Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … Fine - チョ・ヒョヌ, チャン・ジェイン 歌詞和訳 韓国ドラマ:ショッピング王 ルイ
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Fine - チョ・ヒョヌ, チャン・ジェイン 歌詞和訳 韓国ドラマ:ショッピング王 ルイ

Fine - チョ・ヒョヌ, チャン・ジェイン(조형우, 장재인)
作詞作曲:조형우
韓国ドラマ:ショッピング王 ルイ
出演:ソ・イングク、 ナム・ジヒョン、 ユン・サンヒョン、イム・セミ、 オ・デファンなど
人気俳優ソ・イングク主演!記憶喪失の御曹司と田舎女の波乱万丈同居コメディー♪
Fine - チョ・ヒョヌ, チャン・ジェイン(조형우, 장재인)

オヌセ クデガ
어느새 그대가
いつのまにか君が

オットン マルル ヘド
어떤 말을 해도
どんな話をしても

アムロッチド アンネヨ
아무렇지도 않네요
何ともないね

オヌルン ハムッケ ハヌン イ シガニ
오늘은 함께 하는 이 시간이
今日は一緒にいるこの時間が

チョグム キルケ ヌッキョジネヨ
조금 길게 느껴지네요
少し長く感じられるよ

クデヌン アニゲッチヨ
그대는 아니겠지요
君は違うよね

チョグムン ミアンハン トゥッド
조금은 미안한 듯도
少しは申し訳なさそうに

ハンテ イジェン
한데 이젠
だけどもう

クロル ピリョヌン オプスルッカ
그럴 필요는 없을까
そんな必要はないのかな

マジマク マンナム ガトゥン イ シガニ
마지막 만남 같은 이 시간이
最後の出会いのようなこの時間が

ノム スュィプケ ヌッキョジネヨ
너무 쉽게 느껴지네요
あまりにも簡単に感じるね

イレド クェンチャヌルッカヨ
이래도 괜찮을까요
これでも大丈夫かな

And I’m So Fine

フィミハン チュオクドゥル
희미한 추억들 So Fine
かすかな想い出

ナッソルン ピョジョンド
낯설은 표정도 So Fine
慣れない表情も

アスュィウムド オプシ
아쉬움도 없이 So Fine
名残惜しさもなく

チャム スルプゲド
참 슬프게도 I’m So Fine
ホントに悲しくも

イジェヌン ピョンヘボリン ウリ サイ
이제는 변해버린 우리 사이
今は変わってしまった僕たちの仲

ノム モルケ ヌッキョジネヨ
너무 멀게 느껴지네요
はるか遠くに感じられるね

アラボル スド オムネヨ
알아볼 수도 없네요
知ることも出来ないね

And I’m So Fine

フィミハン チュオクドゥル
희미한 추억들 So Fine
かすかな想い出

ナッソルン ピョジョンド
낯설은 표정도 So Fine
慣れない表情も

アスュィウムド オプシ
아쉬움도 없이 So Fine
名残惜しさもなく

チャム スルプゲド
참 슬프게도 I’m So Fine
ホントに悲しくも

チンッチャ アムロッチ アナヨ
진짜 아무렇지 않나요
ホントに何ともないの?

ソニ ットルリョオナヨ
손이 떨려오나요
手が震えてくるの?

プッチャプチ アヌル コゲッチョ
붙잡지 않을 거겠죠
つかまえられないんでしょ

ミチン チョク クデル チャブルッカヨ
미친 척 그댈 잡을까요
狂うように君をつかまえようか

Would You Be Fine

トィドラガヌン スンガン
뒤돌아가는 순간
背を向けて行った瞬間

イデロ ックチエヨ
이대로 끝이에요
このままで終わりだよ

I’m Not So Fine

トェドルリル スン オムヌン ゴルッカ
되돌릴 순 없는 걸까
取り戻せないのかな

トィヌッケ ネ マミ アパ
뒤늦게 내 맘이 아파
遅いけど僕の心が痛い

マジマク ニ ヌヌル ポダ
마지막 네 눈을 보다
最後の君の目を見て

クロケ ナン トィドラガ
그렇게 나 뒤돌아가
そうして僕は背を向けて行って

コマプタヌン マルロ
고맙다는 말로 So Fine
感謝の言葉で

ウリヌン イデロ
우리는 이대로 Fine
僕たちはこのまま


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Fine - チョ・ヒョヌ, チャン・ジェイン(조형우, 장재인)

オヌセ クデガ
어느새 그대가
いつのまにか君が

オットン マルル ヘド
어떤 말을 해도
どんな話をしても

アムロッチド アンネヨ
아무렇지도 않네요
何ともないね

オヌルン ハムッケ ハヌン イ シガニ
오늘은 함께 하는 이 시간이
今日は一緒にいるこの時間が

チョグム キルケ ヌッキョジネヨ
조금 길게 느껴지네요
少し長く感じられるよ

クデヌン アニゲッチヨ
그대는 아니겠지요
君は違うよね

チョグムン ミアンハン トゥッド
조금은 미안한 듯도
少しは申し訳なさそうに

ハンテ イジェン
한데 이젠
だけどもう

クロル ピリョヌン オプスルッカ
그럴 필요는 없을까
そんな必要はないのかな

マジマク マンナム ガトゥン イ シガニ
마지막 만남 같은 이 시간이
最後の出会いのようなこの時間が

ノム スュィプケ ヌッキョジネヨ
너무 쉽게 느껴지네요
あまりにも簡単に感じるね

イレド クェンチャヌルッカヨ
이래도 괜찮을까요
これでも大丈夫かな

And I’m So Fine

フィミハン チュオクドゥル
희미한 추억들 So Fine
かすかな想い出

ナッソルン ピョジョンド
낯설은 표정도 So Fine
慣れない表情も

アスュィウムド オプシ
아쉬움도 없이 So Fine
名残惜しさもなく

チャム スルプゲド
참 슬프게도 I’m So Fine
ホントに悲しくも

イジェヌン ピョンヘボリン ウリ サイ
이제는 변해버린 우리 사이
今は変わってしまった僕たちの仲

ノム モルケ ヌッキョジネヨ
너무 멀게 느껴지네요
はるか遠くに感じられるね

アラボル スド オムネヨ
알아볼 수도 없네요
知ることも出来ないね

And I’m So Fine

フィミハン チュオクドゥル
희미한 추억들 So Fine
かすかな想い出

ナッソルン ピョジョンド
낯설은 표정도 So Fine
慣れない表情も

アスュィウムド オプシ
아쉬움도 없이 So Fine
名残惜しさもなく

チャム スルプゲド
참 슬프게도 I’m So Fine
ホントに悲しくも

チンッチャ アムロッチ アナヨ
진짜 아무렇지 않나요
ホントに何ともないの?

ソニ ットルリョオナヨ
손이 떨려오나요
手が震えてくるの?

プッチャプチ アヌル コゲッチョ
붙잡지 않을 거겠죠
つかまえられないんでしょ

ミチン チョク クデル チャブルッカヨ
미친 척 그댈 잡을까요
狂うように君をつかまえようか

Would You Be Fine

トィドラガヌン スンガン
뒤돌아가는 순간
背を向けて行った瞬間

イデロ ックチエヨ
이대로 끝이에요
このままで終わりだよ

I’m Not So Fine

トェドルリル スン オムヌン ゴルッカ
되돌릴 순 없는 걸까
取り戻せないのかな

トィヌッケ ネ マミ アパ
뒤늦게 내 맘이 아파
遅いけど僕の心が痛い

マジマク ニ ヌヌル ポダ
마지막 네 눈을 보다
最後の君の目を見て

クロケ ナン トィドラガ
그렇게 나 뒤돌아가
そうして僕は背を向けて行って

コマプタヌン マルロ
고맙다는 말로 So Fine
感謝の言葉で

ウリヌン イデロ
우리는 이대로 Fine
僕たちはこのまま


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon