Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ソ・イングク(서인국)《♂》 » TITLE … 君という季節 - ソ・イングク 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君という季節 - ソ・イングク 歌詞和訳

ノラヌンケジョル ソ・イングク
너 라는 계절 - 서인국
君という季節
作詞:서인국, 김지향 作曲:서인국, MELODESIGN
リクエスト頂いた曲です♪
ノラヌンケジョル ソ・イングク
너 라는 계절 - 서인국
君という季節


ケジョル カムギチョロム
계절 감기처럼
季節 風邪のように

ノル アンコ イッソ
널 앓고 있어
君を患わっている

オギムド オプシ イェウェド オプシ
어김도 없이 예외도 없이
間違いもなく例外もなく

スムスュィヌン ゴッ ジョチャ
숨쉬는 것 조차
息をすることさえ

ヒムギョウン ネガ
힘겨운 내가
厳しい僕が

オットケ ウソ
어떻게 웃어
どうやって笑うんだ

オットケ ノル イジョ
어떻게 널 잊어
どうやって君を忘れるんだ

アムゴット ナン パラジ アヌルケ
아무것도 난 바라지 않을게
何も僕は望まないから

アムイル オムヌン ドゥッ
아무일 없는 듯
何もなかったように

ノン ワジュミョン トェ
넌 와주면 돼
君は来てくれればいい

ノン ネ オジェ オヌル
넌 내 어제, 오늘,
君は僕の昨日、今日、

ネイル ガトゥン ゴラソ
내일 같은 거라서
明日のようなものだから

キオゲ ヘッサルチョロム
기억의 햇살처럼
記憶の日差しのように

パムル チキン ピョルチョロム
밤을 지킨 별처럼
夜を守る星のように

イクスカゲ メイル チャジャワ
익숙하게 매일 찾아와
慣れたように毎日訪ねてきて

ノン ネ プムグァ ヨルム
넌 내 봄과 여름,
君は僕の春と夏、

カウル キョウル カタソ
가을, 겨울 같아서
秋、冬のようで

ケジョレ トゥム サイロ
계절의 틈 사이로
季節の隙間に

ナマン ホルロ ナムギン チェ
나만 홀로 남긴 채
僕一人だけ残したまま

フンチョク オプシ モルリ ットナミョ
흔적 없이 멀리 떠나며
跡形もなく遠く去って

Cause I Love You
Cause I Love You

ノワ ナエ サイエ プヌン パラムン
너와 나 사이에 부는 바람은
君と僕の間に吹く風は

シガニ カド
시간이 가도
時が経っても

ウリル イオジュルッカ
우릴 이어줄까
僕たちを繋いでくれるかな

アムゴット ナン パラジ アヌルケ
아무것도 난 바라지 않을게
何も僕は望まないから

アムイル オムヌン ドゥッ
아무일 없는 듯
何もなかったように

ノン ワジュミョン トェ
넌 와주면 돼
君は来てくれればいい

ノン ネ オジェ オヌル
넌 내 어제, 오늘,
君は僕の昨日、今日、

ネイル ガトゥン ゴラソ
내일 같은 거라서
明日のようなものだから

キオゲ ヘッサルチョロム
기억의 햇살처럼
記憶の日差しのように

パムル チキン ピョルチョロム
밤을 지킨 별처럼
夜を守る星のように

イクスカゲ メイル チャジャワ
익숙하게 매일 찾아와
慣れたように毎日訪ねてきて

ノン ネ プムグァ ヨルム
넌 내 봄과 여름,
君は僕の春と夏、

カウル キョウル カタソ
가을, 겨울 같아서
秋、冬のようで

ケジョレ トゥム サイロ
계절의 틈 사이로
季節の隙間に

ナマン ホルロ ナムギン チェ
나만 홀로 남긴 채
僕一人だけ残したまま

フンチョク オプシ モルリ ットナミョ
흔적 없이 멀리 떠나며
跡形もなく遠く去って

Cause I Love
love love love love love

イ スンガン
이 순간
この瞬間

Cause I Love
love love love love love
You’re My Love

キョウ ピウォットン マミ
겨우 비웠던 맘이
やっと空っぽだった心が

チャ オルラソ
차 올라서
満たされて

ネ シムジャンウル フンドゥロヌヮ
내 심장을 흔들어놔
僕の心臓を揺らしておいて

チョムジョム ト アパジルスロク
점점 더 아파질수록
どんどんさらに苦しくなるほど

ノル ウォンヘ
널 원해
君が欲しい

ノン ネ ヌンピッ マルトゥ
넌 내 눈빛, 말투,
君は僕の眼差し、話し方、

スムギョル ガトゥン ゴラソ
숨결 같은 거라서
息遣いのようなものだから

ニガ オプシン ハルド
니가 없인 하루도
君がいないと一日も

サラガル ス オプソソ
살아갈 수 없어서
生きていけなくて

ナン イロケ ノルル プルゴ
난 이렇게 너를 부르고
僕はこうして君を呼んで

キンキン ポムグァ ヨルム
긴긴 봄과 여름,
長い長い春と夏、

カウル キョウル チナソ
가을, 겨울 지나서
秋、冬を過ぎて

スムカップゲ タルリョ オン
숨가쁘게 달려 온
息を切らせて走ってきた

パラメ シガンマンクム
바람의 시간만큼
風の時間ほど

ヌル モルジマン クリウォハギル
늘 멀지만 그리워하길
いつも遠いけど恋しがるよう

Cause I Love
love love love love love

イ スンガン
이 순간
この瞬間

Cause I Love
love love love love love
You’re My Love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ノラヌンケジョル ソ・イングク
너 라는 계절 - 서인국
君という季節


ケジョル カムギチョロム
계절 감기처럼
季節 風邪のように

ノル アンコ イッソ
널 앓고 있어
君を患わっている

オギムド オプシ イェウェド オプシ
어김도 없이 예외도 없이
間違いもなく例外もなく

スムスュィヌン ゴッ ジョチャ
숨쉬는 것 조차
息をすることさえ

ヒムギョウン ネガ
힘겨운 내가
厳しい僕が

オットケ ウソ
어떻게 웃어
どうやって笑うんだ

オットケ ノル イジョ
어떻게 널 잊어
どうやって君を忘れるんだ

アムゴット ナン パラジ アヌルケ
아무것도 난 바라지 않을게
何も僕は望まないから

アムイル オムヌン ドゥッ
아무일 없는 듯
何もなかったように

ノン ワジュミョン トェ
넌 와주면 돼
君は来てくれればいい

ノン ネ オジェ オヌル
넌 내 어제, 오늘,
君は僕の昨日、今日、

ネイル ガトゥン ゴラソ
내일 같은 거라서
明日のようなものだから

キオゲ ヘッサルチョロム
기억의 햇살처럼
記憶の日差しのように

パムル チキン ピョルチョロム
밤을 지킨 별처럼
夜を守る星のように

イクスカゲ メイル チャジャワ
익숙하게 매일 찾아와
慣れたように毎日訪ねてきて

ノン ネ プムグァ ヨルム
넌 내 봄과 여름,
君は僕の春と夏、

カウル キョウル カタソ
가을, 겨울 같아서
秋、冬のようで

ケジョレ トゥム サイロ
계절의 틈 사이로
季節の隙間に

ナマン ホルロ ナムギン チェ
나만 홀로 남긴 채
僕一人だけ残したまま

フンチョク オプシ モルリ ットナミョ
흔적 없이 멀리 떠나며
跡形もなく遠く去って

Cause I Love You
Cause I Love You

ノワ ナエ サイエ プヌン パラムン
너와 나 사이에 부는 바람은
君と僕の間に吹く風は

シガニ カド
시간이 가도
時が経っても

ウリル イオジュルッカ
우릴 이어줄까
僕たちを繋いでくれるかな

アムゴット ナン パラジ アヌルケ
아무것도 난 바라지 않을게
何も僕は望まないから

アムイル オムヌン ドゥッ
아무일 없는 듯
何もなかったように

ノン ワジュミョン トェ
넌 와주면 돼
君は来てくれればいい

ノン ネ オジェ オヌル
넌 내 어제, 오늘,
君は僕の昨日、今日、

ネイル ガトゥン ゴラソ
내일 같은 거라서
明日のようなものだから

キオゲ ヘッサルチョロム
기억의 햇살처럼
記憶の日差しのように

パムル チキン ピョルチョロム
밤을 지킨 별처럼
夜を守る星のように

イクスカゲ メイル チャジャワ
익숙하게 매일 찾아와
慣れたように毎日訪ねてきて

ノン ネ プムグァ ヨルム
넌 내 봄과 여름,
君は僕の春と夏、

カウル キョウル カタソ
가을, 겨울 같아서
秋、冬のようで

ケジョレ トゥム サイロ
계절의 틈 사이로
季節の隙間に

ナマン ホルロ ナムギン チェ
나만 홀로 남긴 채
僕一人だけ残したまま

フンチョク オプシ モルリ ットナミョ
흔적 없이 멀리 떠나며
跡形もなく遠く去って

Cause I Love
love love love love love

イ スンガン
이 순간
この瞬間

Cause I Love
love love love love love
You’re My Love

キョウ ピウォットン マミ
겨우 비웠던 맘이
やっと空っぽだった心が

チャ オルラソ
차 올라서
満たされて

ネ シムジャンウル フンドゥロヌヮ
내 심장을 흔들어놔
僕の心臓を揺らしておいて

チョムジョム ト アパジルスロク
점점 더 아파질수록
どんどんさらに苦しくなるほど

ノル ウォンヘ
널 원해
君が欲しい

ノン ネ ヌンピッ マルトゥ
넌 내 눈빛, 말투,
君は僕の眼差し、話し方、

スムギョル ガトゥン ゴラソ
숨결 같은 거라서
息遣いのようなものだから

ニガ オプシン ハルド
니가 없인 하루도
君がいないと一日も

サラガル ス オプソソ
살아갈 수 없어서
生きていけなくて

ナン イロケ ノルル プルゴ
난 이렇게 너를 부르고
僕はこうして君を呼んで

キンキン ポムグァ ヨルム
긴긴 봄과 여름,
長い長い春と夏、

カウル キョウル チナソ
가을, 겨울 지나서
秋、冬を過ぎて

スムカップゲ タルリョ オン
숨가쁘게 달려 온
息を切らせて走ってきた

パラメ シガンマンクム
바람의 시간만큼
風の時間ほど

ヌル モルジマン クリウォハギル
늘 멀지만 그리워하길
いつも遠いけど恋しがるよう

Cause I Love
love love love love love

イ スンガン
이 순간
この瞬間

Cause I Love
love love love love love
You’re My Love


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon