Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BLACKPINK(블랙핑크)《♀》 » TITLE … STAY - BLACKPINK 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

STAY - BLACKPINK 歌詞和訳

STAY - BLACKPINK
作詞:TEDDY 作曲:TEDDY, 서원진
2016.11.01リリースのデジタルシングルです♪
STAY - BLACKPINK

トゥカミョン コチン マルドゥルロ
툭하면 거친 말들로
何かというと乱暴な言葉で

ネ マメ サンチョルル ネノッコ
내 맘에 상처를 내놓고
私の心を傷つけておいて

ミアンハダン マル ハンマディ オプシ
미안하단 말 한마디 없이
ごめんという言葉の一言もない

ット ナ ホンジャ ウィロハゴ
또 나 혼자 위로하고
また私一人で慰めて

オヌル ハルド ホクシ
오늘 하루도 혹시
今日一日ももしかして

ナル ットナルッカ
날 떠날까
私から離れるんじゃないかって

ヌル プランヘ ヘ
늘 불안해 해
いつも不安になる

I just want you to stay

チョムジョム ムドョジョ ガヌン
점점 무뎌져 가는
ますます鈍っていく

ノエ ク ムピョジョン ソゲ
너의 그 무표정 속에
あなたのその無表情の中に

チョンチョニ ネリョノジャミョ
천천히 내려놓자며
ゆっくりおろそうと

コウレ ソクサギゴン ヘ
거울에 속삭이곤 해
鏡にささやいたりする

ナル タンヨナゲ
날 당연하게
私を当然のように

センガカヌン ノジマン
생각하는 너지만
考えてるあなただけど

クゲ ノダウォ
그게 너다워
それがあなたらしい

クレド
그래도
それでも

stay stay stay with me

ノル タルムン ドゥタン
널 닮은 듯한
あなたに似たような

スルプン メルロディ
슬픈 멜로디
悲しいメロディー

イロケ ナル ウルリヌンデ
이렇게 날 울리는데 eh eh
こんなに私を泣かせるのに

ニ ヒャンギヌン タルコマン
네 향기는 달콤한 felony
あなたの香りは甘い

ノム ミプチマン サランヘ
너무 밉지만 사랑해
とても憎いけど愛してる

オドゥウン パミ
어두운 밤이
暗い夜が

ナル カドゥギ ジョネ
날 가두기 전에
私を閉じ込める前に

ネ ギョチュル ットナジマ
내 곁을 떠나지마
私の傍を離れないで

アジク ナル サランハニ
아직 날 사랑하니
今も私を愛してるの?

ネ マムグァ カッタミョン
내 맘과 같다면
私の気持ちと同じなら

オヌルン ッタナジマ
오늘은 떠나지마
今日は離れないで

クチ ノヨヤマン ハヌン
굳이 너여야만 하는
あえてあなたじゃないとダメな

イユヌン ムッチマ
이유는 묻지마
理由は聞かないで

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me
(It goes a little something like)

チグム タンジャン マヌン ゴル
지금 당장 많은 걸
今すぐにたくさんのことを

パラヌン ゲ アニャ
바라는 게 아냐
望んでるわけじゃない

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me

サシルン ナン
사실은 난
ホントは私は

ト パラヌン ゲ オプソ イジェ
더 바라는 게 없어 이제
これ以上望むものはない もう

シムジャンウン ットゥィギン ハヌン ゴンジ
심장은 뛰긴 하는 건지
心臓は高鳴っているのか

ムカムカケ クレ
무감각해 그래
無感覚で そう

サラムドゥルグァエ オクチスロン
사람들과의 억지스런
みんなの不自然な

ハンマディポダン
한마디보단
一言より

ノワエ オセカン
너와의 어색한
あなたとのぎこちない


チムムギ チャラリ チョア
침묵이 차라리 좋아
沈黙がむしろいい

So stay

クゲ オディガ トェッコン マリヤ
그게 어디가 됐건 말이야
それがどこだろうとね

カックム オドゥミ オル ッテミョン
가끔 어둠이 올 때면
時々暗闇がくるときは

I’ll be your fire

コジッ マルン セサン ソク
거짓 같은 세상 속
嘘のような世の中

ユイラン
유일한 truth it’s you
唯一の

This a letter from me to you

ノル タルムン ドゥタン
널 닮은 듯한
あなたに似たような

スルプン メルロディ
슬픈 멜로디
悲しいメロディー

イロケ ナル ウルリヌンデ
이렇게 날 울리는데 eh eh
こんなに私を泣かせるのに

ニ ヒャンギヌン タルコマン
네 향기는 달콤한 felony
あなたの香りは甘い

ノム ミプチマン サランヘ
너무 밉지만 사랑해
とても憎いけど愛してる

オドゥウン パミ ナル
어두운 밤이 날
暗い夜が私を

カトゥギ ジョネ
가두기 전에
いっぱいにする前に

ネ ギョチュル ットナジマ
내 곁을 떠나지마
私の傍を離れないで

アジク ナル サランハニ
아직 날 사랑하니
今も私を愛してるの?

ネ マムグァ カッタミョン
내 맘과 같다면
私の気持ちと同じなら

オヌルン ッタナジマ
오늘은 떠나지마
今日は離れないで

クチ ノヨヤマン ハヌン
굳이 너여야만 하는
あえてあなたじゃないとダメな

イユヌン ムッチマ
이유는 묻지마
理由は聞かないで

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me
(It goes a little something like)

チグム タンジャン マヌン ゴル
지금 당장 많은 걸
今すぐにたくさんのことを

パラヌン ゲ アニャ
바라는 게 아냐
望んでるわけじゃない

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me
(It goes a little something like)

チグム タンジャン マヌン ゴル
지금 당장 많은 걸
今すぐにたくさんのことを

パラヌン ゲ アニャ
바라는 게 아냐
望んでるわけじゃない

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



STAY - BLACKPINK

トゥカミョン コチン マルドゥルロ
툭하면 거친 말들로
何かというと乱暴な言葉で

ネ マメ サンチョルル ネノッコ
내 맘에 상처를 내놓고
私の心を傷つけておいて

ミアンハダン マル ハンマディ オプシ
미안하단 말 한마디 없이
ごめんという言葉の一言もない

ット ナ ホンジャ ウィロハゴ
또 나 혼자 위로하고
また私一人で慰めて

オヌル ハルド ホクシ
오늘 하루도 혹시
今日一日ももしかして

ナル ットナルッカ
날 떠날까
私から離れるんじゃないかって

ヌル プランヘ ヘ
늘 불안해 해
いつも不安になる

I just want you to stay

チョムジョム ムドョジョ ガヌン
점점 무뎌져 가는
ますます鈍っていく

ノエ ク ムピョジョン ソゲ
너의 그 무표정 속에
あなたのその無表情の中に

チョンチョニ ネリョノジャミョ
천천히 내려놓자며
ゆっくりおろそうと

コウレ ソクサギゴン ヘ
거울에 속삭이곤 해
鏡にささやいたりする

ナル タンヨナゲ
날 당연하게
私を当然のように

センガカヌン ノジマン
생각하는 너지만
考えてるあなただけど

クゲ ノダウォ
그게 너다워
それがあなたらしい

クレド
그래도
それでも

stay stay stay with me

ノル タルムン ドゥタン
널 닮은 듯한
あなたに似たような

スルプン メルロディ
슬픈 멜로디
悲しいメロディー

イロケ ナル ウルリヌンデ
이렇게 날 울리는데 eh eh
こんなに私を泣かせるのに

ニ ヒャンギヌン タルコマン
네 향기는 달콤한 felony
あなたの香りは甘い

ノム ミプチマン サランヘ
너무 밉지만 사랑해
とても憎いけど愛してる

オドゥウン パミ
어두운 밤이
暗い夜が

ナル カドゥギ ジョネ
날 가두기 전에
私を閉じ込める前に

ネ ギョチュル ットナジマ
내 곁을 떠나지마
私の傍を離れないで

アジク ナル サランハニ
아직 날 사랑하니
今も私を愛してるの?

ネ マムグァ カッタミョン
내 맘과 같다면
私の気持ちと同じなら

オヌルン ッタナジマ
오늘은 떠나지마
今日は離れないで

クチ ノヨヤマン ハヌン
굳이 너여야만 하는
あえてあなたじゃないとダメな

イユヌン ムッチマ
이유는 묻지마
理由は聞かないで

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me
(It goes a little something like)

チグム タンジャン マヌン ゴル
지금 당장 많은 걸
今すぐにたくさんのことを

パラヌン ゲ アニャ
바라는 게 아냐
望んでるわけじゃない

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me

サシルン ナン
사실은 난
ホントは私は

ト パラヌン ゲ オプソ イジェ
더 바라는 게 없어 이제
これ以上望むものはない もう

シムジャンウン ットゥィギン ハヌン ゴンジ
심장은 뛰긴 하는 건지
心臓は高鳴っているのか

ムカムカケ クレ
무감각해 그래
無感覚で そう

サラムドゥルグァエ オクチスロン
사람들과의 억지스런
みんなの不自然な

ハンマディポダン
한마디보단
一言より

ノワエ オセカン
너와의 어색한
あなたとのぎこちない


チムムギ チャラリ チョア
침묵이 차라리 좋아
沈黙がむしろいい

So stay

クゲ オディガ トェッコン マリヤ
그게 어디가 됐건 말이야
それがどこだろうとね

カックム オドゥミ オル ッテミョン
가끔 어둠이 올 때면
時々暗闇がくるときは

I’ll be your fire

コジッ マルン セサン ソク
거짓 같은 세상 속
嘘のような世の中

ユイラン
유일한 truth it’s you
唯一の

This a letter from me to you

ノル タルムン ドゥタン
널 닮은 듯한
あなたに似たような

スルプン メルロディ
슬픈 멜로디
悲しいメロディー

イロケ ナル ウルリヌンデ
이렇게 날 울리는데 eh eh
こんなに私を泣かせるのに

ニ ヒャンギヌン タルコマン
네 향기는 달콤한 felony
あなたの香りは甘い

ノム ミプチマン サランヘ
너무 밉지만 사랑해
とても憎いけど愛してる

オドゥウン パミ ナル
어두운 밤이 날
暗い夜が私を

カトゥギ ジョネ
가두기 전에
いっぱいにする前に

ネ ギョチュル ットナジマ
내 곁을 떠나지마
私の傍を離れないで

アジク ナル サランハニ
아직 날 사랑하니
今も私を愛してるの?

ネ マムグァ カッタミョン
내 맘과 같다면
私の気持ちと同じなら

オヌルン ッタナジマ
오늘은 떠나지마
今日は離れないで

クチ ノヨヤマン ハヌン
굳이 너여야만 하는
あえてあなたじゃないとダメな

イユヌン ムッチマ
이유는 묻지마
理由は聞かないで

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me
(It goes a little something like)

チグム タンジャン マヌン ゴル
지금 당장 많은 걸
今すぐにたくさんのことを

パラヌン ゲ アニャ
바라는 게 아냐
望んでるわけじゃない

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me
(It goes a little something like)

チグム タンジャン マヌン ゴル
지금 당장 많은 걸
今すぐにたくさんのことを

パラヌン ゲ アニャ
바라는 게 아냐
望んでるわけじゃない

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon