람
君だっ いつも夢見て来た人

タシ センガケド オジク ノヤ
다시 생각해도 오직 너야
また考えてみてもただ君だよ

マルクコ トゥミョンハン ヌントンチャ
맑고 투명한 눈동자
きれいで透明な瞳

コジッ ハン チョム オプスル コッ カタ
거짓 한 점 없을 것 같아
偽りの一点もなさそう

チュルコッ ネガ ックムックォオン ナンマン
줄곧 내가 꿈꿔온 낭만
ずっと僕が夢見て来たロマン

ノン ヨンウォナン ヤクソグル チュルッカ
넌 영원한 약속을 줄까
君は永遠の約束をくれるかな

I promise you

カックム チチョ イッスル ッテン
가끔 지쳐 있을 땐
時々疲れているときは

ネ オッケルル ピルリョ
내 어깨를 빌려
僕の肩を貸して

ナエ キジュニ トェオジュミョン
나의 기준이 되어주면
僕の基準になってくれたら

ポクプン ソゲソド
폭풍 속에서도
暴風の中でも

I'm still wit ya hold up

When I was down you helped me up
When I was about to give up
you gave me hope

ネ ヨペ イッソ ジョソ
내 옆에 있어 줘서
僕の傍にいてくれて

チョンマル コマウォ
정말 고마워
本当にありがとう

The one I prayed for every night

クゲ パロ ノ
그게 바로 너
それがまさに君

Till the day
I die don’t ever leave my side

マジマク スム スュィル ッテカジ
마지막 숨 쉴 때까지
最後の息をするときまで

ットナジ マ
떠나지 마 Ho
離れないで

イ カムドンウル ノエゲ チュルケ
이 감동을 너에게 줄게
この感動は君にあげるよ

カスミ ットゥィル マンクム
가슴이 뛸 만큼
胸が走る程

チャジャッソ
찾았어
見つけた

クリョ ワットン サラム ノヨッソ
그려 왔던 사람 너였어
描いて来た人が君だった

ヌル パラワットン サラム
늘 바라왔던 사람
いつも願ってきた人

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼 Only you
君さえいてくれたらいい

Only you

オンジェナ ノル チキョジュル サラム
언제나 널 지켜줄 사람
いつも君を守ってくれる人

クゲ ノラソ チャム タヘンイヤ
그게 너라서 참 다행이야
それが君だからホントによかったよ

ニ ギョテ ク カッカウン ゴセ
네 곁에 그 가까운 곳에
君の傍にその近くに

ハンサン ヨペン
항상 옆엔
いつも傍には

ネガ イッソ
내가 있어
僕がいる


B01M73W0P0 9thミニアルバム - New Men (韓国盤)
BTOB
Universal Music (South Korea) 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon