Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTOB(비투비)《♂》 » TITLE … 今までも今もこれからも愛している - BTOB 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

今までも今もこれからも愛している - BTOB 歌詞和訳

イェジアプサ
예지앞사 - BTOB
今までも今もこれからも愛している
作詞:서은광, 이민혁, 이창섭, 임현식, 프니엘, 정일훈, 육성재 作曲:Kairos, Jesper Borgen
2014年9月以来、2年2ヶ月ぶりに完全体としてダンスタイトル曲でカムバック!
9thミニアルバム - New Men (韓国盤) 9thミニアルバム - New Men (韓国盤)
BTOB
2016.11.18
イェジアプサ
예지앞사 - BTOB
今までも今もこれからも愛している


オットン マルロ
어떤 말로
どんな言葉で

オットケ シジャケヤ ハルチ
어떻게 시작해야 할지
どう始めればいいのか

サラギラン マルロド
사랑이란 말로도
愛という言葉でも

ピョヒョナル ス オムヌン
표현할 수 없는
表現できない

ネ マウムル
내 마음을 Oh
僕の気持ちを

プドゥロウン ニ トゥ ソネン
부드러운 네 두 손엔
柔らかい君の両手には

パラン ナパルコッ
파란 나팔꽃
青い朝顔

ノル チョウム マンナン クッテエ
널 처음 만난 그때에
君に初めて会ったあの時の

ポムナレ キオグル
봄날의 기억을
春の日の記憶を

ノン イッチ マ
넌 잊지 마
君は忘れないで

チョウム ウリ ヤクソク
처음 우리 약속
初めての僕たちの約束

イェジョンブト ケソク
예전부터 계속
以前からずっと

オヌルッカジ ノワ ナル
오늘까지 너와 날
今日まで君と僕を

Yeah アプロド
Yeah 앞으로도
Yeah これからも

ノワ ナ ハムッケ
너와 나 함께
君と僕は一緒に

ックムックォットン ミレ
꿈꿨던 미래
夢見た未来

ソロ ソン ッコク チャプコ
서로 손 꼭 잡고
お互いの手をしっかり握って

ナラオルラ チョ ノピ
날아올라 저 높이 To the sky
飛んで行く はるか遠く

イェジョンド チグム アプロド
예전도 지금도 앞으로도
昔も今もこれからも

ナマヌル ピチュヌン プルン ムルキョル
나만을 비추는 푸른 물결
僕だけを照らす青い波

Melody melody

ヨンウォニ
영원히 You& me
永遠に

イェジョンド チグムド
예전도 지금도
昔も今も

アプロド サランヘ
앞으로도 사랑해
これからも愛してる

オディエ イットラド
어디에 있더라도
どこにいても

Melody melody

ヨンウォニ
영원히 You& me
永遠に

You make me dream make me
dream make me girl
You make me dream make me
dream make me girl

ネ ックムン パロ ノヨッソ
내 꿈은 바로 너였어 Yeah
僕の夢はまさに君だった

ホクシ ムグン カムジョンイ イッタミョン
혹시 묵은 감정이 있다면
もし古い感情があるなら

ソルジキ トロヌヮ
솔직히 털어놔
正直に打ち明けて

クレ イロン ソルジカン
그래 이런 솔직한
そう こんな正直な

テファルル トンヘソマン
대화를 통해서만
会話を通せばこそ

ウリン ト カッカウォジゴ
우린 더 가까워지고
僕たちはもっと近づいて

チグムッカジド ッケ フルロリュンヘッソ
지금까지도 꽤 훌륭했어
今でもかなり立派だった

ナモジン チョンチョニ チョガカミョン トェ
나머진 천천히 조각하면 돼
残りはゆっくり刻めばいい

チョウメン トゥル モドゥ
처음엔 둘 모두
最初はどちらも

コクチョン マニ ヘッケッチ
걱정 많이 했겠지
たくさん心配しただろう

カックム ノル クェロピヌン
가끔 널 괴롭히는
時々君をいじめた

ノムドゥルグァ ミョッ ポネ シビ
놈들과 몇 번의 시비
やつらと数回言い争い

オンカッ シリョヌル ポティゴ
온갖 시련을 버티고
あらゆる試練に耐えて

イジェ イロソ
이제 일어서
今は立ち上がって

チャガットン ケグリガ
작았던 개구리가
小さかったカエルが

イジェ トヤカル チュンビルル マチョッソ
이제 도약할 준비를 마쳤어
もう飛躍する準備を終えた

スム カップゲ タルリョワッチマン
숨 가쁘게 달려왔지만
息が詰まる程走ってきたけど

セサンウン インジョンヘ チュジ アナッチ
세상은 인정해 주지 않았지
世界は認めてはくれなかった

シルマングァ ハンスム チチョ
실망과 한숨 지쳐
失望とため息 つかれて

スュィゴ シプル ッテ
쉬고 싶을 때
休みたくなるとき

シガヌン キダリョチュジ アナッチ
시간은 기다려주지 않았지
時間は待ってはくれなかった

アプン ソンカラギン ノフィエ パラミ
아픈 손가락인 너희의 바람이
辛い指の君たちの風が

シリン カスメ プロワ
시린 가슴에 불어와
冷たい胸に吹いて来て

ネ マウミ
내 마음이
僕の心が

ノフィワ カッタヌン ゴル
너희와 같다는 걸
君と同じだってことを

イ コギ ソンムリラミョン
이 곡이 선물이라면
この曲がプレゼントなら

チギョプトロク チュゴ シポ
지겹도록 주고 싶어
うんざりするほどあげたい

イェジョネド チグム アプロド
예전에도 지금도 앞으로도
昔も今もこれからも

イェジョンド チグム アプロド
예전도 지금도 앞으로도
昔も今もこれからも

ナマヌル ピチュヌン プルン ムルキョル
나만을 비추는 푸른 물결
僕だけを照らす青い波

Melody melody

ヨンウォニ
영원히 You& me
永遠に

イェジョンド チグムド
예전도 지금도
昔も今も

アプロド サランヘ
앞으로도 사랑해
これからも愛してる

オディエ イットラド
어디에 있더라도
どこにいても

Melody melody

ヨンウォニ
영원히 You& me
永遠に

You make me dream make me
dream make me girl
You make me dream make me
dream make me girl

ネ ックムン パロ ノヨッソ
내 꿈은 바로 너였어 Yeah
僕の夢はまさに君だった

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

You make me dream make me
dream make me girl
You make me dream make me
dream make me girl

ネガ ヨギ イッスルケ
내가 여기 있을게 Yeah
僕がここにいるよ

Till now I know
I haven't expressed myself
Very well and 8 bars isn't enough
for me to tell
How I truly feel so I'll just say
what I can right now
Us and you you and
we BTOB and MELODY
Both of us can’t exist
without the other we coexist
Gift to each other fan and
artist special kinda relationship
I know I haven’t expressed
myself very well
But I’m thankful for every melody
in and of themselves

イェジョンド チグム アプロド
예전도 지금도 앞으로도
昔も今もこれからも

ナマヌル ピチュヌン プルン ムルキョル
나만을 비추는 푸른 물결
僕だけを照らす青い波

Melody melody

ヨンウォニ
영원히 You& me
永遠に

イェジョンド チグムド
예전도 지금도
昔も今も

アプロド サランヘ
앞으로도 사랑해
これからも愛してる

オディエ イットラド
어디에 있더라도
どこにいても

Melody melody

ヨンウォニ
영원히 You& me
永遠に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イェジアプサ
예지앞사 - BTOB
今までも今もこれからも愛している


オットン マルロ
어떤 말로
どんな言葉で

オットケ シジャケヤ ハルチ
어떻게 시작해야 할지
どう始めればいいのか

サラギラン マルロド
사랑이란 말로도
愛という言葉でも

ピョヒョナル ス オムヌン
표현할 수 없는
表現できない

ネ マウムル
내 마음을 Oh
僕の気持ちを

プドゥロウン ニ トゥ ソネン
부드러운 네 두 손엔
柔らかい君の両手には

パラン ナパルコッ
파란 나팔꽃
青い朝顔

ノル チョウム マンナン クッテエ
널 처음 만난 그때에
君に初めて会ったあの時の

ポムナレ キオグル
봄날의 기억을
春の日の記憶を

ノン イッチ マ
넌 잊지 마
君は忘れないで

チョウム ウリ ヤクソク
처음 우리 약속
初めての僕たちの約束

イェジョンブト ケソク
예전부터 계속
以前からずっと

オヌルッカジ ノワ ナル
오늘까지 너와 날
今日まで君と僕を

Yeah アプロド
Yeah 앞으로도
Yeah これからも

ノワ ナ ハムッケ
너와 나 함께
君と僕は一緒に

ックムックォットン ミレ
꿈꿨던 미래
夢見た未来

ソロ ソン ッコク チャプコ
서로 손 꼭 잡고
お互いの手をしっかり握って

ナラオルラ チョ ノピ
날아올라 저 높이 To the sky
飛んで行く はるか遠く

イェジョンド チグム アプロド
예전도 지금도 앞으로도
昔も今もこれからも

ナマヌル ピチュヌン プルン ムルキョル
나만을 비추는 푸른 물결
僕だけを照らす青い波

Melody melody

ヨンウォニ
영원히 You& me
永遠に

イェジョンド チグムド
예전도 지금도
昔も今も

アプロド サランヘ
앞으로도 사랑해
これからも愛してる

オディエ イットラド
어디에 있더라도
どこにいても

Melody melody

ヨンウォニ
영원히 You& me
永遠に

You make me dream make me
dream make me girl
You make me dream make me
dream make me girl

ネ ックムン パロ ノヨッソ
내 꿈은 바로 너였어 Yeah
僕の夢はまさに君だった

ホクシ ムグン カムジョンイ イッタミョン
혹시 묵은 감정이 있다면
もし古い感情があるなら

ソルジキ トロヌヮ
솔직히 털어놔
正直に打ち明けて

クレ イロン ソルジカン
그래 이런 솔직한
そう こんな正直な

テファルル トンヘソマン
대화를 통해서만
会話を通せばこそ

ウリン ト カッカウォジゴ
우린 더 가까워지고
僕たちはもっと近づいて

チグムッカジド ッケ フルロリュンヘッソ
지금까지도 꽤 훌륭했어
今でもかなり立派だった

ナモジン チョンチョニ チョガカミョン トェ
나머진 천천히 조각하면 돼
残りはゆっくり刻めばいい

チョウメン トゥル モドゥ
처음엔 둘 모두
最初はどちらも

コクチョン マニ ヘッケッチ
걱정 많이 했겠지
たくさん心配しただろう

カックム ノル クェロピヌン
가끔 널 괴롭히는
時々君をいじめた

ノムドゥルグァ ミョッ ポネ シビ
놈들과 몇 번의 시비
やつらと数回言い争い

オンカッ シリョヌル ポティゴ
온갖 시련을 버티고
あらゆる試練に耐えて

イジェ イロソ
이제 일어서
今は立ち上がって

チャガットン ケグリガ
작았던 개구리가
小さかったカエルが

イジェ トヤカル チュンビルル マチョッソ
이제 도약할 준비를 마쳤어
もう飛躍する準備を終えた

スム カップゲ タルリョワッチマン
숨 가쁘게 달려왔지만
息が詰まる程走ってきたけど

セサンウン インジョンヘ チュジ アナッチ
세상은 인정해 주지 않았지
世界は認めてはくれなかった

シルマングァ ハンスム チチョ
실망과 한숨 지쳐
失望とため息 つかれて

スュィゴ シプル ッテ
쉬고 싶을 때
休みたくなるとき

シガヌン キダリョチュジ アナッチ
시간은 기다려주지 않았지
時間は待ってはくれなかった

アプン ソンカラギン ノフィエ パラミ
아픈 손가락인 너희의 바람이
辛い指の君たちの風が

シリン カスメ プロワ
시린 가슴에 불어와
冷たい胸に吹いて来て

ネ マウミ
내 마음이
僕の心が

ノフィワ カッタヌン ゴル
너희와 같다는 걸
君と同じだってことを

イ コギ ソンムリラミョン
이 곡이 선물이라면
この曲がプレゼントなら

チギョプトロク チュゴ シポ
지겹도록 주고 싶어
うんざりするほどあげたい

イェジョネド チグム アプロド
예전에도 지금도 앞으로도
昔も今もこれからも

イェジョンド チグム アプロド
예전도 지금도 앞으로도
昔も今もこれからも

ナマヌル ピチュヌン プルン ムルキョル
나만을 비추는 푸른 물결
僕だけを照らす青い波

Melody melody

ヨンウォニ
영원히 You& me
永遠に

イェジョンド チグムド
예전도 지금도
昔も今も

アプロド サランヘ
앞으로도 사랑해
これからも愛してる

オディエ イットラド
어디에 있더라도
どこにいても

Melody melody

ヨンウォニ
영원히 You& me
永遠に

You make me dream make me
dream make me girl
You make me dream make me
dream make me girl

ネ ックムン パロ ノヨッソ
내 꿈은 바로 너였어 Yeah
僕の夢はまさに君だった

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

You make me dream make me
dream make me girl
You make me dream make me
dream make me girl

ネガ ヨギ イッスルケ
내가 여기 있을게 Yeah
僕がここにいるよ

Till now I know
I haven't expressed myself
Very well and 8 bars isn't enough
for me to tell
How I truly feel so I'll just say
what I can right now
Us and you you and
we BTOB and MELODY
Both of us can’t exist
without the other we coexist
Gift to each other fan and
artist special kinda relationship
I know I haven’t expressed
myself very well
But I’m thankful for every melody
in and of themselves

イェジョンド チグム アプロド
예전도 지금도 앞으로도
昔も今もこれからも

ナマヌル ピチュヌン プルン ムルキョル
나만을 비추는 푸른 물결
僕だけを照らす青い波

Melody melody

ヨンウォニ
영원히 You& me
永遠に

イェジョンド チグムド
예전도 지금도
昔も今も

アプロド サランヘ
앞으로도 사랑해
これからも愛してる

オディエ イットラド
어디에 있더라도
どこにいても

Melody melody

ヨンウォニ
영원히 You& me
永遠に


B01M73W0P0 9thミニアルバム - New Men (韓国盤)
BTOB
Universal Music (South Korea) 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon