Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » lucia(루시아)《♀》 » TITLE … さあ、ここに僕の心臓- ユン・ヒョンサン、シム・ギュソン 歌詞和訳 韓国ドラマ:ファンタスティック
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

さあ、ここに僕の心臓- ユン・ヒョンサン、シム・ギュソン 歌詞和訳 韓国ドラマ:ファンタスティック

チャヨギネシムジャン ユン・ヒョンサン、シム・ギュソン
자, 여기 내 심장 - 윤현상, 심규선(Lucia)
さあ、ここに僕の心臓
作詞:Soul, 이근웅, 박인정 作曲:사파리 엠(SAFARI M), Soul
韓国ドラマ:ファンタスティック
出演:キム・ヒョンジュ、 チュ・サンウク、 パク・シヨン、キム・テフン、 ジスなど
余命宣告を受けた男女の期間限定ロマンスストーリー
気の強い人気ドラマ作家イ・ソヘ(キム・ヒョンジュ)が、変わり者のトップスター、リュ・ヘソン(チュ・サンウク)と出会い繰り広げられるファンタスティックラブロマンス。
チャヨギネシムジャン ユン・ヒョンサン、シム・ギュソン
자, 여기 내 심장 - 윤현상, 심규선(Lucia)
さあ、ここに僕の心臓

チャル チネンニ
잘 지냈니
元気だった?

クッテ ナ ミアンヘッソ
그때 나 미안했어
あの時はごめんね

スュィウン マル ハンマディ モタゴ
쉬운 말 한마디 못하고
簡単な言葉一言も言えずに

ノルル ポンダ
너를 본다.
君を見てる

ネ ヌンアペ スムル スュィゴ インヌン
내 눈앞에 숨을 쉬고 있는
僕の目の前で息をしている

ニ モスプ ックムン アニンデ
니 모습 꿈은 아닌데
君の姿の夢はないのに

イッコ チウゴ サラガッソ
잊고 지우고 살아갔어.
忘れて消して生きてきた

アニ クレヤ サラジョッソ
아니 그래야 살아졌어.
いや そうしてこそ生きられた

クロケ ニガ ミウォハヌン
그렇게 니가 미워하는
そうやって君が憎む

クロケ ニガ シロハヌン ナヨッスニ
그렇게 니가 싫어하는 나였으니
そうやって君が嫌う僕だったから

エッソ ピョンミョンウル ヘッソ ハジマン
애써 변명을 했어. 하지만
必死に言い訳をした だけど

チャ ヨギ ネ シムジャン
자, 여기 내 심장
さあ ここに僕の心臓

パダジュゲンニ イゴラド
받아주겠니 이거라도
受け取ってくれる?これでも

ネ アプムッカジ タ
내 아픔까지 다
僕の痛みまですべて

アナジュゲンニ イジェラド
안아주겠니 이제라도
抱きしめてくれる?今からでも

サンチョマン ナムン カスミラ
상처만 남은 가슴이라
傷ばかり残った胸だから

ノム ミアンハジマン
너무 미안하지만
とても申し訳ないけど

タン ハルマニラド
단 하루만이라도
たった一日だけでも

ニガ ピリョヘ イジェ
니가 필요해. 이제
君が必要なんだ もう

チャ ヨギ ネ シムジャン
자, 여기 내 심장
さあ ここに僕の心臓

ネゲ チュゲンニ チャムシラド
내게 주겠니 잠시라도
僕にくれる? 少しだけでも

ナ オットン ノラド
나 어떤 너라도
僕はどんな君でも

アナジュル ッテニ オンジェラド
안아줄 테니 언제라도
抱きしめてあげるから いつでも

アプムマン ナムン カスミラ
아픔만 남은 가슴이라
痛みばかり残った胸だから

ノム モジャラジマン
너무 모자라지만
とても足りないけど

ネ ナムン チョンブ
내 남은 전부
僕の残ったすべて

ノエゲ チュヌン ゴニッカ
너에게 주는 거니까
君にあげるんだから

チャル チネッソ
잘 지냈어
元気だった?

ニガ オムヌン ナジマン
니가 없는 나지만.
あなたがいない私だけど

マメ オムヌン マルル ネペッコ
맘에 없는 말을 내뱉고
心にもない言葉を吐き出して

ナヌン ポンダ ネ マム ギョテ
나는 본다. 내 맘 곁에
私は見る 私の心の傍に

チグム ットゥィゴ インヌン
지금 뛰고 있는
今弾んでいる

ニ シムジャン オジェ カトゥンデ
니 심장 어제 같은데
あなたの心臓 昨日のようなのに

クッテン クェンチャンタ ウィロヘッソ
그땐 괜찮다 위로했어.
あの時は大丈夫だって慰めた

ックンネ サムキョットン イェギル ハルケ
끝내 삼켰던 얘길 할게
ついに飲み込んだ話をするわ

サシルン クゲ アニラゴ
사실은 그게 아니라고
本当はそうじゃないと

ネ マウム モムチョ イッソッタゴ
내 마음 멈춰 있었다고
私の心止まっていたと

イジェラド ニ ギョテ
이제라도 니 곁에
今からでもあなたの傍で

サルゴ シポ トゥロブヮ
살고 싶어 들어봐
生きたいの 聞いてみて

チャ ヨギ ネ シムジャン
자, 여기 내 심장
さあ ここに私の心臓

パダジュゲンニ イゴラド
받아주겠니 이거라도
受け取ってくれる?これでも

ネ アプムッカジ タ
내 아픔까지 다
私の痛みまですべて

アナジュゲンニ イジェラド
안아주겠니 이제라도
抱きしめてくれる?今からでも

サンチョマン ナムン カスミラ
상처만 남은 가슴이라
傷ばかり残った胸だから

ノム ミアンハジマン
너무 미안하지만
とても申し訳ないけど

タン ハルマニラド
단 하루만이라도
たった一日だけでも

ニガ ピリョヘ
니가 필요해
あなたが必要なの

アム マラジ アナド
아무 말하지 않아도
何も言わなくても

クジョ ニ ヌヌル ポアド
그저 네 눈을 보아도
ただあなたの目を見ても

ネ ハルルル ネ オヌルル
내 하루를 내 오늘을
僕の一日を私の今日を

ソジュンハゲ マンドゥヌン サラム
소중하게 만드는 사람.
大切にする人

ノニッカ
너니까.
あなただから

ノラヌン ク イユ ハナップン
너라는 그 이유 하나뿐
君というその理由一つだけ

チャ ヨギ ネ シムジャン
자, 여기 내 심장
さあ ここに僕の心臓

パダジュゲンニ イゴラド
받아주겠니 이거라도
受け取ってくれる?これでも

ネ アプムッカジ タ
내 아픔까지 다
私の痛みまですべて

アナジュゲンニ イジェラド
안아주겠니 이제라도
抱きしめてくれる?今からでも

サンチョマン ナムン カスミラ
상처만 남은 가슴이라
傷ばかり残った胸だから

ノム ミアンハジマン
너무 미안하지만
とても申し訳ないけど

タン ハルマニラド
단 하루만이라도
たった一日だけでも

ナ ニガ ピリョヘ
나 니가 필요해
僕は君が必要なんだ

ニガ ピリョヘ
니가 필요해
君が必要なんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チャヨギネシムジャン ユン・ヒョンサン、シム・ギュソン
자, 여기 내 심장 - 윤현상, 심규선(Lucia)
さあ、ここに僕の心臓

チャル チネンニ
잘 지냈니
元気だった?

クッテ ナ ミアンヘッソ
그때 나 미안했어
あの時はごめんね

スュィウン マル ハンマディ モタゴ
쉬운 말 한마디 못하고
簡単な言葉一言も言えずに

ノルル ポンダ
너를 본다.
君を見てる

ネ ヌンアペ スムル スュィゴ インヌン
내 눈앞에 숨을 쉬고 있는
僕の目の前で息をしている

ニ モスプ ックムン アニンデ
니 모습 꿈은 아닌데
君の姿の夢はないのに

イッコ チウゴ サラガッソ
잊고 지우고 살아갔어.
忘れて消して生きてきた

アニ クレヤ サラジョッソ
아니 그래야 살아졌어.
いや そうしてこそ生きられた

クロケ ニガ ミウォハヌン
그렇게 니가 미워하는
そうやって君が憎む

クロケ ニガ シロハヌン ナヨッスニ
그렇게 니가 싫어하는 나였으니
そうやって君が嫌う僕だったから

エッソ ピョンミョンウル ヘッソ ハジマン
애써 변명을 했어. 하지만
必死に言い訳をした だけど

チャ ヨギ ネ シムジャン
자, 여기 내 심장
さあ ここに僕の心臓

パダジュゲンニ イゴラド
받아주겠니 이거라도
受け取ってくれる?これでも

ネ アプムッカジ タ
내 아픔까지 다
僕の痛みまですべて

アナジュゲンニ イジェラド
안아주겠니 이제라도
抱きしめてくれる?今からでも

サンチョマン ナムン カスミラ
상처만 남은 가슴이라
傷ばかり残った胸だから

ノム ミアンハジマン
너무 미안하지만
とても申し訳ないけど

タン ハルマニラド
단 하루만이라도
たった一日だけでも

ニガ ピリョヘ イジェ
니가 필요해. 이제
君が必要なんだ もう

チャ ヨギ ネ シムジャン
자, 여기 내 심장
さあ ここに僕の心臓

ネゲ チュゲンニ チャムシラド
내게 주겠니 잠시라도
僕にくれる? 少しだけでも

ナ オットン ノラド
나 어떤 너라도
僕はどんな君でも

アナジュル ッテニ オンジェラド
안아줄 테니 언제라도
抱きしめてあげるから いつでも

アプムマン ナムン カスミラ
아픔만 남은 가슴이라
痛みばかり残った胸だから

ノム モジャラジマン
너무 모자라지만
とても足りないけど

ネ ナムン チョンブ
내 남은 전부
僕の残ったすべて

ノエゲ チュヌン ゴニッカ
너에게 주는 거니까
君にあげるんだから

チャル チネッソ
잘 지냈어
元気だった?

ニガ オムヌン ナジマン
니가 없는 나지만.
あなたがいない私だけど

マメ オムヌン マルル ネペッコ
맘에 없는 말을 내뱉고
心にもない言葉を吐き出して

ナヌン ポンダ ネ マム ギョテ
나는 본다. 내 맘 곁에
私は見る 私の心の傍に

チグム ットゥィゴ インヌン
지금 뛰고 있는
今弾んでいる

ニ シムジャン オジェ カトゥンデ
니 심장 어제 같은데
あなたの心臓 昨日のようなのに

クッテン クェンチャンタ ウィロヘッソ
그땐 괜찮다 위로했어.
あの時は大丈夫だって慰めた

ックンネ サムキョットン イェギル ハルケ
끝내 삼켰던 얘길 할게
ついに飲み込んだ話をするわ

サシルン クゲ アニラゴ
사실은 그게 아니라고
本当はそうじゃないと

ネ マウム モムチョ イッソッタゴ
내 마음 멈춰 있었다고
私の心止まっていたと

イジェラド ニ ギョテ
이제라도 니 곁에
今からでもあなたの傍で

サルゴ シポ トゥロブヮ
살고 싶어 들어봐
生きたいの 聞いてみて

チャ ヨギ ネ シムジャン
자, 여기 내 심장
さあ ここに私の心臓

パダジュゲンニ イゴラド
받아주겠니 이거라도
受け取ってくれる?これでも

ネ アプムッカジ タ
내 아픔까지 다
私の痛みまですべて

アナジュゲンニ イジェラド
안아주겠니 이제라도
抱きしめてくれる?今からでも

サンチョマン ナムン カスミラ
상처만 남은 가슴이라
傷ばかり残った胸だから

ノム ミアンハジマン
너무 미안하지만
とても申し訳ないけど

タン ハルマニラド
단 하루만이라도
たった一日だけでも

ニガ ピリョヘ
니가 필요해
あなたが必要なの

アム マラジ アナド
아무 말하지 않아도
何も言わなくても

クジョ ニ ヌヌル ポアド
그저 네 눈을 보아도
ただあなたの目を見ても

ネ ハルルル ネ オヌルル
내 하루를 내 오늘을
僕の一日を私の今日を

ソジュンハゲ マンドゥヌン サラム
소중하게 만드는 사람.
大切にする人

ノニッカ
너니까.
あなただから

ノラヌン ク イユ ハナップン
너라는 그 이유 하나뿐
君というその理由一つだけ

チャ ヨギ ネ シムジャン
자, 여기 내 심장
さあ ここに僕の心臓

パダジュゲンニ イゴラド
받아주겠니 이거라도
受け取ってくれる?これでも

ネ アプムッカジ タ
내 아픔까지 다
私の痛みまですべて

アナジュゲンニ イジェラド
안아주겠니 이제라도
抱きしめてくれる?今からでも

サンチョマン ナムン カスミラ
상처만 남은 가슴이라
傷ばかり残った胸だから

ノム ミアンハジマン
너무 미안하지만
とても申し訳ないけど

タン ハルマニラド
단 하루만이라도
たった一日だけでも

ナ ニガ ピリョヘ
나 니가 필요해
僕は君が必要なんだ

ニガ ピリョヘ
니가 필요해
君が必要なんだ



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon