Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Mamamoo(마마무)《♀》 » TITLE … 離さないわ - Mamamoo 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

離さないわ - Mamamoo 歌詞和訳

ノッチアヌルケ
놓지 않을게 - 마마무(Mamamoo)
離さないわ
作詞:문별(Moon Byul), 솔라(마마무), 화사(Wha Sa) 作曲:김도훈(RBW)
K-popガールズグループ・Mamamoo(ママム)が4枚目のミニアルバムをリリース!
4thミニアルバム - Memory (韓国盤) 4thミニアルバム - Memory (韓国盤)
Mamamoo
2016.11.17
ノッチアヌルケ
놓지 않을게 - 마마무(Mamamoo)
離さないわ


シガン チナミョン イクスカメ
시간 지나면 익숙함에
時間が経ったら慣れることに

ソホレジヌン マム
소홀해지는 맘
疎かにする心

ピョナンハミ ソロエゲ チュヌン
편안함이 서로에게 주는
安らかさがお互いに与える

サンチョ チュヌン マル
상처 주는 말
傷つける言葉

ウリエゲン チャジャオジ アナッスミョン ヘ
우리에겐 찾아오지 않았으면 해
私たちには訪れないでほしい

チョ モルリ ウチュロ
저 멀리 우주로
はるか遠く宇宙へ

シュン ポネポリジャ オケイ
슝 보내버리자 오케이?
シュンと送ってしまおう OK?

ノ チグム パングム ウソッチ
너 지금 방금 웃었지?
あなたたった今笑ったよね?

ニガ ウスミョン ナド チョア
네가 웃으면 나도 좋아
あなたが笑ったら私もいい

ムォン マリ ピリョヘ
뭔 말이 필요해?
どんな言葉が必要?

オディル カドゥン ニ センガケ
어딜 가든 네 생각에
どこへ行こうとあなたへの想いに

オヌルド トゥントゥンヘ
오늘도 든든해
今日も心強い

タマン ヌロナヌン ネ ヨクシミ
다만 늘어나는 내 욕심이
ただ増えた私の欲が

ノル ミロネジ アンキル パレ
널 밀어내지 않길 바래
あなたを押し出さないよう願う

オヌルポダ ネイル ト
오늘보다 내일 더
今日より明日もっと

サランハルケ ノポダ
사랑할게 너보다
愛すよ あなたより

ホンジャガ アニヤ
혼자가 아니야
一人じゃないわ

ナヌン ノ ノヌン ナ
나는 너 너는 나
私はあなた あなたは私

チュグン ゴッ バッケ モルラ ノン
주는 것 밖에 몰라 넌
あげることしか知らないあなたは

ネガ ウォナヌン ゴン
내가 원하는 건
私が望むものは

アン アプゴ パルクケ
안 아프고 밝게
苦しまずに明るく

ウソジュヌン ゴ
웃어주는 거
笑ってくれること

ネ モドゥン ゴル ポリゴ
내 모든 걸 버리고
私のすべてを捨てて

(I love you)

ネゲ カルケ
네게 갈게
あなたのところへ行くわ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게 I Love it
離さないわ

イポダ チョウル ス イッスルッカ
이보다 좋을 수 있을까
これよりいいことがあるかな

ノルル ポミョ ハムッケ ウンヌン ナ
너를 보며 함께 웃는 나
あなたを見ながら一緒に笑う私

ナポダ ナルル ト チャル アヌン ノ
나보다 나를 더 잘 아는 너
私より私をよく知ってるあなた

マルロヌン タ ピョヒョナル スン オプソ
말로는 다 표현할 순 없어
言葉ではすべて表現出来ない

チグム ウリ サイ
지금 우리 사이
今私たちの仲

ミアネ ヌル パッキマン ヘソ
미안해 늘 받기만 해서
ごめんね いつももらってばかりで

コマウォ クリゴ サランヘ
고마워 그리고 사랑해
ありがとう そして愛してる

チョウム ナル ウルリョットン
처음 날 울렸던
初めて私を泣かせた

ク ッテ ク マル キオケ
그 때 그 말 기억해
あの時 あの言葉 憶えてる

ノッチ アヌルケ ラヌン マル
놓지 않을게 라는 말
”離さないよ”って言葉

ヤクソカルケ ナド オンジェナ
약속할게 나도 언제나
約束するわ 私もいつも

I love you too

チョウム マンナン ナル
처음 만난 날
初めて出会った日

プックロウミ マントン ナル ウィヘ
부끄러움이 많던 날 위해
恥ずかしがってばかりの私のために

タガワジュン ノマネ ソンキル
다가와준 너만의 손길
近づいて来てくれたあなただけの手

ノロ イネ センギヌン チャシンガム
너로 인해 생기는 자신감
あなたのおかげで生まれる自信

アジク マニ プジョカン ナジマン
아직 많이 부족한 나지만
まだとても未熟な私だけど

ヨペ イッソジュルレ
옆에 있어줄래?
傍にいてくれる?

ウリ トンハヌン ゴッ カテ
우리 통하는 것 같애
私たち通じたみたい

オッチョム ポルッソ キブン チョアジネ
어쩜 벌써 기분 좋아지네
どうしたらすぐに気分良くなるの

ノル ト アラカゴ シポ
널 더 알아가고 싶어
あなたをもっと知って行きたい

イ ソン ノッチ アヌルケ
이 손 놓지 않을게
この手離さないわ

ネガ ト ックァク チャブルケ
내가 더 꽉 잡을게
私がもっとぎゅっとつかむわ

アプロド
앞으로도
これからも

I love you too

オゴ カルテ オムヌン ナ
오고 갈데 없는 나
行くあてのない私

ムノジギド スシプ ポニヤ
무너지기도 수십 번이야
倒れるのも数十回目

オヌルン オットン ウェロウミ
오늘은 어떤 외로움이
今日はどんな寂しさが

キダリゴ イッスルッカ
기다리고 있을까
待っているのだろう

コクンチョンブト ネセウギ パッパットン
걱정부터 내세우기 바빴던
心配から前に出て忙しかった

ナエ トゥラウマ
나의 트라우마
私のトラウマ

イ クンボゲ チュンシムン ノヤ
이 극복의 중심은 너야
この克服の中心はあなたよ

Love you, Thank you, Need you

ク オットン ピョヒョンド
그 어떤 표현도
どんな表現も

ノル タマネル ス オプスル コヤ
널 담아낼 수 없을 거야
あなたを表現出来ないわ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないわ

ナエ ピッ チュルギ
나의 빛 줄기,
私の一筋の光

パンチュル ハナ
밧줄 하나
一本の綱

イポダ チョウル ス イッスルッカ
이보다 좋을 수 있을까
これよりいいことがあるかな

ノルル ポミョ ハムッケ ウンヌン ナ
너를 보며 함께 웃는 나
あなたを見ながら一緒に笑う私

ナポダ ナルル ト チャル アヌン ノ
나보다 나를 더 잘 아는 너
私より私をよく知ってるあなた

マルロヌン タ ピョヒョナル スン オプソ
말로는 다 표현할 순 없어
言葉ではすべて表現出来ない

チグム ウリ サイ
지금 우리 사이
今私たちの仲

ミアネ ヌル パッキマン ヘソ
미안해 늘 받기만 해서
ごめんね いつももらってばかりで

コマウォ クリゴ サランヘ
고마워 그리고 사랑해
ありがとう そして愛してる

チョウム ナル ウルリョットン
처음 날 울렸던
初めて私を泣かせた

ク ッテ ク マル キオケ
그 때 그 말 기억해
あの時 あの言葉 憶えてる

ノッチ アヌルケ ラヌン マル
놓지 않을게 라는 말
”離さないよ”って言葉

ヤクソカルケ ナド オンジェナ
약속할게 나도 언제나
約束するわ 私もいつも

I love you too

イポダ チョウル ス イッスルッカ
이보다 좋을 수 있을까
これよりいいことがあるかな

ノルル ポミョ ハムッケ ウンヌン ナ
너를 보며 함께 웃는 나
あなたを見ながら一緒に笑う私

ナポダ ナルル ト チャル アヌン ノ
나보다 나를 더 잘 아는 너
私より私をよく知ってるあなた

マルロヌン タ ピョヒョナル スン オプソ
말로는 다 표현할 순 없어
言葉ではすべて表現出来ない

チグム ウリ サイ
지금 우리 사이
今私たちの仲

ミアネ ヌル パッキマン ヘソ
미안해 늘 받기만 해서
ごめんね いつももらってばかりで

コマウォ クリゴ サランヘ
고마워 그리고 사랑해
ありがとう そして愛してる

チョウム ナル ウルリョットン
처음 날 울렸던
初めて私を泣かせた

ク ッテ ク マル キオケ
그 때 그 말 기억해
あの時 あの言葉 憶えてる

ノッチ アヌルケ ラヌン マル
놓지 않을게 라는 말
”離さないよ”って言葉

ヤクソカルケ ナド オンジェナ
약속할게 나도 언제나
約束するわ 私もいつも

I love you too I love you too
I love you too I love you too
Love you too
Love you too Love you too
I love you too

ヤクソカルケ ナド オンジェナ
약속할게 나도 언제나
約束するわ 私もいつも

I love you too


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ノッチアヌルケ
놓지 않을게 - 마마무(Mamamoo)
離さないわ


シガン チナミョン イクスカメ
시간 지나면 익숙함에
時間が経ったら慣れることに

ソホレジヌン マム
소홀해지는 맘
疎かにする心

ピョナンハミ ソロエゲ チュヌン
편안함이 서로에게 주는
安らかさがお互いに与える

サンチョ チュヌン マル
상처 주는 말
傷つける言葉

ウリエゲン チャジャオジ アナッスミョン ヘ
우리에겐 찾아오지 않았으면 해
私たちには訪れないでほしい

チョ モルリ ウチュロ
저 멀리 우주로
はるか遠く宇宙へ

シュン ポネポリジャ オケイ
슝 보내버리자 오케이?
シュンと送ってしまおう OK?

ノ チグム パングム ウソッチ
너 지금 방금 웃었지?
あなたたった今笑ったよね?

ニガ ウスミョン ナド チョア
네가 웃으면 나도 좋아
あなたが笑ったら私もいい

ムォン マリ ピリョヘ
뭔 말이 필요해?
どんな言葉が必要?

オディル カドゥン ニ センガケ
어딜 가든 네 생각에
どこへ行こうとあなたへの想いに

オヌルド トゥントゥンヘ
오늘도 든든해
今日も心強い

タマン ヌロナヌン ネ ヨクシミ
다만 늘어나는 내 욕심이
ただ増えた私の欲が

ノル ミロネジ アンキル パレ
널 밀어내지 않길 바래
あなたを押し出さないよう願う

オヌルポダ ネイル ト
오늘보다 내일 더
今日より明日もっと

サランハルケ ノポダ
사랑할게 너보다
愛すよ あなたより

ホンジャガ アニヤ
혼자가 아니야
一人じゃないわ

ナヌン ノ ノヌン ナ
나는 너 너는 나
私はあなた あなたは私

チュグン ゴッ バッケ モルラ ノン
주는 것 밖에 몰라 넌
あげることしか知らないあなたは

ネガ ウォナヌン ゴン
내가 원하는 건
私が望むものは

アン アプゴ パルクケ
안 아프고 밝게
苦しまずに明るく

ウソジュヌン ゴ
웃어주는 거
笑ってくれること

ネ モドゥン ゴル ポリゴ
내 모든 걸 버리고
私のすべてを捨てて

(I love you)

ネゲ カルケ
네게 갈게
あなたのところへ行くわ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게 I Love it
離さないわ

イポダ チョウル ス イッスルッカ
이보다 좋을 수 있을까
これよりいいことがあるかな

ノルル ポミョ ハムッケ ウンヌン ナ
너를 보며 함께 웃는 나
あなたを見ながら一緒に笑う私

ナポダ ナルル ト チャル アヌン ノ
나보다 나를 더 잘 아는 너
私より私をよく知ってるあなた

マルロヌン タ ピョヒョナル スン オプソ
말로는 다 표현할 순 없어
言葉ではすべて表現出来ない

チグム ウリ サイ
지금 우리 사이
今私たちの仲

ミアネ ヌル パッキマン ヘソ
미안해 늘 받기만 해서
ごめんね いつももらってばかりで

コマウォ クリゴ サランヘ
고마워 그리고 사랑해
ありがとう そして愛してる

チョウム ナル ウルリョットン
처음 날 울렸던
初めて私を泣かせた

ク ッテ ク マル キオケ
그 때 그 말 기억해
あの時 あの言葉 憶えてる

ノッチ アヌルケ ラヌン マル
놓지 않을게 라는 말
”離さないよ”って言葉

ヤクソカルケ ナド オンジェナ
약속할게 나도 언제나
約束するわ 私もいつも

I love you too

チョウム マンナン ナル
처음 만난 날
初めて出会った日

プックロウミ マントン ナル ウィヘ
부끄러움이 많던 날 위해
恥ずかしがってばかりの私のために

タガワジュン ノマネ ソンキル
다가와준 너만의 손길
近づいて来てくれたあなただけの手

ノロ イネ センギヌン チャシンガム
너로 인해 생기는 자신감
あなたのおかげで生まれる自信

アジク マニ プジョカン ナジマン
아직 많이 부족한 나지만
まだとても未熟な私だけど

ヨペ イッソジュルレ
옆에 있어줄래?
傍にいてくれる?

ウリ トンハヌン ゴッ カテ
우리 통하는 것 같애
私たち通じたみたい

オッチョム ポルッソ キブン チョアジネ
어쩜 벌써 기분 좋아지네
どうしたらすぐに気分良くなるの

ノル ト アラカゴ シポ
널 더 알아가고 싶어
あなたをもっと知って行きたい

イ ソン ノッチ アヌルケ
이 손 놓지 않을게
この手離さないわ

ネガ ト ックァク チャブルケ
내가 더 꽉 잡을게
私がもっとぎゅっとつかむわ

アプロド
앞으로도
これからも

I love you too

オゴ カルテ オムヌン ナ
오고 갈데 없는 나
行くあてのない私

ムノジギド スシプ ポニヤ
무너지기도 수십 번이야
倒れるのも数十回目

オヌルン オットン ウェロウミ
오늘은 어떤 외로움이
今日はどんな寂しさが

キダリゴ イッスルッカ
기다리고 있을까
待っているのだろう

コクンチョンブト ネセウギ パッパットン
걱정부터 내세우기 바빴던
心配から前に出て忙しかった

ナエ トゥラウマ
나의 트라우마
私のトラウマ

イ クンボゲ チュンシムン ノヤ
이 극복의 중심은 너야
この克服の中心はあなたよ

Love you, Thank you, Need you

ク オットン ピョヒョンド
그 어떤 표현도
どんな表現も

ノル タマネル ス オプスル コヤ
널 담아낼 수 없을 거야
あなたを表現出来ないわ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないわ

ナエ ピッ チュルギ
나의 빛 줄기,
私の一筋の光

パンチュル ハナ
밧줄 하나
一本の綱

イポダ チョウル ス イッスルッカ
이보다 좋을 수 있을까
これよりいいことがあるかな

ノルル ポミョ ハムッケ ウンヌン ナ
너를 보며 함께 웃는 나
あなたを見ながら一緒に笑う私

ナポダ ナルル ト チャル アヌン ノ
나보다 나를 더 잘 아는 너
私より私をよく知ってるあなた

マルロヌン タ ピョヒョナル スン オプソ
말로는 다 표현할 순 없어
言葉ではすべて表現出来ない

チグム ウリ サイ
지금 우리 사이
今私たちの仲

ミアネ ヌル パッキマン ヘソ
미안해 늘 받기만 해서
ごめんね いつももらってばかりで

コマウォ クリゴ サランヘ
고마워 그리고 사랑해
ありがとう そして愛してる

チョウム ナル ウルリョットン
처음 날 울렸던
初めて私を泣かせた

ク ッテ ク マル キオケ
그 때 그 말 기억해
あの時 あの言葉 憶えてる

ノッチ アヌルケ ラヌン マル
놓지 않을게 라는 말
”離さないよ”って言葉

ヤクソカルケ ナド オンジェナ
약속할게 나도 언제나
約束するわ 私もいつも

I love you too

イポダ チョウル ス イッスルッカ
이보다 좋을 수 있을까
これよりいいことがあるかな

ノルル ポミョ ハムッケ ウンヌン ナ
너를 보며 함께 웃는 나
あなたを見ながら一緒に笑う私

ナポダ ナルル ト チャル アヌン ノ
나보다 나를 더 잘 아는 너
私より私をよく知ってるあなた

マルロヌン タ ピョヒョナル スン オプソ
말로는 다 표현할 순 없어
言葉ではすべて表現出来ない

チグム ウリ サイ
지금 우리 사이
今私たちの仲

ミアネ ヌル パッキマン ヘソ
미안해 늘 받기만 해서
ごめんね いつももらってばかりで

コマウォ クリゴ サランヘ
고마워 그리고 사랑해
ありがとう そして愛してる

チョウム ナル ウルリョットン
처음 날 울렸던
初めて私を泣かせた

ク ッテ ク マル キオケ
그 때 그 말 기억해
あの時 あの言葉 憶えてる

ノッチ アヌルケ ラヌン マル
놓지 않을게 라는 말
”離さないよ”って言葉

ヤクソカルケ ナド オンジェナ
약속할게 나도 언제나
約束するわ 私もいつも

I love you too I love you too
I love you too I love you too
Love you too
Love you too Love you too
I love you too

ヤクソカルケ ナド オンジェナ
약속할게 나도 언제나
約束するわ 私もいつも

I love you too


B01MD0VIYH 4thミニアルバム - Memory (韓国盤)
Mamamoo
CJ E&M 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon