Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » VIXX(빅스)《♂》 » TITLE … The Closer - VIXX 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

The Closer - VIXX 歌詞和訳

The Closer - VIXX
作詞:김미진, 라비(Ravi) 作曲:Devine Channel
韓国の人気ボーイズグループVIXX(ヴィックス)、2016年年間プロジェクト最後のアルバムをリリース!
3rdミニアルバム - Kratos (韓国盤) 3rdミニアルバム - Kratos (韓国盤)
Vixx
2016.11.10
The Closer - VIXX

Thing about love

パンッチュム カリン ピョジョン
반쯤 가린 표정
半分くらい覆った表情

メホクマニ ナムコ
매혹만이 남고
魅惑だけが残って

ウンミラン Mood ノモ
은밀한 Mood 너머
隠密なMoodの向こう

ピミルマニ ノムチョ
비밀만이 넘쳐 Baby
秘密だけが溢れる

ナルナン ヌンピチュロ
나른한 눈빛으로
けだるい眼差しで

Say somethin'

ムルロン アラチェジ
물론 알아채지
もちろん知るようになるよ

オジク ナマン ホルロ
오직 나만 홀로
ただ僕だけ一人

oh ウォウォ
oh 워워

That's no no boy
She's so

トト テドマジョド
도도 태도마저도
傲慢な態度さえも

ネ マメ ッソク トゥロ
내 맘에 쏙 들어
僕の心にぐっと入って

ット パルドンハヌン スンブヨク
또 발동하는 승부욕
また発動する勝負欲

イルブン イルチョガ アッカプチ
1분 1초가 아깝지
一分一秒がもったいない

ヨギ ヌグラド
여기 누구라도
ここにいる誰もが

タムネル ノジャンニ
탐낼 너잖니
欲しくなる君じゃない

Getting closer

タ ミロネゴ ノルル トクチョムヘ
다 밀어내고 너를 독점해
すべて押し出して君を独占して

ノエ オディエド
너의 어디에도
君のどこにも

マミ ヌヌル トゥジ アンケ
감히 눈을 두지 않게
あえて目をやれないように

トゥム ハナ オプトロク タガガ
틈 하나 없도록 다가가
隙間一つないように近づいて

モドゥドゥル モンハニ
모두들 멍하니
すべてをぼんやり

パラポゲ アナブヮ
바라보게 안아봐
見つめるように抱いてみて

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨 uh
君を僕に任せて

ナン ニ カムカグル ヨロ
난 네 감각을 열어
僕は君の感覚を開いて

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨 uh
君を僕に任せて

ナエ ヌンピッマヌル ミド ノン
나의 눈빛만을 믿어 넌
僕の眼差しだけを信じて君は

シガン ソゲ カチョ
시간 속에 갇혀
時間の中に閉じ込められて

Dance with me

トク ックッカジ カドゥク
턱 끝까지 가득
喉の奥までいっぱい

Breathe on me

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨
君を僕に任せて

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨 uh
君を僕に任せて

ヨルリン イプスル ノモ
열린 입술 너머
開かれた唇の向こう側

ノルル ヒャンハン トンロ
너를 향한 통로
君へと向かう通路

クァンヌンウン ヌンスクハゲ
관능은 능숙하게
官能は上手に

ネ シソヌル チャプコ
내 시선을 잡고 Baby
僕の視線をとらえて

ナルナン モクソリロ
나른한 목소리로
けだるい声で

Say somethin'

ムォンガ トゥクピョラジ
뭔가 특별하지
何が特別だろう

ネ クィッカエ
내 귓가에 Talk low
僕の耳元に

ハナ トゥル セッ ハゴ ネッ
하나 둘 셋 하고 넷
1 2 3 4

ハゴ ナソ
하고 나서
数えて

コチロジヌン スムソリエ
거칠어지는 숨소리에
荒くなる息に

ウリ サランエ チェドガ
우리 사랑의 채도가
僕たちの愛の彩度が

ト ト チトジネ
더 더 짙어지네
さらに濃くなるね

ッチェッカクッチェッカク Rhythm ソゲン
째깍째깍 Rhythm 속엔
チクタク Rhythmの中には

ナリ ソ イッソ
날이 서 있어
刃が鋭くなっていて

モムチタヌン サイ
멈칫하는 사이
躊躇している間

チャイル ポルリョ タラナニッカ
차일 벌려 달아나니까
差を広げて逃げるから

Come on over

ノル カジル スンチャ
널 가질 승자
君を手に入れる勝者

ナルル アルゲ ヘ
나를 알게 해
僕を知らしめる

ナルル ソルミョンハヌン
나를 설명하는
僕を説明する

スシク ッタウィン ピリョ オプケ
수식 따윈 필요 없게
数式なんて必要ないように

チャムシマン ノン ヌヌル カマブヮ
잠시만 넌 눈을 감아봐
しばらく君は目を閉じてみて

トゥ パルン ネ モメ
두 팔은 내 몸의
両腕は僕の体の

オディッチュムル カマブヮ
어디쯤을 감아봐
どこかに閉じてみて

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨 uh
君を僕に任せて

ナン ニ カムカグル ヨロ
난 네 감각을 열어
僕は君の感覚を開いて

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨 uh
君を僕に任せて

ナエ ヌンピッマヌル ミド ノン
나의 눈빛만을 믿어 넌
僕の眼差しだけを信じて君は

シガン ソゲ カチョ
시간 속에 갇혀
時間の中に閉じ込められて

Dance with me

トク ックッカジ カドゥク
턱 끝까지 가득
喉の奥までいっぱい

Breathe on me

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨
君を僕に任せて

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨 uh
君を僕に任せて

モドゥン ゴン
모든 건 (Everything)
すべては

ネガ タロォ
내가 다뤄
僕が手掛ける

ノエ ナッ
너의 낮 (Everyday)
君の昼

ノエ パム
너의 밤
君の夜

ヌグド ニ マメ
누구도 네 맘에
誰も君の心に

ソッキジ モタゲ
섞이지 못하게
混ざれないように

I`m Lookin’ for girl
Lookin’ for love ay
I`m Lookin’ for u and
Lookin’ for me

イジェ チョム ヌッキミ オジ
이제 좀 느낌이 오지
もう少し感じるだろう

ナムタルン ネガ タルダゴ
남다른 내가 다르다고
並外れた僕は違うと

マルル ハジ アナド
말을 하지 않아도
言わなくても

ノン イミ ナルル
넌 이미 나를
君はすでに僕を

タ ヌッキョッチャナ
다 느꼈잖아
すべて感じたじゃない

ナルル ッタラワ
나를 따라와
僕について来て

ノルル ワンジョニ ネゲ タ
너를 완전히 내게 다
君を完全に僕にすべて

マッキョド トェ
맡겨도 돼
任せてもいい

ネゲ タンギョ
내게 당겨
僕に寄せて

ノル ネゲ タンギョ
널 내게 당겨
君を僕に寄せて

ネゲ ムッコ
내게 묶어
僕に縛って

ノル ネゲ ムッコ
널 내게 묶어
君を僕に縛って

Hold you tight

The thing about love

ナン ニ ウィシムル タッコ
난 네 의심을 닫고
僕は君の疑いを閉ざして

The thing about love

チョネ オプトン ゴスル チュルケ ナン
전에 없던 것을 줄게 난
今までなかったものをあげるよ僕は

モラチドン パミ クチミョン
몰아치던 밤이 그치면
吹き付けた夜がやんだら

ナワ ハムッケ サラジル ップニャ
나와 함께 사라질 뿐야
僕と一緒に消えるだけだよ

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨
君を僕に任せて

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨 uh
君を僕に任せて

(ネゲロ)
(내게로)
(僕のところへ)

And It's over

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



The Closer - VIXX

Thing about love

パンッチュム カリン ピョジョン
반쯤 가린 표정
半分くらい覆った表情

メホクマニ ナムコ
매혹만이 남고
魅惑だけが残って

ウンミラン Mood ノモ
은밀한 Mood 너머
隠密なMoodの向こう

ピミルマニ ノムチョ
비밀만이 넘쳐 Baby
秘密だけが溢れる

ナルナン ヌンピチュロ
나른한 눈빛으로
けだるい眼差しで

Say somethin'

ムルロン アラチェジ
물론 알아채지
もちろん知るようになるよ

オジク ナマン ホルロ
오직 나만 홀로
ただ僕だけ一人

oh ウォウォ
oh 워워

That's no no boy
She's so

トト テドマジョド
도도 태도마저도
傲慢な態度さえも

ネ マメ ッソク トゥロ
내 맘에 쏙 들어
僕の心にぐっと入って

ット パルドンハヌン スンブヨク
또 발동하는 승부욕
また発動する勝負欲

イルブン イルチョガ アッカプチ
1분 1초가 아깝지
一分一秒がもったいない

ヨギ ヌグラド
여기 누구라도
ここにいる誰もが

タムネル ノジャンニ
탐낼 너잖니
欲しくなる君じゃない

Getting closer

タ ミロネゴ ノルル トクチョムヘ
다 밀어내고 너를 독점해
すべて押し出して君を独占して

ノエ オディエド
너의 어디에도
君のどこにも

マミ ヌヌル トゥジ アンケ
감히 눈을 두지 않게
あえて目をやれないように

トゥム ハナ オプトロク タガガ
틈 하나 없도록 다가가
隙間一つないように近づいて

モドゥドゥル モンハニ
모두들 멍하니
すべてをぼんやり

パラポゲ アナブヮ
바라보게 안아봐
見つめるように抱いてみて

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨 uh
君を僕に任せて

ナン ニ カムカグル ヨロ
난 네 감각을 열어
僕は君の感覚を開いて

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨 uh
君を僕に任せて

ナエ ヌンピッマヌル ミド ノン
나의 눈빛만을 믿어 넌
僕の眼差しだけを信じて君は

シガン ソゲ カチョ
시간 속에 갇혀
時間の中に閉じ込められて

Dance with me

トク ックッカジ カドゥク
턱 끝까지 가득
喉の奥までいっぱい

Breathe on me

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨
君を僕に任せて

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨 uh
君を僕に任せて

ヨルリン イプスル ノモ
열린 입술 너머
開かれた唇の向こう側

ノルル ヒャンハン トンロ
너를 향한 통로
君へと向かう通路

クァンヌンウン ヌンスクハゲ
관능은 능숙하게
官能は上手に

ネ シソヌル チャプコ
내 시선을 잡고 Baby
僕の視線をとらえて

ナルナン モクソリロ
나른한 목소리로
けだるい声で

Say somethin'

ムォンガ トゥクピョラジ
뭔가 특별하지
何が特別だろう

ネ クィッカエ
내 귓가에 Talk low
僕の耳元に

ハナ トゥル セッ ハゴ ネッ
하나 둘 셋 하고 넷
1 2 3 4

ハゴ ナソ
하고 나서
数えて

コチロジヌン スムソリエ
거칠어지는 숨소리에
荒くなる息に

ウリ サランエ チェドガ
우리 사랑의 채도가
僕たちの愛の彩度が

ト ト チトジネ
더 더 짙어지네
さらに濃くなるね

ッチェッカクッチェッカク Rhythm ソゲン
째깍째깍 Rhythm 속엔
チクタク Rhythmの中には

ナリ ソ イッソ
날이 서 있어
刃が鋭くなっていて

モムチタヌン サイ
멈칫하는 사이
躊躇している間

チャイル ポルリョ タラナニッカ
차일 벌려 달아나니까
差を広げて逃げるから

Come on over

ノル カジル スンチャ
널 가질 승자
君を手に入れる勝者

ナルル アルゲ ヘ
나를 알게 해
僕を知らしめる

ナルル ソルミョンハヌン
나를 설명하는
僕を説明する

スシク ッタウィン ピリョ オプケ
수식 따윈 필요 없게
数式なんて必要ないように

チャムシマン ノン ヌヌル カマブヮ
잠시만 넌 눈을 감아봐
しばらく君は目を閉じてみて

トゥ パルン ネ モメ
두 팔은 내 몸의
両腕は僕の体の

オディッチュムル カマブヮ
어디쯤을 감아봐
どこかに閉じてみて

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨 uh
君を僕に任せて

ナン ニ カムカグル ヨロ
난 네 감각을 열어
僕は君の感覚を開いて

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨 uh
君を僕に任せて

ナエ ヌンピッマヌル ミド ノン
나의 눈빛만을 믿어 넌
僕の眼差しだけを信じて君は

シガン ソゲ カチョ
시간 속에 갇혀
時間の中に閉じ込められて

Dance with me

トク ックッカジ カドゥク
턱 끝까지 가득
喉の奥までいっぱい

Breathe on me

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨
君を僕に任せて

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨 uh
君を僕に任せて

モドゥン ゴン
모든 건 (Everything)
すべては

ネガ タロォ
내가 다뤄
僕が手掛ける

ノエ ナッ
너의 낮 (Everyday)
君の昼

ノエ パム
너의 밤
君の夜

ヌグド ニ マメ
누구도 네 맘에
誰も君の心に

ソッキジ モタゲ
섞이지 못하게
混ざれないように

I`m Lookin’ for girl
Lookin’ for love ay
I`m Lookin’ for u and
Lookin’ for me

イジェ チョム ヌッキミ オジ
이제 좀 느낌이 오지
もう少し感じるだろう

ナムタルン ネガ タルダゴ
남다른 내가 다르다고
並外れた僕は違うと

マルル ハジ アナド
말을 하지 않아도
言わなくても

ノン イミ ナルル
넌 이미 나를
君はすでに僕を

タ ヌッキョッチャナ
다 느꼈잖아
すべて感じたじゃない

ナルル ッタラワ
나를 따라와
僕について来て

ノルル ワンジョニ ネゲ タ
너를 완전히 내게 다
君を完全に僕にすべて

マッキョド トェ
맡겨도 돼
任せてもいい

ネゲ タンギョ
내게 당겨
僕に寄せて

ノル ネゲ タンギョ
널 내게 당겨
君を僕に寄せて

ネゲ ムッコ
내게 묶어
僕に縛って

ノル ネゲ ムッコ
널 내게 묶어
君を僕に縛って

Hold you tight

The thing about love

ナン ニ ウィシムル タッコ
난 네 의심을 닫고
僕は君の疑いを閉ざして

The thing about love

チョネ オプトン ゴスル チュルケ ナン
전에 없던 것을 줄게 난
今までなかったものをあげるよ僕は

モラチドン パミ クチミョン
몰아치던 밤이 그치면
吹き付けた夜がやんだら

ナワ ハムッケ サラジル ップニャ
나와 함께 사라질 뿐야
僕と一緒に消えるだけだよ

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨
君を僕に任せて

ノル ネゲ マッキョ
널 내게 맡겨 uh
君を僕に任せて

(ネゲロ)
(내게로)
(僕のところへ)

And It's over


B01M3TR0ID3rdミニアルバム - Kratos (韓国盤)
Vixx
Jellyfish Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon