Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 今日一日だけ - NOP.K 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

今日一日だけ - NOP.K 歌詞和訳

オヌルハルマン
오늘 하루만(Feat. 백승헌) - 놉케이(NOP.K)
今日一日だけ
作詞:놉케이(NOP.K) 作曲:스토너(STONER), 비오
リクエスト頂いた曲です♪
オヌルハルマン
오늘 하루만(Feat. 백승헌) - 놉케이(NOP.K)
今日一日だけ

オヌルン ノガ クッテ
오늘은 너가 그 때
今日は君がその時

ノヨッスミョン チョッケッソ
너였으면 좋겠어
君だったらいいな

オヌルマン ノエ ソヌル
오늘만 너의 손을
今日だけ君の手を

チャバッスミョン チョッケッソ
잡았으면 좋겠어
つなげたらいいな

イ パムコリルル
이 밤거리를
この夜の街を

ノワ コロッスミョン チョッケッソ
너와 걸었으면 좋겠어
君と歩けたらいいな

イェジョンチョロム ノワ トゥリソ
예전처럼 너와 둘이서
以前のように君と二人で

オヌル ハルマン
오늘 하루만 * 7
今日一日だけ

ネゲ イッソジュミョン トェ
내게 있어주면 돼
僕のところにいてくれればいい

フィンダンポドルル サイエ トゥゴ
횡단보도를 사이에 두고
横断歩道を挟んで

ノエ オルグリ ポイネ
너의 얼굴이 보이네
君の顔が見えるね

ナン ソン フンドゥルゴ
난 손 흔들고
僕は手を振って

チュウィルル トゥリポンコリミョ
주위를 두리번거리며
周りをきょろきょろ見回して

ナル チャンヌン モスビ パンガウォ
날 찾는 모습이 반가워
僕を探す姿が嬉しい

チャル チネッソ
잘 지냈어?
元気だった?

ヨジョンハネ ニ ミソ マルトゥ
여전하네 니 미소, 말투
相変わらずだね 君の笑み、話し方

ウリ ドゥリ クッテ アマド
우리 둘이 그때 아마도
僕たち二人あの時もたぶん

コギソ タトゥン ゲ マジマギオッチ
거기서 다툰 게 마지막이었지
ここでケンカしたのが最後だった

ポルッソ クゲ 3ニョンド
벌써 그게 3년도
すでにそれから3年も

ノモンネ ノン オッテ
넘었네 넌 어때
経ったね 君はどう?

サヌン ゲ マニ パップゴ
사는 게 많이 바쁘고
生きるのがとても忙しくて

チョンシン オプチ
정신 없지?
気が気でないだろう?

ヨセ トンセンウン マルチョムトゥロ
요새 동생은 말좀들어?
最近弟は話し聞く?

イルン オットンデ
일은 어떤데
仕事はどうなの?

アプン テン オプコ
아픈 덴 없고?
痛むとこはない?

ナド タル チネッソ
나도 잘 지냈어
僕も元気だったよ

ムォ エルポムド セロ ハナ
뭐 앨범도 새로 하나
アルバムも新たに一枚

チャゴプヘッコ ヨジュムン
작업했고 요즘은
作ったし最近は

エドゥルッキリド スル テシン
애들끼리도 술 대신
子供たちの間でも酒の代わりに

カビョプケ コピナ ヘ
가볍게 커피나 해..
軽くコーヒーしたり..

アン ミッキジ
안 믿기지?
信じられないだろ?

チョム コルルッカ
좀 걸을까
もうちょっと歩こうか

サシル オジェッパム
사실 어젯밤,
本当は昨日

クェニ コクチョンヘッソ
괜히 걱정했어
やたら心配したんだ

ッスルテオプシ オセケジルッカブヮ
쓸데없이 어색해질까봐
無駄にぎこちなくならないか

チングッキリ コ ッピットゥロジゲ
친구끼리 코 삐뚤어지게
友達同士鼻曲げられるように

オヌルン チョム チュィヘ
오늘은 좀 취해
今日はちょっと酔って

チュムンペル チョシムヘ
주문벨 조심해
呪文のベルに気を付けて

ニ パルックムチエ
니 팔꿈치에
君のヒジに

ヨセ ノ ポル トチヘ
요새 너 볼 터치해?
最近君会った タッチする?

オヌルン ノガ クッテ
오늘은 너가 그 때
今日は君がその時

ノヨッスミョン チョッケッソ
너였으면 좋겠어
君だったらいいな

オヌルマン ノエ ソヌル
오늘만 너의 손을
今日だけ君の手を

チャバッスミョン チョッケッソ
잡았으면 좋겠어
つなげたらいいな

イ パムコリルル
이 밤거리를
この夜の街を

ノワ コロッスミョン チョッケッソ
너와 걸었으면 좋겠어
君と歩けたらいいな

イェジョンチョロム ノワ トゥリソ
예전처럼 너와 둘이서
以前のように君と二人で

オヌル ハルマン
오늘 하루만 * 7
今日一日だけ

ネゲ イッソジュミョン トェ
내게 있어주면 돼
僕のところにいてくれればいい

チャン パッケン パラミ プロ
창 밖엔 바람이 불어
窓の外には風が吹いて

Feel good,

ピョル コ アニン ゴット ウッキョ
별 거 아닌 것도 웃겨
たいしたことないことでも笑って

タク トゥイン テイブル
탁 트인 테이블 Good choice
パッと開いたテーブル

アンチュガ シグミョン
안주가 식으면
おつまみが冷めたら

タシ プル キョ
다시 불 켜
また明かりをつけて

シガヌン フルロガ
시간은 흘러가
時間は流れて

テファヌン ピンポンチョロム イオジゴ
대화는 핑퐁처럼 이어지고
会話はピンポンのように続いて

ヨギン マッチビオンナブヮ
여긴 맛집이었나봐
ここは美味しい店だったみたい

オヌセ サラムドゥリ ミルリョドゥルゴ
어느새 사람들이 밀려들고
いつのまにか人々が押し寄せて

シックロウン チュウィヌン オヒリョ
시끄러운 주위는 오히려
騒々しい周囲はかえって

トゥルマン インヌン ヌッキムル チョ
둘만 있는 느낌을 줘
二人でいる感じをちょうだい

チュウィ ソリエ モクソリ ソッキョ
주위 소리에 목소리 섞여
周囲の声に声が混ざって

イプスル モヤンエ チプチュンヘ ト
입술 모양에 집중해 더
唇の形に集中してもっと

テファ チュジェヌン
대화 주제는
会話のテーマは

オヌセ チングドゥル ヨネサ
어느새 친구들 연애사
いつのまにか友達の恋愛史

ッポナン タトゥムル プルピョンヘットニ
뻔한 다툼을 불평했더니
明らかなケンカを不満をいったら

ノン ノンダムロ ムロッチ
넌 농담으로 물었지
君は冗談で聞いたんだよね

クロム オッテ ナン
그럼 어때 난
”それなら私はどう?”

マル オプシド ソロ
말 없이도 서로
黙ってお互いに

ピョナン キブン チャム オレンマニャ
편한 기분 참 오랜만야
楽な気持ちホント久しぶりだよ

ムッチド アヌン チョンファエ
묻지도 않은 전화에
聞いてもいない電話に

ノン マレ チングニッカ
넌 말해 친구니까
君は言う 友達だから

クェナン オヘ マロ
괜한 오해 말어
余計な誤解はしないで

イジェン ウリン
이젠 우린
もう僕たちは

アニン ゴ アルジマン
아닌 거 알지만
違うってこと分かってるけど

ットゥゴウン ゴッポダ
뜨거운 것보다
熱いものよりも

ト ットゥゴプケ ッタットゥテソ
더 뜨겁게 따듯해서
もっと熱くて暖かくて

マム アポ
맘 아퍼
心が痛い

ウリン タウン ゴッ ポダ
우린 닿은 것 보다
僕たちは届いたものより

ト カッカプケ タウル ドゥテソ
더 가깝게 닿을 듯 해서
もっと近くかなと思って

オヌルン ノガ クッテ
오늘은 너가 그 때
今日は君がその時

ノヨッスミョン チョッケッソ
너였으면 좋겠어
君だったらいいな

オヌルマン ノエ ソヌル
오늘만 너의 손을
今日だけ君の手を

チャバッスミョン チョッケッソ
잡았으면 좋겠어
つなげたらいいな

イ パムコリルル
이 밤거리를
この夜の街を

ノワ コロッスミョン チョッケッソ
너와 걸었으면 좋겠어
君と歩けたらいいな

イェジョンチョロム ノワ トゥリソ
예전처럼 너와 둘이서
以前のように君と二人で

アジュ カクムッシグン
아주 가끔씩은
ほんの時々は

ノルル チャプコ シプチマン
너를 잡고 싶지만
君をつかみたいけど

クゴン ナップン チッ
그건 나쁜 짓
それは悪いこと

アジュ カックムッシグン
아주 가끔씩은
ほんの時々は

トラカゴ シプチマン
돌아가고 싶지만
戻りたいけど

クゴン ナップン チッ
그건 나쁜 짓
それは悪いこと

アジュ カックムッシグン
아주 가끔씩은
ほんの時々は

ノルル チャプコ シプチマン
너를 잡고 싶지만
君をつかみたいけど

クゴン ナップン チッ
그건 나쁜 짓
それは悪いこと

タシ ハムッケ トラカギエン
다시 함께 돌아가기엔
また一緒に戻るには

ウリン チビ パンテジ
우린 집이 반대지
僕たちは家が反対だね

オヌル ハルマン
오늘 하루만 * 7
今日一日だけ

ネゲ イッソジュミョン トェ
내게 있어주면 돼
僕のところにいてくれればいい

オヌル ハルマン
오늘 하루만 * 7
今日一日だけ

ネゲ イッソジュミョン トェ
내게 있어주면 돼
僕のところにいてくれればいい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オヌルハルマン
오늘 하루만(Feat. 백승헌) - 놉케이(NOP.K)
今日一日だけ

オヌルン ノガ クッテ
오늘은 너가 그 때
今日は君がその時

ノヨッスミョン チョッケッソ
너였으면 좋겠어
君だったらいいな

オヌルマン ノエ ソヌル
오늘만 너의 손을
今日だけ君の手を

チャバッスミョン チョッケッソ
잡았으면 좋겠어
つなげたらいいな

イ パムコリルル
이 밤거리를
この夜の街を

ノワ コロッスミョン チョッケッソ
너와 걸었으면 좋겠어
君と歩けたらいいな

イェジョンチョロム ノワ トゥリソ
예전처럼 너와 둘이서
以前のように君と二人で

オヌル ハルマン
오늘 하루만 * 7
今日一日だけ

ネゲ イッソジュミョン トェ
내게 있어주면 돼
僕のところにいてくれればいい

フィンダンポドルル サイエ トゥゴ
횡단보도를 사이에 두고
横断歩道を挟んで

ノエ オルグリ ポイネ
너의 얼굴이 보이네
君の顔が見えるね

ナン ソン フンドゥルゴ
난 손 흔들고
僕は手を振って

チュウィルル トゥリポンコリミョ
주위를 두리번거리며
周りをきょろきょろ見回して

ナル チャンヌン モスビ パンガウォ
날 찾는 모습이 반가워
僕を探す姿が嬉しい

チャル チネッソ
잘 지냈어?
元気だった?

ヨジョンハネ ニ ミソ マルトゥ
여전하네 니 미소, 말투
相変わらずだね 君の笑み、話し方

ウリ ドゥリ クッテ アマド
우리 둘이 그때 아마도
僕たち二人あの時もたぶん

コギソ タトゥン ゲ マジマギオッチ
거기서 다툰 게 마지막이었지
ここでケンカしたのが最後だった

ポルッソ クゲ 3ニョンド
벌써 그게 3년도
すでにそれから3年も

ノモンネ ノン オッテ
넘었네 넌 어때
経ったね 君はどう?

サヌン ゲ マニ パップゴ
사는 게 많이 바쁘고
生きるのがとても忙しくて

チョンシン オプチ
정신 없지?
気が気でないだろう?

ヨセ トンセンウン マルチョムトゥロ
요새 동생은 말좀들어?
最近弟は話し聞く?

イルン オットンデ
일은 어떤데
仕事はどうなの?

アプン テン オプコ
아픈 덴 없고?
痛むとこはない?

ナド タル チネッソ
나도 잘 지냈어
僕も元気だったよ

ムォ エルポムド セロ ハナ
뭐 앨범도 새로 하나
アルバムも新たに一枚

チャゴプヘッコ ヨジュムン
작업했고 요즘은
作ったし最近は

エドゥルッキリド スル テシン
애들끼리도 술 대신
子供たちの間でも酒の代わりに

カビョプケ コピナ ヘ
가볍게 커피나 해..
軽くコーヒーしたり..

アン ミッキジ
안 믿기지?
信じられないだろ?

チョム コルルッカ
좀 걸을까
もうちょっと歩こうか

サシル オジェッパム
사실 어젯밤,
本当は昨日

クェニ コクチョンヘッソ
괜히 걱정했어
やたら心配したんだ

ッスルテオプシ オセケジルッカブヮ
쓸데없이 어색해질까봐
無駄にぎこちなくならないか

チングッキリ コ ッピットゥロジゲ
친구끼리 코 삐뚤어지게
友達同士鼻曲げられるように

オヌルン チョム チュィヘ
오늘은 좀 취해
今日はちょっと酔って

チュムンペル チョシムヘ
주문벨 조심해
呪文のベルに気を付けて

ニ パルックムチエ
니 팔꿈치에
君のヒジに

ヨセ ノ ポル トチヘ
요새 너 볼 터치해?
最近君会った タッチする?

オヌルン ノガ クッテ
오늘은 너가 그 때
今日は君がその時

ノヨッスミョン チョッケッソ
너였으면 좋겠어
君だったらいいな

オヌルマン ノエ ソヌル
오늘만 너의 손을
今日だけ君の手を

チャバッスミョン チョッケッソ
잡았으면 좋겠어
つなげたらいいな

イ パムコリルル
이 밤거리를
この夜の街を

ノワ コロッスミョン チョッケッソ
너와 걸었으면 좋겠어
君と歩けたらいいな

イェジョンチョロム ノワ トゥリソ
예전처럼 너와 둘이서
以前のように君と二人で

オヌル ハルマン
오늘 하루만 * 7
今日一日だけ

ネゲ イッソジュミョン トェ
내게 있어주면 돼
僕のところにいてくれればいい

チャン パッケン パラミ プロ
창 밖엔 바람이 불어
窓の外には風が吹いて

Feel good,

ピョル コ アニン ゴット ウッキョ
별 거 아닌 것도 웃겨
たいしたことないことでも笑って

タク トゥイン テイブル
탁 트인 테이블 Good choice
パッと開いたテーブル

アンチュガ シグミョン
안주가 식으면
おつまみが冷めたら

タシ プル キョ
다시 불 켜
また明かりをつけて

シガヌン フルロガ
시간은 흘러가
時間は流れて

テファヌン ピンポンチョロム イオジゴ
대화는 핑퐁처럼 이어지고
会話はピンポンのように続いて

ヨギン マッチビオンナブヮ
여긴 맛집이었나봐
ここは美味しい店だったみたい

オヌセ サラムドゥリ ミルリョドゥルゴ
어느새 사람들이 밀려들고
いつのまにか人々が押し寄せて

シックロウン チュウィヌン オヒリョ
시끄러운 주위는 오히려
騒々しい周囲はかえって

トゥルマン インヌン ヌッキムル チョ
둘만 있는 느낌을 줘
二人でいる感じをちょうだい

チュウィ ソリエ モクソリ ソッキョ
주위 소리에 목소리 섞여
周囲の声に声が混ざって

イプスル モヤンエ チプチュンヘ ト
입술 모양에 집중해 더
唇の形に集中してもっと

テファ チュジェヌン
대화 주제는
会話のテーマは

オヌセ チングドゥル ヨネサ
어느새 친구들 연애사
いつのまにか友達の恋愛史

ッポナン タトゥムル プルピョンヘットニ
뻔한 다툼을 불평했더니
明らかなケンカを不満をいったら

ノン ノンダムロ ムロッチ
넌 농담으로 물었지
君は冗談で聞いたんだよね

クロム オッテ ナン
그럼 어때 난
”それなら私はどう?”

マル オプシド ソロ
말 없이도 서로
黙ってお互いに

ピョナン キブン チャム オレンマニャ
편한 기분 참 오랜만야
楽な気持ちホント久しぶりだよ

ムッチド アヌン チョンファエ
묻지도 않은 전화에
聞いてもいない電話に

ノン マレ チングニッカ
넌 말해 친구니까
君は言う 友達だから

クェナン オヘ マロ
괜한 오해 말어
余計な誤解はしないで

イジェン ウリン
이젠 우린
もう僕たちは

アニン ゴ アルジマン
아닌 거 알지만
違うってこと分かってるけど

ットゥゴウン ゴッポダ
뜨거운 것보다
熱いものよりも

ト ットゥゴプケ ッタットゥテソ
더 뜨겁게 따듯해서
もっと熱くて暖かくて

マム アポ
맘 아퍼
心が痛い

ウリン タウン ゴッ ポダ
우린 닿은 것 보다
僕たちは届いたものより

ト カッカプケ タウル ドゥテソ
더 가깝게 닿을 듯 해서
もっと近くかなと思って

オヌルン ノガ クッテ
오늘은 너가 그 때
今日は君がその時

ノヨッスミョン チョッケッソ
너였으면 좋겠어
君だったらいいな

オヌルマン ノエ ソヌル
오늘만 너의 손을
今日だけ君の手を

チャバッスミョン チョッケッソ
잡았으면 좋겠어
つなげたらいいな

イ パムコリルル
이 밤거리를
この夜の街を

ノワ コロッスミョン チョッケッソ
너와 걸었으면 좋겠어
君と歩けたらいいな

イェジョンチョロム ノワ トゥリソ
예전처럼 너와 둘이서
以前のように君と二人で

アジュ カクムッシグン
아주 가끔씩은
ほんの時々は

ノルル チャプコ シプチマン
너를 잡고 싶지만
君をつかみたいけど

クゴン ナップン チッ
그건 나쁜 짓
それは悪いこと

アジュ カックムッシグン
아주 가끔씩은
ほんの時々は

トラカゴ シプチマン
돌아가고 싶지만
戻りたいけど

クゴン ナップン チッ
그건 나쁜 짓
それは悪いこと

アジュ カックムッシグン
아주 가끔씩은
ほんの時々は

ノルル チャプコ シプチマン
너를 잡고 싶지만
君をつかみたいけど

クゴン ナップン チッ
그건 나쁜 짓
それは悪いこと

タシ ハムッケ トラカギエン
다시 함께 돌아가기엔
また一緒に戻るには

ウリン チビ パンテジ
우린 집이 반대지
僕たちは家が反対だね

オヌル ハルマン
오늘 하루만 * 7
今日一日だけ

ネゲ イッソジュミョン トェ
내게 있어주면 돼
僕のところにいてくれればいい

オヌル ハルマン
오늘 하루만 * 7
今日一日だけ

ネゲ イッソジュミョン トェ
내게 있어주면 돼
僕のところにいてくれればいい


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon