Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ASTRO(아스트로)《♂》 » TITLE … 成長痛 - ASTRO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

成長痛 - ASTRO 歌詞和訳

ソンジャントン
성장통 - 아스트로(ASTRO)
成長痛
作詞作曲:이기용배
リクエスト頂いた曲です♪
ソンジャントン
성장통 - 아스트로(ASTRO)
成長痛


パムセウォ ウロッソ
밤새워 울었어
夜を明かして泣いた

チョウム イビョレソ
처음 이별해서
初めて別れて

センガカン ゴッポダ
생각한 것보다
思ってたより

フォルッシン ト マニ アパッソ
훨씬 더 많이 아팠어
はるかにもっと辛かった

モドゥン サラムドゥリ
모든 사람들이
すべての人々が

イビョルハゴ ット アプルッカ
이별하고 또 아플까
別れてまた苦しむのかな

ナマン クロン ゴルッカ
나만 그런 걸까?
僕だけがそうなのかな?

ノム オリョソ クロン ゴルッカ
너무 어려서 그런 걸까?
幼すぎるからそうなのかな?

シガニ ト チナゴ
시간이 더 지나고
時間がもっと過ぎて

ヌンムルロ マルラ カゴ
눈물도 말라 가고
涙も乾いて

ノ オムヌン ハルド
너 없는 하루도
君のいない一日も

イクスケジョカ
익숙해져가
慣れていく

ウヨニ ノル マンナッソ
우연히 널 만났어
偶然君に出会った

チャヨンスレ ウソッソ
자연스레 웃었어

チョグムン ネガ
조금은 내가
少しは僕が

オルニ トェン ゴルッカ
어른이 된 걸까
大人になったのかな

アパド チャムルマネットン ゴン
아파도 참을만했던 건
苦しくても我慢するだけだったのは

ク イユ パロ ノラヌン ゴル
그 이유 바로 너라는 걸
その理由はまさに君なんだ

オヌルド ナ ノ ッテメ
오늘도 나 너 땜에
今日も僕は君のせいで

ウルゴプルゴ アパハゴ
울고불고 아파하고
泣き喚いて痛く感じて

スルポド ウスル ス インヌン ゴン
슬퍼도 웃을 수 있는 건
悲しくても笑えるのは

クマンクム ソンジョンハンダヌン ゴッ
그만큼 성장한다는 것
それだけ成長するということ

イッチ マ ネガ ノルル
잊지 마 내가 너를
忘れないで 僕が君を

マニ チョアヘッタヌン ゴル
많이 좋아했다는 걸
とても好きだったってことを

アムリ センガク アン ナンダゴ
아무리 생각 안 난다고
いくら考えないようにしても

チャギ ハプリファルル シキョブヮド
자기 합리화를 시켜봐도
自分で合理化させてみても

ナヌン ノマン センガカヌン ゴル
나는 너만 생각하는 걸
僕は君だけ想っているんだ

オットケ ポミョン
어떻게 보면
他の見方をすれば

ハルド アン ッペモクコ
하루도 안 빼먹고
一日もさぼらないで

ノワ ヨンラカゲ トェン ゴット
너와 연락하게 된 것도
君と連絡することになったのも

ナヌン ノバッケ アン ボインダヌン ゴ
나는 너밖에 안 보인다는 거
僕は君しか見えないということ

アプロ ポゴ シプコ
앞으로 보고 싶고
これからは会いたくて

ヒムドゥルゲッチマン
힘들겠지만
辛いだろうけど

タ イジョジゲッチ ハミョ
다 잊혀지겠지 하며
すべて忘れられるだろうと言いながら

ナン アムロッチ アヌン チョク
난 아무렇지 않은 척
僕は何ともないふりして

チネゲッチ
지내겠지
過ごすだろう

クロケ ノラン チョンチェン ネゲ
그렇게 너란 존잰 내게
そうして君という存在は私に

ソンチャントンチョロム アパッコ
성장통처럼 아팠고
成長痛のように痛かったし

ナン クマンクム ソンジャンハゴ
난 그만큼 성장하고
僕はそれだけ成長して

チャムシ イッケッチ
잠시 잊겠지
しばらく忘れるだろう

ソルジキ チグムッカジ
솔직히 지금까지
正直今まで

クェンチャヌンチョカン ゴヤ
괜찮은척한 거야
大丈夫なふりしてたんだ

クレド チョグム ト
그래도 조금 더
それでももう少し

ノレリョケボルケ
노력해볼게
努力してみるよ

ソンチャプコ コットン キルル
손잡고 걷던 길을
手を繋いで歩いた道を

ナ ホンジャソ コロガ
나 혼자서 걸어가
僕はh地ろいで歩いて行く

クマンクム ネガ
그만큼 내가
それぐらい僕が

コカンダヌン ゴルッカ
커간다는 걸까
大きくなっていくというのか

アパド チャムルマネットン ゴン
아파도 참을만했던 건
苦しくても我慢するだけだったのは

ク イユ パロ ノラヌン ゴル
그 이유 바로 너라는 걸
その理由はまさに君なんだ

オヌルド ナ ノ ッテメ
오늘도 나 너 땜에
今日も僕は君のせいで

ウルゴプルゴ アパハゴ
울고불고 아파하고
泣き喚いて痛く感じて

スルポド ウスル ス インヌン ゴン
슬퍼도 웃을 수 있는 건
悲しくても笑えるのは

クマンクム ソンジョンハンダヌン ゴッ
그만큼 성장한다는 것
それだけ成長するということ

イッチ マ ネガ ノルル
잊지 마 내가 너를
忘れないで 僕が君を

マニ チョアヘッタヌン ゴル
많이 좋아했다는 걸
とても好きだったってことを

ト マニ チャレチュジ モテソ
더 많이 잘해주지 못해서
さらにもっとよくしてあげられなくて

ックッカジ ノエ ギョテソ
끝까지 너의 곁에서
最後まで君の傍で

ナ チャリルル チキジ モテソ
나 자리를 지키지 못 해서
僕の場所を守れなくて

ミアネ ナン ヘンボケッソ
미안해 난 행복했어
ごめん 僕は幸せだった

コマウォ ネゲ アルリョジョソ
고마워 내게 알려줘서
ありがとう 僕に教えてくれて

ウリガ マニ オリダゴ
우리가 많이 어리다고
僕たちがとても幼かったと

スュィプケ センガケットン ゴン アニヤ
쉽게 생각했던 건 아니야
簡単に考えてたわけじゃない

オヌルド ナ ノ ッテメ
오늘도 나 너 땜에
今日も僕は君のせいで

ウルゴプルゴ アパハゴ
울고불고 아파하고
泣き喚いて痛く感じて

スルポド ウスル ス インヌン ゴン
슬퍼도 웃을 수 있는 건
悲しくても笑うことができるのは

クマンクム ソンジャンハンダヌン ゴッ
그만큼 성장한다는 것
それだけ成長するということ

イッチ マ ネガ ノルル
잊지 마 내가 너를
忘れないで 僕が君を

マニ チョアヘッタヌン ゴル
많이 좋아했다는 걸
とても好きだったってことを

ハン ボンッチュム タシ トラオゲッチ
한 번쯤 다시 돌아오겠지
一度くらいもう一度戻ってくるだろう

ナン ミドッチマン
난 믿었지만
僕は信じたけど

ノン チャック
넌 자꾸
君はいつも

モロジョ カネ チョムジョム
멀어져 가네 점점
遠ざかっていくね どんどん

ノレガ ックンナミョン ノワエ キオク
노래가 끝나면 너와의 기억
歌が終わったら君との記憶

アジュ チャムシマン イジュルレ
아주 잠시만 잊을래
ほんの一時だけ忘れるよ

イジョジョ カラ チョムジョム
잊혀져 가라 점점
忘れられていくよ どんどん

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ソンジャントン
성장통 - 아스트로(ASTRO)
成長痛


パムセウォ ウロッソ
밤새워 울었어
夜を明かして泣いた

チョウム イビョレソ
처음 이별해서
初めて別れて

センガカン ゴッポダ
생각한 것보다
思ってたより

フォルッシン ト マニ アパッソ
훨씬 더 많이 아팠어
はるかにもっと辛かった

モドゥン サラムドゥリ
모든 사람들이
すべての人々が

イビョルハゴ ット アプルッカ
이별하고 또 아플까
別れてまた苦しむのかな

ナマン クロン ゴルッカ
나만 그런 걸까?
僕だけがそうなのかな?

ノム オリョソ クロン ゴルッカ
너무 어려서 그런 걸까?
幼すぎるからそうなのかな?

シガニ ト チナゴ
시간이 더 지나고
時間がもっと過ぎて

ヌンムルロ マルラ カゴ
눈물도 말라 가고
涙も乾いて

ノ オムヌン ハルド
너 없는 하루도
君のいない一日も

イクスケジョカ
익숙해져가
慣れていく

ウヨニ ノル マンナッソ
우연히 널 만났어
偶然君に出会った

チャヨンスレ ウソッソ
자연스레 웃었어

チョグムン ネガ
조금은 내가
少しは僕が

オルニ トェン ゴルッカ
어른이 된 걸까
大人になったのかな

アパド チャムルマネットン ゴン
아파도 참을만했던 건
苦しくても我慢するだけだったのは

ク イユ パロ ノラヌン ゴル
그 이유 바로 너라는 걸
その理由はまさに君なんだ

オヌルド ナ ノ ッテメ
오늘도 나 너 땜에
今日も僕は君のせいで

ウルゴプルゴ アパハゴ
울고불고 아파하고
泣き喚いて痛く感じて

スルポド ウスル ス インヌン ゴン
슬퍼도 웃을 수 있는 건
悲しくても笑えるのは

クマンクム ソンジョンハンダヌン ゴッ
그만큼 성장한다는 것
それだけ成長するということ

イッチ マ ネガ ノルル
잊지 마 내가 너를
忘れないで 僕が君を

マニ チョアヘッタヌン ゴル
많이 좋아했다는 걸
とても好きだったってことを

アムリ センガク アン ナンダゴ
아무리 생각 안 난다고
いくら考えないようにしても

チャギ ハプリファルル シキョブヮド
자기 합리화를 시켜봐도
自分で合理化させてみても

ナヌン ノマン センガカヌン ゴル
나는 너만 생각하는 걸
僕は君だけ想っているんだ

オットケ ポミョン
어떻게 보면
他の見方をすれば

ハルド アン ッペモクコ
하루도 안 빼먹고
一日もさぼらないで

ノワ ヨンラカゲ トェン ゴット
너와 연락하게 된 것도
君と連絡することになったのも

ナヌン ノバッケ アン ボインダヌン ゴ
나는 너밖에 안 보인다는 거
僕は君しか見えないということ

アプロ ポゴ シプコ
앞으로 보고 싶고
これからは会いたくて

ヒムドゥルゲッチマン
힘들겠지만
辛いだろうけど

タ イジョジゲッチ ハミョ
다 잊혀지겠지 하며
すべて忘れられるだろうと言いながら

ナン アムロッチ アヌン チョク
난 아무렇지 않은 척
僕は何ともないふりして

チネゲッチ
지내겠지
過ごすだろう

クロケ ノラン チョンチェン ネゲ
그렇게 너란 존잰 내게
そうして君という存在は私に

ソンチャントンチョロム アパッコ
성장통처럼 아팠고
成長痛のように痛かったし

ナン クマンクム ソンジャンハゴ
난 그만큼 성장하고
僕はそれだけ成長して

チャムシ イッケッチ
잠시 잊겠지
しばらく忘れるだろう

ソルジキ チグムッカジ
솔직히 지금까지
正直今まで

クェンチャヌンチョカン ゴヤ
괜찮은척한 거야
大丈夫なふりしてたんだ

クレド チョグム ト
그래도 조금 더
それでももう少し

ノレリョケボルケ
노력해볼게
努力してみるよ

ソンチャプコ コットン キルル
손잡고 걷던 길을
手を繋いで歩いた道を

ナ ホンジャソ コロガ
나 혼자서 걸어가
僕はh地ろいで歩いて行く

クマンクム ネガ
그만큼 내가
それぐらい僕が

コカンダヌン ゴルッカ
커간다는 걸까
大きくなっていくというのか

アパド チャムルマネットン ゴン
아파도 참을만했던 건
苦しくても我慢するだけだったのは

ク イユ パロ ノラヌン ゴル
그 이유 바로 너라는 걸
その理由はまさに君なんだ

オヌルド ナ ノ ッテメ
오늘도 나 너 땜에
今日も僕は君のせいで

ウルゴプルゴ アパハゴ
울고불고 아파하고
泣き喚いて痛く感じて

スルポド ウスル ス インヌン ゴン
슬퍼도 웃을 수 있는 건
悲しくても笑えるのは

クマンクム ソンジョンハンダヌン ゴッ
그만큼 성장한다는 것
それだけ成長するということ

イッチ マ ネガ ノルル
잊지 마 내가 너를
忘れないで 僕が君を

マニ チョアヘッタヌン ゴル
많이 좋아했다는 걸
とても好きだったってことを

ト マニ チャレチュジ モテソ
더 많이 잘해주지 못해서
さらにもっとよくしてあげられなくて

ックッカジ ノエ ギョテソ
끝까지 너의 곁에서
最後まで君の傍で

ナ チャリルル チキジ モテソ
나 자리를 지키지 못 해서
僕の場所を守れなくて

ミアネ ナン ヘンボケッソ
미안해 난 행복했어
ごめん 僕は幸せだった

コマウォ ネゲ アルリョジョソ
고마워 내게 알려줘서
ありがとう 僕に教えてくれて

ウリガ マニ オリダゴ
우리가 많이 어리다고
僕たちがとても幼かったと

スュィプケ センガケットン ゴン アニヤ
쉽게 생각했던 건 아니야
簡単に考えてたわけじゃない

オヌルド ナ ノ ッテメ
오늘도 나 너 땜에
今日も僕は君のせいで

ウルゴプルゴ アパハゴ
울고불고 아파하고
泣き喚いて痛く感じて

スルポド ウスル ス インヌン ゴン
슬퍼도 웃을 수 있는 건
悲しくても笑うことができるのは

クマンクム ソンジャンハンダヌン ゴッ
그만큼 성장한다는 것
それだけ成長するということ

イッチ マ ネガ ノルル
잊지 마 내가 너를
忘れないで 僕が君を

マニ チョアヘッタヌン ゴル
많이 좋아했다는 걸
とても好きだったってことを

ハン ボンッチュム タシ トラオゲッチ
한 번쯤 다시 돌아오겠지
一度くらいもう一度戻ってくるだろう

ナン ミドッチマン
난 믿었지만
僕は信じたけど

ノン チャック
넌 자꾸
君はいつも

モロジョ カネ チョムジョム
멀어져 가네 점점
遠ざかっていくね どんどん

ノレガ ックンナミョン ノワエ キオク
노래가 끝나면 너와의 기억
歌が終わったら君との記憶

アジュ チャムシマン イジュルレ
아주 잠시만 잊을래
ほんの一時だけ忘れるよ

イジョジョ カラ チョムジョム
잊혀져 가라 점점
忘れられていくよ どんどん



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon