Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » I.O.I (아이오아이)《♀》 » TITLE … とてもとてもとても - I.O.I 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

とてもとてもとても - I.O.I 歌詞和訳

ノムノムノム
너무너무너무 - 아이오아이 (I.O.I)
とてもとてもとても
作詞作曲:J.Y. Park `TheAsiansoul`
ガールズグループI.O.I、11人の完全体としてのセカンド・ミニアルバム発売!
2ndミニアルバム (韓国盤) 2ndミニアルバム (韓国盤)
I.O.I
2016.10.27
ノムノムノム
너무너무너무 - 아이오아이 (I.O.I)
とてもとてもとても


ナル ノムノムノム
날 너무너무너무
私をすごく

チョアハミョン クッテ マレジョ
좋아하면 그때 말해줘
好きならその時言ってよ

ネガ チャックチャックチャック
내가 자꾸자꾸자꾸
私が何度も

ットオルミョン クッテ プルロジョ
떠오르면 그때 불러줘
浮かんだらその時呼んでよ

ナムジャドゥルン ットクカッテ
남자들은 똑같대
男たちはみんな同じ

ミッチ マルレ サランハンダヌン マル
믿지 말래 사랑한다는 말
信じないわ 愛してるって言葉

サランハギド ジョネ
사랑하기도 전에
愛する前に

マリ モンジョ ナオギ ッテムネ
말이 먼저 나오기 때문에
言葉が先に出てくるせいで

イロン ヌッキム チョウミラゴ
이런 느낌 처음이라고
こんな感じ初めてだって

ヌグラド イロン チョク オプタゴ
누구라도 이런 적 없다고
誰でもこんなことなかったと

ネ ヌヌル パラボミョ
내 눈을 바라보며
私の目を見ながら

マルル ヘド ノモカジ マルレ
말을 해도 넘어가지 말래
言っても移らないわ

Oh no

チョシムチョシムチョシムヘヤヘ
조심조심조심해야해
用心しなくちゃ

オモニミ チングドゥリ
어머님이 친구들이
お母さんや友達が

ヘジョットン マルドゥル
해줬던 말들
言ってくれてた言葉

イジュミョン アンドェ
잊으면 안돼
忘れちゃダメ

Oh no

ミアンミアンミアンハジマン
미안미안미안하지만
ごめんって言うけど

アジク ナン ニ マウムマン
아직 난 네 마음만
今も僕は君の心だけ

ミッコ マムル ヨル スヌン オプソ
믿고 마음을 열 수는 없어
信じて心を開けない

ナル ノムノムノム
날 너무너무너무
私をすごく

チョアハミョン クッテ マレジョ
좋아하면 그때 말해줘
好きならその時言ってよ

ネガ チャックチャックチャック
내가 자꾸자꾸자꾸
私が何度も

ットオルミョン クッテ プルロジョ
떠오르면 그때 불러줘
浮かんだらその時呼んでよ

Stop

ノン トィチブン ペゲチョロム
넌 뒤집은 베개처럼
あなたはひっくり返した枕のように

シンソナン ヌッキム
신선한 느낌
新鮮な感じ

ハジマン ッコク チャマヤ ヘ
하지만 꼭 참아야 해
だけど必ずつかまえなくちゃ

イジェブト キン
이제부터 긴
これから長い

ファギネ シガヌル
확인의 시간을
確認の時間を

パンドゥシ コチョヤ ヘ
반드시 거쳐야 해
必ず経たなくちゃ

ペミンジ アダミンジ
뱀인지 아담인지
蛇なのかアダムなのか

チョンチェ トゥロナゲ
정체 드러나게
正体が現れるように

ナムジャラ ッスゴ
남자라 쓰고
男と書いて

ヌクテラ イルグレッソ
늑대라 읽으랬어
オオカミと読めといった

トデチェ ナムジャドゥル
도대체 남자들
いったい男たち

クドンアン ヨジャエゲ
그동안 여자에게
これまで女性に

ウェ グレッソ
왜 그랬어
どうしてそんなことしたの

ノムナ マヌン ヨジャドゥル
너무나 많은 여자들
あまりにもたくさんの女性を

マウムル ウルリン チェ
마음을 울린 죄
心を泣かせた罪

ッテムネ クロニ
때문에 그러니
のせいでだから

ネゲ チョム ト
내게 좀 더
私にもうちょっと

ノル ポヨジュルレ
널 보여줄래?
あなたを見せてくれる?

Oh no

チョシムチョシムチョシムヘヤヘ
조심조심조심해야해
用心しなくちゃ

ニ ヌンピチ ノエ マリ
네 눈빛이 너의 말이
あなたの眼差しがあなたの言葉が

アムリ ネ マウムル フンドゥロド
아무리 내 마음을 흔들어도
どんなに私の心を揺さぶっても

Oh no

ミアンミアンミアンハジマン
미안미안미안하지만
ごめんって言うけど

チョグムマン ナルル ヒャンhナン
조금만 나를 향한
少しだけ私への

マウムル ト ポヨジュル ス インニ
마음을 더 보여줄 수 있니
心をもっと見せてくれる?

ナル ノムノムノム
날 너무너무너무
私をすごく

チョアハミョン クッテ マレジョ
좋아하면 그때 말해줘
好きならその時言ってよ

ネガ チャックチャックチャック
내가 자꾸자꾸자꾸
私が何度も

ットオルミョン クッテ プルロジョ
떠오르면 그때 불러줘
浮かんだらその時呼んでよ

イロン ナル イヘヘジュギル
이런 날 이해해주길
こんな私を理解してくれるよう

ソクサンハゴ タプタプヘド
속상하고 답답해도
悔しくてもどかしくても

チョグムマン ト キダリョジュギル
조금만 더 기다려주길
もう少しだけ待っててくれるよう

ネ マウミ ヨルリゴ ナミョン
내 마음이 열리고 나면
私の心が開いたら

アッキョワットン ネ マウムル
아껴왔던 내 마음을
惜しんできた私の心を

アッキムオプシ ノエゲ ジュルケ
아낌없이 너에게 줄게
惜しみなくあなたに与えるから

ナル ノムノムノム
날 너무너무너무
私をすごく

チョアハミョン クッテ マレジョ
좋아하면 그때 말해줘
好きならその時言ってよ

ネガ チャックチャックチャック
내가 자꾸자꾸자꾸
私が何度も

ットオルミョン クッテ プルロジョ
떠오르면 그때 불러줘
浮かんだらその時呼んでよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ノムノムノム
너무너무너무 - 아이오아이 (I.O.I)
とてもとてもとても


ナル ノムノムノム
날 너무너무너무
私をすごく

チョアハミョン クッテ マレジョ
좋아하면 그때 말해줘
好きならその時言ってよ

ネガ チャックチャックチャック
내가 자꾸자꾸자꾸
私が何度も

ットオルミョン クッテ プルロジョ
떠오르면 그때 불러줘
浮かんだらその時呼んでよ

ナムジャドゥルン ットクカッテ
남자들은 똑같대
男たちはみんな同じ

ミッチ マルレ サランハンダヌン マル
믿지 말래 사랑한다는 말
信じないわ 愛してるって言葉

サランハギド ジョネ
사랑하기도 전에
愛する前に

マリ モンジョ ナオギ ッテムネ
말이 먼저 나오기 때문에
言葉が先に出てくるせいで

イロン ヌッキム チョウミラゴ
이런 느낌 처음이라고
こんな感じ初めてだって

ヌグラド イロン チョク オプタゴ
누구라도 이런 적 없다고
誰でもこんなことなかったと

ネ ヌヌル パラボミョ
내 눈을 바라보며
私の目を見ながら

マルル ヘド ノモカジ マルレ
말을 해도 넘어가지 말래
言っても移らないわ

Oh no

チョシムチョシムチョシムヘヤヘ
조심조심조심해야해
用心しなくちゃ

オモニミ チングドゥリ
어머님이 친구들이
お母さんや友達が

ヘジョットン マルドゥル
해줬던 말들
言ってくれてた言葉

イジュミョン アンドェ
잊으면 안돼
忘れちゃダメ

Oh no

ミアンミアンミアンハジマン
미안미안미안하지만
ごめんって言うけど

アジク ナン ニ マウムマン
아직 난 네 마음만
今も僕は君の心だけ

ミッコ マムル ヨル スヌン オプソ
믿고 마음을 열 수는 없어
信じて心を開けない

ナル ノムノムノム
날 너무너무너무
私をすごく

チョアハミョン クッテ マレジョ
좋아하면 그때 말해줘
好きならその時言ってよ

ネガ チャックチャックチャック
내가 자꾸자꾸자꾸
私が何度も

ットオルミョン クッテ プルロジョ
떠오르면 그때 불러줘
浮かんだらその時呼んでよ

Stop

ノン トィチブン ペゲチョロム
넌 뒤집은 베개처럼
あなたはひっくり返した枕のように

シンソナン ヌッキム
신선한 느낌
新鮮な感じ

ハジマン ッコク チャマヤ ヘ
하지만 꼭 참아야 해
だけど必ずつかまえなくちゃ

イジェブト キン
이제부터 긴
これから長い

ファギネ シガヌル
확인의 시간을
確認の時間を

パンドゥシ コチョヤ ヘ
반드시 거쳐야 해
必ず経たなくちゃ

ペミンジ アダミンジ
뱀인지 아담인지
蛇なのかアダムなのか

チョンチェ トゥロナゲ
정체 드러나게
正体が現れるように

ナムジャラ ッスゴ
남자라 쓰고
男と書いて

ヌクテラ イルグレッソ
늑대라 읽으랬어
オオカミと読めといった

トデチェ ナムジャドゥル
도대체 남자들
いったい男たち

クドンアン ヨジャエゲ
그동안 여자에게
これまで女性に

ウェ グレッソ
왜 그랬어
どうしてそんなことしたの

ノムナ マヌン ヨジャドゥル
너무나 많은 여자들
あまりにもたくさんの女性を

マウムル ウルリン チェ
마음을 울린 죄
心を泣かせた罪

ッテムネ クロニ
때문에 그러니
のせいでだから

ネゲ チョム ト
내게 좀 더
私にもうちょっと

ノル ポヨジュルレ
널 보여줄래?
あなたを見せてくれる?

Oh no

チョシムチョシムチョシムヘヤヘ
조심조심조심해야해
用心しなくちゃ

ニ ヌンピチ ノエ マリ
네 눈빛이 너의 말이
あなたの眼差しがあなたの言葉が

アムリ ネ マウムル フンドゥロド
아무리 내 마음을 흔들어도
どんなに私の心を揺さぶっても

Oh no

ミアンミアンミアンハジマン
미안미안미안하지만
ごめんって言うけど

チョグムマン ナルル ヒャンhナン
조금만 나를 향한
少しだけ私への

マウムル ト ポヨジュル ス インニ
마음을 더 보여줄 수 있니
心をもっと見せてくれる?

ナル ノムノムノム
날 너무너무너무
私をすごく

チョアハミョン クッテ マレジョ
좋아하면 그때 말해줘
好きならその時言ってよ

ネガ チャックチャックチャック
내가 자꾸자꾸자꾸
私が何度も

ットオルミョン クッテ プルロジョ
떠오르면 그때 불러줘
浮かんだらその時呼んでよ

イロン ナル イヘヘジュギル
이런 날 이해해주길
こんな私を理解してくれるよう

ソクサンハゴ タプタプヘド
속상하고 답답해도
悔しくてもどかしくても

チョグムマン ト キダリョジュギル
조금만 더 기다려주길
もう少しだけ待っててくれるよう

ネ マウミ ヨルリゴ ナミョン
내 마음이 열리고 나면
私の心が開いたら

アッキョワットン ネ マウムル
아껴왔던 내 마음을
惜しんできた私の心を

アッキムオプシ ノエゲ ジュルケ
아낌없이 너에게 줄게
惜しみなくあなたに与えるから

ナル ノムノムノム
날 너무너무너무
私をすごく

チョアハミョン クッテ マレジョ
좋아하면 그때 말해줘
好きならその時言ってよ

ネガ チャックチャックチャック
내가 자꾸자꾸자꾸
私が何度も

ットオルミョン クッテ プルロジョ
떠오르면 그때 불러줘
浮かんだらその時呼んでよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon