Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTOB(비투비)《♂》 » TITLE … 祈り (I'll Be Your Man) - BTOB 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

祈り (I'll Be Your Man) - BTOB 歌詞和訳

キド
기도 (I'll Be Your Man) - BTOB
祈り
作詞:임현식, 이민혁, 프니엘, 정일훈 作曲:임현식, Eden, 네이슨(NATHAN)
2014年9月以来、2年2ヶ月ぶりに完全体としてダンスタイトル曲でカムバック!
9thミニアルバム - New Men (韓国盤) 9thミニアルバム - New Men (韓国盤)
BTOB
2016.11.18
キド
기도 (I'll Be Your Man) - BTOB
祈り

Girl I don't know where you are
But if you can hear
my prayer give me one last shot

ヌル ソグロマン ヘットン
늘 속으로만 했던
いつも心の中だけで言ってた

マウムロ マレットン
마음으로 말했던
気持ちで言ってた

ナエ カンジョレットン キドルル
나의 간절했던 기도를
僕の切実な祈りを

チョ ッカムッカマン ハヌレ
저 깜깜한 하늘에
あの真っ暗な空に

ナン ナド モルゲ
난 나도 모르게
僕は自分でも知らないうちに

イプ パックロ ノルル キドヘッソ
입 밖으로 너를 기도했어
口に出して君を祈った

チェバル ハンボンマン
제발 한번만
どうか一度だけ

キフェルル タルラゴ
기회를 달라고
チャンスをくれと

Please don't leave me alone
I can't breathe no more

チェバル ネゲ
제발 내게
どうか僕のところへ

タシ トラオラゴ
다시 돌아오라고
もう一度戻って来いと

I'm gonna hold you tight and
I'm praying to the sky

ックメソ ヒョンシルロ
꿈에서 현실로
夢から現実へ

ナル マクヌンダミョン プルキルド
날 막는다면 불길도
僕をふさぐなら炎も

キッコイ コロ トゥロガ
기꺼이 걸어 들어가
喜んで歩いて行く

ニガ ソ インヌン ゴッ
네가 서 있는 곳 My halo
君が立っているところ

ハヌル ウィエド ノル テリョガ
하늘 위에도 널 데려가
空の上にも君を連れて行く

ネ キド ックテ
내 기도 끝에
僕の願いの末に

メチン カンジョラミ
맺힌 간절함이
刻まれた切実さが

トゥルリンダミョン パロ ワジョ
들린다면 바로 와줘
聞こえるならすぐに来てよ

ネ ックメソ
내 꿈에서
僕の夢で

I’ll be your man

タシン ノルル ノッチ アヌルケ
다신 너를 놓지 않을게
二度と君を離さないよ

トゥ ボン タシン ノル
두 번 다신 널
もう二度と君を

クロケ トゥル スン オプソ
그렇게 둘 순 없어
そうしておいてはいけない

チェバル ネ イルムル プルロジョ
제발 내 이름을 불러줘
どうか僕の名前を呼んでよ

ノ オプシ サル ス オムヌン ゴル
너 없이 살 수 없는 걸
君なしは生きられないんだ

タシ ネ プメ アンキョジョ
다시 내 품에 안겨줘
また僕の胸に抱かれてよ

トヌン ノル
더는 널
これ以上君を

ホンジャ トゥル スン オプソ
혼자 둘 순 없어
一人にはできない

Baby I just pray

Always on my mind always always
on mind that girl is on my mind
24/7 365
Dear god do you hear
my cry I pray for her back every night
Promise you that I’m a better man
won’t ever let her go no not again

チェバル ハンボンマン
제발 한번만
どうか一度だけ

キフェルル タルラゴ
기회를 달라고
チャンスをくれと

Please don't leave me alone
and I can't breathe no more

チェバル ネゲ
제발 내게
どうか僕のところへ

タシ トラオラゴ
다시 돌아오라고
もう一度戻って来いと

I'm gonna hold you tight and
I'm praying to the sky

チュニム ネ キドルル トゥロジョ
주님 내 기도를 들어줘
神様 僕の祈りを聞いてよ

ナエ クニョルル ネゲ トェドルリョジョ
나의 그녀를 내게 되돌려줘
僕の彼女を僕に返してよ

ナヤケッパジン オリン ヤンエ
나약해빠진 어린 양의
弱気に陥った子羊の

ハンシマン マルッカジ
한심한 말까지
情けない話まで

トゥロジュンダミョンソ
들어준다면서
聞いてくれると言いながら

シニシヨ チェバル
신이시여 제발
神様よ どうか

タンシニ チョンチェハンダミョン
당신이 존재한다면
あなたが存在するなら

チョンブ コチルケ
전부 고칠게
全部直すよ

チュグル ドゥッ アパヨ
죽을 듯 아파요
死にそうなほど苦しいよ

クデルル プジョンヘットン モスプド
그대를 부정했던 모습도
君を否定した姿も

イロル ッテミョン
이럴 때만
こういうときだけ

シヌル チャンヌン ポルット
신을 찾는 버릇도
神様を探す癖も

I’ll be your man

タシン ノルル ノッチ アヌルケ
다신 너를 놓지 않을게
二度と君を離さないよ

トゥ ボン タシン ノル
두 번 다신 널
もう二度と君を

クロケ トゥル スン オプソ
그렇게 둘 순 없어
そうしておいてはいけない

チェバル ネ イルムル プルロジョ
제발 내 이름을 불러줘
どうか僕の名前を呼んでよ

ノ オプシ サル ス オムヌン ゴル
너 없이 살 수 없는 걸
君なしは生きられないんだ

タシ ネ プメ アンキョジョ
다시 내 품에 안겨줘
また僕の胸に抱かれてよ

トヌン ノル
더는 널
これ以上君を

ホンジャ トゥル スン オプソ
혼자 둘 순 없어
一人にはできない

Baby I just pray

ヌル ソグロマン ヘットン
늘 속으로만 했던
いつも心の中だけで言ってた

マウムロ マレットン
마음으로 말했던
気持ちで言ってた

ナエ カンジョレットン キドルル
나의 간절했던 기도를
僕の切実な祈りを

チョ ッカムッカマン ハヌレ
저 깜깜한 하늘에
あの真っ暗な空に

ナン ナド モルゲ
난 나도 모르게
僕は自分でも知らないうちに

イプ パックロ ノルル キドヘッソ
입 밖으로 너를 기도했어
口に出して君を祈った

Baby I pray yeah Baby I pray yeah

キデハジン アナ
기대하진 않아
期待はしない

ニガ トラオル コラ
네가 돌아올 거라
あなたが戻ってくると

ハジマン ヨジョニ
하지만 여전히
だけど相変わらず

ポリジン モテ イ ッポンッポンハム
버리진 못해 이 뻔뻔함
捨てられなくてこのずうずうしさ

イゴン ネゲ ナムン
이건 내게 남은
これは僕に残った

タン ハネ ポンヌンイヤ
단 하나의 본능이야
ただ一つの本能だよ

ヌニ モン チェロ
눈이 먼 채로
目が見えなくなったまま

ノルル ックンオプシ ッタラガ ナン
너를 끝없이 따라가 난
君を果てしなくついていって僕は

ト パルアク パルアケブヮッチャ
더 발악 발악해봤자
さらに必死にあがいてみても

ナマン エテウダ
나만 애태우다
僕だけ焦がれる

ット ハンチャム パラマン プヮ
또 한참 바라만 봐
またしばらく見つめて

トゥリ コットン パムパダ
둘이 걷던 밤바다
二人が歩いた夜の海

イジェン カルナリ トェボリン
이젠 칼날이 돼버린
今は刃になってしまった

チャダチン パダッパラム
차디찬 바닷바람
非常に冷たい海風

チェバル ネ イルムル プルロジョ
제발 내 이름을 불러줘
どうか僕の名前を呼んでよ

ノ オプシ サル ス オムヌン ゴル
너 없이 살 수 없는 걸
君なしでは生きられないんだ

タシ ネ プメ アンキョジョ
다시 내 품에 안겨줘
もう一度僕の胸に抱かれてよ

トヌン ノル
더는 널
これ以上君を

ホンジャ トゥル スン オプソ
혼자 둘 순 없어
一人にはできない

Baby I just pray



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



キド
기도 (I'll Be Your Man) - BTOB
祈り

Girl I don't know where you are
But if you can hear
my prayer give me one last shot

ヌル ソグロマン ヘットン
늘 속으로만 했던
いつも心の中だけで言ってた

マウムロ マレットン
마음으로 말했던
気持ちで言ってた

ナエ カンジョレットン キドルル
나의 간절했던 기도를
僕の切実な祈りを

チョ ッカムッカマン ハヌレ
저 깜깜한 하늘에
あの真っ暗な空に

ナン ナド モルゲ
난 나도 모르게
僕は自分でも知らないうちに

イプ パックロ ノルル キドヘッソ
입 밖으로 너를 기도했어
口に出して君を祈った

チェバル ハンボンマン
제발 한번만
どうか一度だけ

キフェルル タルラゴ
기회를 달라고
チャンスをくれと

Please don't leave me alone
I can't breathe no more

チェバル ネゲ
제발 내게
どうか僕のところへ

タシ トラオラゴ
다시 돌아오라고
もう一度戻って来いと

I'm gonna hold you tight and
I'm praying to the sky

ックメソ ヒョンシルロ
꿈에서 현실로
夢から現実へ

ナル マクヌンダミョン プルキルド
날 막는다면 불길도
僕をふさぐなら炎も

キッコイ コロ トゥロガ
기꺼이 걸어 들어가
喜んで歩いて行く

ニガ ソ インヌン ゴッ
네가 서 있는 곳 My halo
君が立っているところ

ハヌル ウィエド ノル テリョガ
하늘 위에도 널 데려가
空の上にも君を連れて行く

ネ キド ックテ
내 기도 끝에
僕の願いの末に

メチン カンジョラミ
맺힌 간절함이
刻まれた切実さが

トゥルリンダミョン パロ ワジョ
들린다면 바로 와줘
聞こえるならすぐに来てよ

ネ ックメソ
내 꿈에서
僕の夢で

I’ll be your man

タシン ノルル ノッチ アヌルケ
다신 너를 놓지 않을게
二度と君を離さないよ

トゥ ボン タシン ノル
두 번 다신 널
もう二度と君を

クロケ トゥル スン オプソ
그렇게 둘 순 없어
そうしておいてはいけない

チェバル ネ イルムル プルロジョ
제발 내 이름을 불러줘
どうか僕の名前を呼んでよ

ノ オプシ サル ス オムヌン ゴル
너 없이 살 수 없는 걸
君なしは生きられないんだ

タシ ネ プメ アンキョジョ
다시 내 품에 안겨줘
また僕の胸に抱かれてよ

トヌン ノル
더는 널
これ以上君を

ホンジャ トゥル スン オプソ
혼자 둘 순 없어
一人にはできない

Baby I just pray

Always on my mind always always
on mind that girl is on my mind
24/7 365
Dear god do you hear
my cry I pray for her back every night
Promise you that I’m a better man
won’t ever let her go no not again

チェバル ハンボンマン
제발 한번만
どうか一度だけ

キフェルル タルラゴ
기회를 달라고
チャンスをくれと

Please don't leave me alone
and I can't breathe no more

チェバル ネゲ
제발 내게
どうか僕のところへ

タシ トラオラゴ
다시 돌아오라고
もう一度戻って来いと

I'm gonna hold you tight and
I'm praying to the sky

チュニム ネ キドルル トゥロジョ
주님 내 기도를 들어줘
神様 僕の祈りを聞いてよ

ナエ クニョルル ネゲ トェドルリョジョ
나의 그녀를 내게 되돌려줘
僕の彼女を僕に返してよ

ナヤケッパジン オリン ヤンエ
나약해빠진 어린 양의
弱気に陥った子羊の

ハンシマン マルッカジ
한심한 말까지
情けない話まで

トゥロジュンダミョンソ
들어준다면서
聞いてくれると言いながら

シニシヨ チェバル
신이시여 제발
神様よ どうか

タンシニ チョンチェハンダミョン
당신이 존재한다면
あなたが存在するなら

チョンブ コチルケ
전부 고칠게
全部直すよ

チュグル ドゥッ アパヨ
죽을 듯 아파요
死にそうなほど苦しいよ

クデルル プジョンヘットン モスプド
그대를 부정했던 모습도
君を否定した姿も

イロル ッテミョン
이럴 때만
こういうときだけ

シヌル チャンヌン ポルット
신을 찾는 버릇도
神様を探す癖も

I’ll be your man

タシン ノルル ノッチ アヌルケ
다신 너를 놓지 않을게
二度と君を離さないよ

トゥ ボン タシン ノル
두 번 다신 널
もう二度と君を

クロケ トゥル スン オプソ
그렇게 둘 순 없어
そうしておいてはいけない

チェバル ネ イルムル プルロジョ
제발 내 이름을 불러줘
どうか僕の名前を呼んでよ

ノ オプシ サル ス オムヌン ゴル
너 없이 살 수 없는 걸
君なしは生きられないんだ

タシ ネ プメ アンキョジョ
다시 내 품에 안겨줘
また僕の胸に抱かれてよ

トヌン ノル
더는 널
これ以上君を

ホンジャ トゥル スン オプソ
혼자 둘 순 없어
一人にはできない

Baby I just pray

ヌル ソグロマン ヘットン
늘 속으로만 했던
いつも心の中だけで言ってた

マウムロ マレットン
마음으로 말했던
気持ちで言ってた

ナエ カンジョレットン キドルル
나의 간절했던 기도를
僕の切実な祈りを

チョ ッカムッカマン ハヌレ
저 깜깜한 하늘에
あの真っ暗な空に

ナン ナド モルゲ
난 나도 모르게
僕は自分でも知らないうちに

イプ パックロ ノルル キドヘッソ
입 밖으로 너를 기도했어
口に出して君を祈った

Baby I pray yeah Baby I pray yeah

キデハジン アナ
기대하진 않아
期待はしない

ニガ トラオル コラ
네가 돌아올 거라
あなたが戻ってくると

ハジマン ヨジョニ
하지만 여전히
だけど相変わらず

ポリジン モテ イ ッポンッポンハム
버리진 못해 이 뻔뻔함
捨てられなくてこのずうずうしさ

イゴン ネゲ ナムン
이건 내게 남은
これは僕に残った

タン ハネ ポンヌンイヤ
단 하나의 본능이야
ただ一つの本能だよ

ヌニ モン チェロ
눈이 먼 채로
目が見えなくなったまま

ノルル ックンオプシ ッタラガ ナン
너를 끝없이 따라가 난
君を果てしなくついていって僕は

ト パルアク パルアケブヮッチャ
더 발악 발악해봤자
さらに必死にあがいてみても

ナマン エテウダ
나만 애태우다
僕だけ焦がれる

ット ハンチャム パラマン プヮ
또 한참 바라만 봐
またしばらく見つめて

トゥリ コットン パムパダ
둘이 걷던 밤바다
二人が歩いた夜の海

イジェン カルナリ トェボリン
이젠 칼날이 돼버린
今は刃になってしまった

チャダチン パダッパラム
차디찬 바닷바람
非常に冷たい海風

チェバル ネ イルムル プルロジョ
제발 내 이름을 불러줘
どうか僕の名前を呼んでよ

ノ オプシ サル ス オムヌン ゴル
너 없이 살 수 없는 걸
君なしでは生きられないんだ

タシ ネ プメ アンキョジョ
다시 내 품에 안겨줘
もう一度僕の胸に抱かれてよ

トヌン ノル
더는 널
これ以上君を

ホンジャ トゥル スン オプソ
혼자 둘 순 없어
一人にはできない

Baby I just pray



B01M73W0P0 9thミニアルバム - New Men (韓国盤)
BTOB
Universal Music (South Korea) 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon