Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 40《♂》 » TITLE … 胸に抱いたら - 40 歌詞和訳 韓国ドラマ:一人酒男女
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

胸に抱いたら - 40 歌詞和訳 韓国ドラマ:一人酒男女

プメアヌミョン
품에 안으면 - 40
胸に抱いたら
作詞:40, 한대진 作曲:40
韓国ドラマ:一人酒男女
出演:ハ・ソクジン、 パク・ハソン、 コンミョン、Key(SHINee)、 ファンウ・スレなど
2016年9月5日スタートの新ドラマのOST♪
SHINeeのKey(キー)も出演!共感度100%の「一人酒」ドラマ
プメアヌミョン
품에 안으면 - 40
胸に抱いたら

ノエ ク ミソルル ポル ッテミョン
너의 그 미소를 볼 때면
君のその笑みを見るたび

ウェ クロン ゴ イッチャナ
왜 그런 거 있잖아
なぜかそんなことあるよね

ノム サランヘソ
너무 사랑해서
とても愛してるから

プラナン マウム ガトゥン ゴ
불안한 마음 같은 거
不安な気持ちのようなもの

ホクシ ノド メイル
혹시 너도 매일
もしかして君も毎日

ネ センガケ
내 생각에
僕のこと考えて

フムタン ミソ チウミョ
흐뭇한 미소 지으며
満足げな笑みを浮かべて

ペゲルル ックロアンコソ
베개를 끌어안고서
枕を抱きしめて

イリジョリ トゥィングルミョ
이리저리 뒹굴며
あちこち寝返りながら

チャム モッ イルニ
잠 못 이루니
眠れないの?

ノルル プメ アンコ イッスミョン
너를 품에 안고 있으면
君を胸に抱きしめていたら

チャック ミアンヘジョ ヌンムリ ナ
자꾸 미안해져 눈물이 나
いつも申し訳なくて涙が出る

セサン カジャン ヘンボカン ヨジャロ
세상 가장 행복한 여자로
この世で一番幸せな女性に

マンドゥロ チュゲッタドン マルドゥリ チャック
만들어 주겠다던 말들이 자꾸
してあげるという言葉がいつも

Baby I'm sorry sorry

ハンサン ウッケ マンドゥロチュジ モテソ
항상 웃게 만들어주지 못 해서
いつも笑顔にしてあげられなくて

My baby lady

ヨジョニ ノン ナルル
여전히 넌 나를
相変わらず君は僕を

ミチ チッケ ハヌンデ
미소 짓게 하는데
笑顔にしてくれるのに

クデ
그대


サソハン イルロ ヘメジジャゴ
사소한 일로 헤어지자고
些細なことで別れようと

モプッスル マルドゥルド ナン ムシムコ
몹쓸 말들도 난 무심코
悪い言葉も僕はなにげなく

クジョ ペッキド ヘッソッソ
그저 뱉기도 했었어
ただ吐いたりもした

ニ マム オルマナ
네 맘 얼마나
君の気持ちがどれほど

アプルチ モルゴ
아플지 모르고
痛いか知らずに

ノルル プメ アンコ イッスミョン
너를 품에 안고 있으면
君を胸に抱いていたら

チャック ミアネジョ ヌンムリ ナ
자꾸 미안해져 눈물이 나
いつも申し訳なくて涙が出る

セサン カジャン ヘンボカン ヨジャロ
세상 가장 행복한 여자로
この世で一番幸せな女性に

マンドゥロ チュゲッタドン マルドゥリ チャック
만들어 주겠다던 말들이 자꾸
してあげるという言葉がいつも

Baby I'm sorry sorry

ハンサン ウッケ マンドゥロチュジ モテソ
항상 웃게 만들어주지 못 해서
いつも笑顔にしてあげられなくて

My baby lady

ヨジョニ ノン ナルル
여전히 넌 나를
相変わらず君は僕を

ミチ チッケ ハヌンデ
미소 짓게 하는데
笑顔にしてくれるのに

ヌン カマド ニガ チャック ポヨ
눈 감아도 네가 자꾸 보여
目を閉じても君がいつも見える

メボン ノル ギョテ トゥゴ シポ
매번 널 곁에 두고 싶어
毎回君を傍に置きたい

ヌネ タマドゥル ス イッケ
눈에 담아둘 수 있게
目にとどめておけるように

ノルル プメ アンコ イッスミョン
너를 품에 안고 있으면
君を胸に抱いていたら

チャック ミアネジョ ヌンムリ ナ
자꾸 미안해져 눈물이 나
いつも申し訳なくて涙が出る

セサン カジャン ヘンボカン ヨジャロ
세상 가장 행복한 여자로
この世で一番幸せな女性に

マンドゥロ チュゲッタドン マルドゥリ チャック
만들어 주겠다던 말들이 자꾸
してあげるという言葉がいつも

Baby I'm sorry sorry

ハンサン ウッケ マンドゥロチュジ モテソ
항상 웃게 만들어주지 못 해서
いつも笑顔にしてあげられなくて

My baby lady

ヨジョニ ノン ナルル
여전히 넌 나를
相変わらず君は僕を

ミチ チッケ ハヌンデ
미소 짓게 하는데
笑顔にしてくれるのに

クデ
그대



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



プメアヌミョン
품에 안으면 - 40
胸に抱いたら


ノエ ク ミソルル ポル ッテミョン
너의 그 미소를 볼 때면
君のその笑みを見るたび

ウェ クロン ゴ イッチャナ
왜 그런 거 있잖아
なぜかそんなことあるよね

ノム サランヘソ
너무 사랑해서
とても愛してるから

プラナン マウム ガトゥン ゴ
불안한 마음 같은 거
不安な気持ちのようなもの

ホクシ ノド メイル
혹시 너도 매일
もしかして君も毎日

ネ センガケ
내 생각에
僕のこと考えて

フムタン ミソ チウミョ
흐뭇한 미소 지으며
満足げな笑みを浮かべて

ペゲルル ックロアンコソ
베개를 끌어안고서
枕を抱きしめて

イリジョリ トゥィングルミョ
이리저리 뒹굴며
あちこち寝返りながら

チャム モッ イルニ
잠 못 이루니
眠れないの?

ノルル プメ アンコ イッスミョン
너를 품에 안고 있으면
君を胸に抱きしめていたら

チャック ミアンヘジョ ヌンムリ ナ
자꾸 미안해져 눈물이 나
いつも申し訳なくて涙が出る

セサン カジャン ヘンボカン ヨジャロ
세상 가장 행복한 여자로
この世で一番幸せな女性に

マンドゥロ チュゲッタドン マルドゥリ チャック
만들어 주겠다던 말들이 자꾸
してあげるという言葉がいつも

Baby I'm sorry sorry

ハンサン ウッケ マンドゥロチュジ モテソ
항상 웃게 만들어주지 못 해서
いつも笑顔にしてあげられなくて

My baby lady

ヨジョニ ノン ナルル
여전히 넌 나를
相変わらず君は僕を

ミチ チッケ ハヌンデ
미소 짓게 하는데
笑顔にしてくれるのに

クデ
그대


サソハン イルロ ヘメジジャゴ
사소한 일로 헤어지자고
些細なことで別れようと

モプッスル マルドゥルド ナン ムシムコ
몹쓸 말들도 난 무심코
悪い言葉も僕はなにげなく

クジョ ペッキド ヘッソッソ
그저 뱉기도 했었어
ただ吐いたりもした

ニ マム オルマナ
네 맘 얼마나
君の気持ちがどれほど

アプルチ モルゴ
아플지 모르고
痛いか知らずに

ノルル プメ アンコ イッスミョン
너를 품에 안고 있으면
君を胸に抱いていたら

チャック ミアネジョ ヌンムリ ナ
자꾸 미안해져 눈물이 나
いつも申し訳なくて涙が出る

セサン カジャン ヘンボカン ヨジャロ
세상 가장 행복한 여자로
この世で一番幸せな女性に

マンドゥロ チュゲッタドン マルドゥリ チャック
만들어 주겠다던 말들이 자꾸
してあげるという言葉がいつも

Baby I'm sorry sorry

ハンサン ウッケ マンドゥロチュジ モテソ
항상 웃게 만들어주지 못 해서
いつも笑顔にしてあげられなくて

My baby lady

ヨジョニ ノン ナルル
여전히 넌 나를
相変わらず君は僕を

ミチ チッケ ハヌンデ
미소 짓게 하는데
笑顔にしてくれるのに

ヌン カマド ニガ チャック ポヨ
눈 감아도 네가 자꾸 보여
目を閉じても君がいつも見える

メボン ノル ギョテ トゥゴ シポ
매번 널 곁에 두고 싶어
毎回君を傍に置きたい

ヌネ タマドゥル ス イッケ
눈에 담아둘 수 있게
目にとどめておけるように

ノルル プメ アンコ イッスミョン
너를 품에 안고 있으면
君を胸に抱いていたら

チャック ミアネジョ ヌンムリ ナ
자꾸 미안해져 눈물이 나
いつも申し訳なくて涙が出る

セサン カジャン ヘンボカン ヨジャロ
세상 가장 행복한 여자로
この世で一番幸せな女性に

マンドゥロ チュゲッタドン マルドゥリ チャック
만들어 주겠다던 말들이 자꾸
してあげるという言葉がいつも

Baby I'm sorry sorry

ハンサン ウッケ マンドゥロチュジ モテソ
항상 웃게 만들어주지 못 해서
いつも笑顔にしてあげられなくて

My baby lady

ヨジョニ ノン ナルル
여전히 넌 나를
相変わらず君は僕を

ミチ チッケ ハヌンデ
미소 짓게 하는데
笑顔にしてくれるのに

クデ
그대



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon