Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » TWICE(트와이스)《♀》 » TITLE … TT - TWICE 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

TT - TWICE 歌詞和訳

TT - TWICE
作詞:Sam Lewis 作曲:블랙아이드필승
2016年11月3日リリースです♪
TT - TWICE

イロジド モタヌンデ
이러지도 못하는데
こうすることも出来ないのに

チョロジド モタネ
저러지도 못하네
ああすることも出来ないね

クジョ パラボミョ
그저 바라보며
ただ見つめながら

ba-ba-ba-baby

メイル サンサンマン ヘ
매일 상상만 해
毎日想像するばかりで

イルムグァ ハムッケ
이름과 함께
名前と一緒に

ッスク マルル ヌヮンネ
쓱 말을 놨네 baby
すっとタメ語で言ったよ

アジク ウリン モルヌン サインデ
아직 우린 모르는 사인데
まだ私たちは知らない仲だけど

アムゴナ コルチョド アルムダウォ
아무거나 걸쳐도 아름다워
何をかけても美しい

コウル ソク タン トゥリソ ハヌン
거울 속 단 둘이서 하는
鏡の中 二人きりでする

fashion show show

イボネ チョンマル
이번에 정말
今回は本当に

ッコクッコク ネガ モンジョ
꼭꼭 내가 먼저 talk talk
絶対私が先に

タジム ップニンゴル
다짐 뿐인걸
誓うだけなの

メボン タジム ップニンゴル
매번 다짐 뿐인걸
毎回誓うだけなの

ナ・・
나나나나나나나

コンノレガ ナオダガ ナド モルレ
콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌が出てきて私もこっそり

ヌンムル ナル コッ カテ
눈물 날 것 같애
涙が出そうなのに

アニン ゴッ カテ
아닌 것 같애
違うみたい

ネガ アニン ゴッ カテ
내가 아닌 것 같애
私じゃないみたいで

I love you so much

イミ ナン タ コッタゴ
이미 난 다 컸다고
すでに私は大きくなったと

センガカヌンデ
생각하는데
思ってたのに

オッチョミョン ネ
어쩌면 내
もしかしたら私の

マミンデ ウェ
맘인데 왜
気持ちなのにどうして

ネ マムデロ
내 맘대로
私の思いのままに

ハル ス オムヌン ゴン ウェ
할 수 없는 건 왜
できないのはどうして

ミロネリョゴ ハミョン ハルスロク
밀어내려고 하면 할수록
突き放そうとすればするほど

チャック ックルリョ ウェ
자꾸 끌려 왜
いつも惹かれるのどうして

チャック チャック ックルリョ
자꾸 자꾸 끌려 baby
いつもいつも惹かれる

I’m like TT
Just like TT

イロン ネ マム モルゴ
이런 내 맘 모르고
こんな私の気持ち知らずに

ノムヘ ノムヘ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ

I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

オチョグニ オプタゴ ヘ
어처구니 없다고 해
とんでもないといって

オルグル カプスル モンハンテ
얼굴 값을 못한대
顔に似合わないって

チョニョ ウィロ アンドェ
전혀 위로 안돼
全然慰めにならない

ba-ba-ba-baby

ミチル コッ カテ
미칠 것 같애
おかしくなりそうで

イ ワジュンエ ウェ
이 와중에 왜
この渦中にどうして

ペヌン ット コプン ゴンデ
배는 또 고픈 건데
お腹はまたすいてるのに

ハル ジョンイル モクギマン ハヌンデ
하루 종일 먹기만 하는데
一日中食べてばかりなのに

メムメメメ アム チュィド オムヌン
맴매매매 아무 죄도 없는
メ・・ 何の罪もない

インヒョンマン ッテッチ
인형만 때찌
人形ばかり

チョンイル アンジャイッタガ オプトゥリョッタ
종일 앉아있다가 엎드렸다
一日中座ったりうつ伏せになったり

シガニ フェクフェクフェク
시간이 획획획
時間がくるくる

ピブヌン ウェ イロケ ット チクチク
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
皮膚はどうしてこうしてまたチクチク

チャック ティクティク コリゴ マン シプチ
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
いつもケチばかりつけたくなる

オムマン クィチャンケ
엄만 귀찮게
母はわずらわしく

ケソク ウェ・・
계속 왜왜왜왜왜
ずっと どうして

ナ・・
나나나나나나나

コンノレガ ナオダガ ンド モルレ
콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌を歌って私もこっそり

ッチャジュンナル コッ カテ
짜증날 것 같애
むかついたみたい

ファナル コッ カテ
화날 것 같애
怒ったみたい

イロン エガ アニンデ
이런 애가 아닌데
こんな子じゃないのに

I love you so much

イミ ナン タ コッタゴ
이미 난 다 컸다고
すでに私は大きくなったと

センガカヌンデ
생각하는데
思ってたのに

オッチョミョン ネ
어쩌면 내
もしかしたら私の

マミンデ ウェ
맘인데 왜
気持ちなのにどうして

ネ マムデロ
내 맘대로
私の思いのままに

ハル ス オムヌン ゴン ウェ
할 수 없는 건 왜
できないのはどうして

ミロネリョゴ ハミョン ハルスロク
밀어내려고 하면 할수록
突き放そうとすればするほど

チャック ックルリョ ウェ
자꾸 끌려 왜
いつも惹かれるのどうして

チャック チャック ックルリョ
자꾸 자꾸 끌려 baby
いつもいつも惹かれる

I’m like TT
Just like TT

イロン ネ マム モルゴ
이런 내 맘 모르고
こんな私の気持ち知らずに

ノムヘ ノムヘ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ

I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

ホクシ イロン ナルル アルッカヨ
혹시 이런 나를 알까요
もしかしてこんな私を知ってるかな

イデロ サラジョ ボリミョン アンドェヨ
이대로 사라져 버리면 안돼요
このまま消えてしまったらダメだよ

イボネン チョンマル
이번엔 정말
今回は本当に

ッコクッコク ネガ モンジョ
꼭꼭 내가 먼저 talk talk
必ず私が先に

タジム ップニンゴル
다짐 뿐인걸
誓うだけなの

メボン タジム ップニンゴル
매번 다짐 뿐인걸
毎回誓うだけなの

イミ ナン タ コッタゴ
이미 난 다 컸다고
すでに私は大きくなったと

センガカヌンデ
생각하는데
思ってたのに

オッチョミョン ネ
어쩌면 내
もしかしたら私の

マミンデ ウェ
맘인데 왜
気持ちなのにどうして

ネ マムデロ
내 맘대로
私の思いのままに

ハル ス オムヌン ゴン ウェ
할 수 없는 건 왜
できないのはどうして

ミロネリョゴ ハミョン ハルスロク
밀어내려고 하면 할수록
突き放そうとすればするほど

チャック ックルリョ ウェ
자꾸 끌려 왜
いつも惹かれるのどうして

チャック チャック ックルリョ
자꾸 자꾸 끌려 baby
いつもいつも惹かれる

I’m like TT
Just like TT

イロン ネ マム モルゴ
이런 내 맘 모르고
こんな私の気持ち知らずに

ノムヘ ノムヘ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ

I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



TT - TWICE

イロジド モタヌンデ
이러지도 못하는데
こうすることも出来ないのに

チョロジド モタネ
저러지도 못하네
ああすることも出来ないね

クジョ パラボミョ
그저 바라보며
ただ見つめながら

ba-ba-ba-baby

メイル サンサンマン ヘ
매일 상상만 해
毎日想像するばかりで

イルムグァ ハムッケ
이름과 함께
名前と一緒に

ッスク マルル ヌヮンネ
쓱 말을 놨네 baby
すっとタメ語で言ったよ

アジク ウリン モルヌン サインデ
아직 우린 모르는 사인데
まだ私たちは知らない仲だけど

アムゴナ コルチョド アルムダウォ
아무거나 걸쳐도 아름다워
何をかけても美しい

コウル ソク タン トゥリソ ハヌン
거울 속 단 둘이서 하는
鏡の中 二人きりでする

fashion show show

イボネ チョンマル
이번에 정말
今回は本当に

ッコクッコク ネガ モンジョ
꼭꼭 내가 먼저 talk talk
絶対私が先に

タジム ップニンゴル
다짐 뿐인걸
誓うだけなの

メボン タジム ップニンゴル
매번 다짐 뿐인걸
毎回誓うだけなの

ナ・・
나나나나나나나

コンノレガ ナオダガ ナド モルレ
콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌が出てきて私もこっそり

ヌンムル ナル コッ カテ
눈물 날 것 같애
涙が出そうなのに

アニン ゴッ カテ
아닌 것 같애
違うみたい

ネガ アニン ゴッ カテ
내가 아닌 것 같애
私じゃないみたいで

I love you so much

イミ ナン タ コッタゴ
이미 난 다 컸다고
すでに私は大きくなったと

センガカヌンデ
생각하는데
思ってたのに

オッチョミョン ネ
어쩌면 내
もしかしたら私の

マミンデ ウェ
맘인데 왜
気持ちなのにどうして

ネ マムデロ
내 맘대로
私の思いのままに

ハル ス オムヌン ゴン ウェ
할 수 없는 건 왜
できないのはどうして

ミロネリョゴ ハミョン ハルスロク
밀어내려고 하면 할수록
突き放そうとすればするほど

チャック ックルリョ ウェ
자꾸 끌려 왜
いつも惹かれるのどうして

チャック チャック ックルリョ
자꾸 자꾸 끌려 baby
いつもいつも惹かれる

I’m like TT
Just like TT

イロン ネ マム モルゴ
이런 내 맘 모르고
こんな私の気持ち知らずに

ノムヘ ノムヘ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ

I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

オチョグニ オプタゴ ヘ
어처구니 없다고 해
とんでもないといって

オルグル カプスル モンハンテ
얼굴 값을 못한대
顔に似合わないって

チョニョ ウィロ アンドェ
전혀 위로 안돼
全然慰めにならない

ba-ba-ba-baby

ミチル コッ カテ
미칠 것 같애
おかしくなりそうで

イ ワジュンエ ウェ
이 와중에 왜
この渦中にどうして

ペヌン ット コプン ゴンデ
배는 또 고픈 건데
お腹はまたすいてるのに

ハル ジョンイル モクギマン ハヌンデ
하루 종일 먹기만 하는데
一日中食べてばかりなのに

メムメメメ アム チュィド オムヌン
맴매매매 아무 죄도 없는
メ・・ 何の罪もない

インヒョンマン ッテッチ
인형만 때찌
人形ばかり

チョンイル アンジャイッタガ オプトゥリョッタ
종일 앉아있다가 엎드렸다
一日中座ったりうつ伏せになったり

シガニ フェクフェクフェク
시간이 획획획
時間がくるくる

ピブヌン ウェ イロケ ット チクチク
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
皮膚はどうしてこうしてまたチクチク

チャック ティクティク コリゴ マン シプチ
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
いつもケチばかりつけたくなる

オムマン クィチャンケ
엄만 귀찮게
母はわずらわしく

ケソク ウェ・・
계속 왜왜왜왜왜
ずっと どうして

ナ・・
나나나나나나나

コンノレガ ナオダガ ンド モルレ
콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌を歌って私もこっそり

ッチャジュンナル コッ カテ
짜증날 것 같애
むかついたみたい

ファナル コッ カテ
화날 것 같애
怒ったみたい

イロン エガ アニンデ
이런 애가 아닌데
こんな子じゃないのに

I love you so much

イミ ナン タ コッタゴ
이미 난 다 컸다고
すでに私は大きくなったと

センガカヌンデ
생각하는데
思ってたのに

オッチョミョン ネ
어쩌면 내
もしかしたら私の

マミンデ ウェ
맘인데 왜
気持ちなのにどうして

ネ マムデロ
내 맘대로
私の思いのままに

ハル ス オムヌン ゴン ウェ
할 수 없는 건 왜
できないのはどうして

ミロネリョゴ ハミョン ハルスロク
밀어내려고 하면 할수록
突き放そうとすればするほど

チャック ックルリョ ウェ
자꾸 끌려 왜
いつも惹かれるのどうして

チャック チャック ックルリョ
자꾸 자꾸 끌려 baby
いつもいつも惹かれる

I’m like TT
Just like TT

イロン ネ マム モルゴ
이런 내 맘 모르고
こんな私の気持ち知らずに

ノムヘ ノムヘ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ

I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

ホクシ イロン ナルル アルッカヨ
혹시 이런 나를 알까요
もしかしてこんな私を知ってるかな

イデロ サラジョ ボリミョン アンドェヨ
이대로 사라져 버리면 안돼요
このまま消えてしまったらダメだよ

イボネン チョンマル
이번엔 정말
今回は本当に

ッコクッコク ネガ モンジョ
꼭꼭 내가 먼저 talk talk
必ず私が先に

タジム ップニンゴル
다짐 뿐인걸
誓うだけなの

メボン タジム ップニンゴル
매번 다짐 뿐인걸
毎回誓うだけなの

イミ ナン タ コッタゴ
이미 난 다 컸다고
すでに私は大きくなったと

センガカヌンデ
생각하는데
思ってたのに

オッチョミョン ネ
어쩌면 내
もしかしたら私の

マミンデ ウェ
맘인데 왜
気持ちなのにどうして

ネ マムデロ
내 맘대로
私の思いのままに

ハル ス オムヌン ゴン ウェ
할 수 없는 건 왜
できないのはどうして

ミロネリョゴ ハミョン ハルスロク
밀어내려고 하면 할수록
突き放そうとすればするほど

チャック ックルリョ ウェ
자꾸 끌려 왜
いつも惹かれるのどうして

チャック チャック ックルリョ
자꾸 자꾸 끌려 baby
いつもいつも惹かれる

I’m like TT
Just like TT

イロン ネ マム モルゴ
이런 내 맘 모르고
こんな私の気持ち知らずに

ノムヘ ノムヘ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ

I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon