Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BLACKPINK(블랙핑크)《♀》 » TITLE … 火遊び - BLACKPINK 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

火遊び - BLACKPINK 歌詞和訳

プルジャンナン
불장난 - BLACKPINK
火遊び
作詞:TEDDY 作曲:TEDDY, R.Tee
2016.11.01リリースのデジタルシングルです♪
プルジャンナン
불장난 - BLACKPINK
火遊び


ウリ オムマン メイル
우리 엄만 매일
私のママは毎日

ネゲ マレッソ
내게 말했어
私に言ったわ

オンジェナ ナムジャ チョシムハラゴ
언제나 남자 조심하라고
いつも男に気をつけろって

サランウン マチ プルジャンナン カタソ
사랑은 마치 불장난 같아서
愛はまるで火遊びのようで

タチニッカ
다치니까 Eh
怪我するから

オムマ マリ
엄마 말이
ママの言葉が

ッコク マジュルチド モルラ
꼭 맞을지도 몰라
合ってるのかもしれない

ノル ポミョン ネ マミ
널 보면 내 맘이
あなたを見たら私の心が

ットゥゴプケ タラオルラ
뜨겁게 달아올라
暑く燃え上がって

トゥリョウムポダン ノル ヒャンハン
두려움보단 널 향한
恐怖よりはあなたに

ックルリミ ト クニッカ
끌림이 더 크니까 Eh
惹きつけられる方が大きいから

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない

イ ットルリムン
이 떨림은
この震えは

On and on and on

ネ チョンブルル ノラン セサンエ
내 전부를 너란 세상에
私のすべてをあなたという世界に

タ トンジゴ シポ
다 던지고 싶어
すべて投げたい

Look at me look at me now

イロケ ノン
이렇게 넌
こんなにあなたは

ナル エテウゴ イッチャナ
날 애태우고 있잖아
私に焦がれているじゃない

ックル ス オプソ
끌 수 없어
消せない

ウリ サランウン プルジャンナン
우리 사랑은 불장난
私たちの愛は火遊び

My love is on fire
Now burn baby burn

プルジャンナン
불장난
火遊び

My love is on fire
So don’t play with me boy

プルジャンナン
불장난
火遊び

Oh no

ナン イミ モルリ ワボリョンヌンゴル
난 이미 멀리 와버렸는걸
私はすでに遠くへ来てしまったわ

オヌセ イ モドゥン ゲ
어느새 이 모든 게
いつのまにかこのすべてが

チャンナニ アニン ゴル
장난이 아닌 걸
イタズラじゃないの

サラギラン ッパルガン プルッシ
사랑이란 빨간 불씨
愛という赤い火種

プロラ パラム
불어라 바람
風よ 吹いて

ト コジョガヌン プルキル
더 커져가는 불길
もっと大きくなっていく炎

イゲ ヤギンジ トギンジ
이게 약인지 독인지
これが薬なのか毒なのか

ウリ オムマド モルラ
우리 엄마도 몰라
私のママにも分からない

ネ マム トドゥギンデ
내 맘 도둑인데
私の心盗んだのに

ウェ キョンチャルド モルラ
왜 경찰도 몰라
どうして警察も知らないの

プル プトゥン ネ シムジャンエ
불 붙은 내 심장에
火がついた私の心臓に

ト プオラ ノラン キルム
더 부어라 너란 기름
もっと注いで あなたという油

kiss him will I diss him
I don’t know but I miss him

チュンドグル ノモソン
중독을 넘어선
中毒を越えた

イ サランウン
이 사랑은 crack
この愛は

ネ シムジャンエ セクッカルン
내 심장의 색깔은 black
私の心臓の色は

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない

イ ットルリムン
이 떨림은
この震えは

On and on and on

ネ チョンブルル ノラン プルキル ソグロ
내 전부를 너란 불길 속으로
私のすべてをあなたという火の中へ

トンジゴ シポ
던지고 싶어
投げたい

Look at me look at me now

イロケ ノン
이렇게 넌
こんなにあなたは

ナル エテウゴ イッチャナ
날 애태우고 있잖아
私に焦がれているじゃない

ックル ス オプソ
끌 수 없어
消せない

ウリ サランウン プルジャンナン
우리 사랑은 불장난
私たちの愛は火遊び

My love is on fire
Now burn baby burn

プルジャンナン
불장난
火遊び

My love is on fire
So don’t play with me boy

プルジャンナン
불장난
火遊び

コッチャブル スガ オムヌン ゴル
걷잡을 수가 없는 걸
止めようがないの

ノムナ ッパルリ
너무나 빨리
あまりにも早く

ポジョ ガヌン イ プルキル
퍼져 가는 이 불길
広がっていくこの炎

イロン ナル モムチュジ マ
이런 날 멈추지 마
こんな私を止めないで

イ サラギ オヌル パムル
이 사랑이 오늘 밤을
この愛が今夜を

テウォボリゲ
태워버리게 whooo
燃やしてしまうように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



プルジャンナン
불장난 - BLACKPINK
火遊び


ウリ オムマン メイル
우리 엄만 매일
私のママは毎日

ネゲ マレッソ
내게 말했어
私に言ったわ

オンジェナ ナムジャ チョシムハラゴ
언제나 남자 조심하라고
いつも男に気をつけろって

サランウン マチ プルジャンナン カタソ
사랑은 마치 불장난 같아서
愛はまるで火遊びのようで

タチニッカ
다치니까 Eh
怪我するから

オムマ マリ
엄마 말이
ママの言葉が

ッコク マジュルチド モルラ
꼭 맞을지도 몰라
合ってるのかもしれない

ノル ポミョン ネ マミ
널 보면 내 맘이
あなたを見たら私の心が

ットゥゴプケ タラオルラ
뜨겁게 달아올라
暑く燃え上がって

トゥリョウムポダン ノル ヒャンハン
두려움보단 널 향한
恐怖よりはあなたに

ックルリミ ト クニッカ
끌림이 더 크니까 Eh
惹きつけられる方が大きいから

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない

イ ットルリムン
이 떨림은
この震えは

On and on and on

ネ チョンブルル ノラン セサンエ
내 전부를 너란 세상에
私のすべてをあなたという世界に

タ トンジゴ シポ
다 던지고 싶어
すべて投げたい

Look at me look at me now

イロケ ノン
이렇게 넌
こんなにあなたは

ナル エテウゴ イッチャナ
날 애태우고 있잖아
私に焦がれているじゃない

ックル ス オプソ
끌 수 없어
消せない

ウリ サランウン プルジャンナン
우리 사랑은 불장난
私たちの愛は火遊び

My love is on fire
Now burn baby burn

プルジャンナン
불장난
火遊び

My love is on fire
So don’t play with me boy

プルジャンナン
불장난
火遊び

Oh no

ナン イミ モルリ ワボリョンヌンゴル
난 이미 멀리 와버렸는걸
私はすでに遠くへ来てしまったわ

オヌセ イ モドゥン ゲ
어느새 이 모든 게
いつのまにかこのすべてが

チャンナニ アニン ゴル
장난이 아닌 걸
イタズラじゃないの

サラギラン ッパルガン プルッシ
사랑이란 빨간 불씨
愛という赤い火種

プロラ パラム
불어라 바람
風よ 吹いて

ト コジョガヌン プルキル
더 커져가는 불길
もっと大きくなっていく炎

イゲ ヤギンジ トギンジ
이게 약인지 독인지
これが薬なのか毒なのか

ウリ オムマド モルラ
우리 엄마도 몰라
私のママにも分からない

ネ マム トドゥギンデ
내 맘 도둑인데
私の心盗んだのに

ウェ キョンチャルド モルラ
왜 경찰도 몰라
どうして警察も知らないの

プル プトゥン ネ シムジャンエ
불 붙은 내 심장에
火がついた私の心臓に

ト プオラ ノラン キルム
더 부어라 너란 기름
もっと注いで あなたという油

kiss him will I diss him
I don’t know but I miss him

チュンドグル ノモソン
중독을 넘어선
中毒を越えた

イ サランウン
이 사랑은 crack
この愛は

ネ シムジャンエ セクッカルン
내 심장의 색깔은 black
私の心臓の色は

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない

イ ットルリムン
이 떨림은
この震えは

On and on and on

ネ チョンブルル ノラン プルキル ソグロ
내 전부를 너란 불길 속으로
私のすべてをあなたという火の中へ

トンジゴ シポ
던지고 싶어
投げたい

Look at me look at me now

イロケ ノン
이렇게 넌
こんなにあなたは

ナル エテウゴ イッチャナ
날 애태우고 있잖아
私に焦がれているじゃない

ックル ス オプソ
끌 수 없어
消せない

ウリ サランウン プルジャンナン
우리 사랑은 불장난
私たちの愛は火遊び

My love is on fire
Now burn baby burn

プルジャンナン
불장난
火遊び

My love is on fire
So don’t play with me boy

プルジャンナン
불장난
火遊び

コッチャブル スガ オムヌン ゴル
걷잡을 수가 없는 걸
止めようがないの

ノムナ ッパルリ
너무나 빨리
あまりにも早く

ポジョ ガヌン イ プルキル
퍼져 가는 이 불길
広がっていくこの炎

イロン ナル モムチュジ マ
이런 날 멈추지 마
こんな私を止めないで

イ サラギ オヌル パムル
이 사랑이 오늘 밤을
この愛が今夜を

テウォボリゲ
태워버리게 whooo
燃やしてしまうように


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon