Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » シン・スンフン(신승훈)《♂》 » TITLE … 雨戀 - シン・スンフン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描いた 太陽 星から 相続者 主君  青い海  花朗 お父様 内省的 輝け 不夜城 ぽろぽろ 初恋 江南区 彼女は綺麗


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

雨戀 - シン・スンフン 歌詞和訳

雨戀(우연) - シン・スンフン(신승훈)
作詞:정키(JungKey), 양다일 作曲:정키(JungKey)
リクエスト頂いた曲です♪
雨戀(우연) - シン・スンフン(신승훈)

ピヌン ネリゴ ホンジャ ナムキョジョ
비는 내리고 혼자 남겨져
雨は降って一人残されて

チナン キオクソゲ チャムギネ
지난 기억속에 잠기네
過去の記憶の中に浸るね

オディエソンガ イ ピルル パラボヌン
어디에선가 이 비를 바라보는
どこかでこの雨を見つめる

ニ マウムド ナワ カトゥンジ
네 마음도 나와 같은지
君の心も僕と同じなのか

スルプン イェギドゥル コゲ チョウミョ
슬픈 얘기들 고개 저으며
悲しい話を首を横に振りながら

モドゥ イジョッタゴ ハヌンデ
모두 잊었다고 하는데
すべて忘れようとしてるのに

ヌンチド オプシ
눈치도 없이
表情もなく

ミソジン オグル ウィロ
미소진 얼굴 위로
微笑んだ顔の上に

ット ヌンムリ フルネ
또 눈물이 흐르네
また涙が流れるね

パムセ チャム モッドゥルゴ
밤새 잠 못들고
一晩中眠れなくて

フンドゥルリヌン プルピットゥル
흔들리는 불빛들
揺れる灯り

ピオヌン パムル キダリョンナ
비오는 밤을 기다렸나
雨の夜を待ってたのか

モドゥ ナチョロム チャル モシルゴ
모두 나처럼 잠 못이루고
みんな僕のように眠れなくて

ピッソリエ マウム ノッコ ウヌンジ
빗소리에 마음 놓고 우는지
雨音に安心して泣くのか

ピガ ネリョソ
비가 내려서
雨が降って

ヌンムリ ナヌン ゴンジ
눈물이 나는 건지
涙が出るのか

ヌンムリ フルロソ
눈물이 흘러서
涙が流れて

イロケ ピヌン オヌンジ
이렇게 비는 오는지
こんなに雨が降るのか

ヌグポダ ト ミウォヤヘヤ ハヌン
누구보다 더 미워해야 하는
誰よりももっと憎まなきゃいけない

クデル ナヌン ウェ
그댈 나는 왜
君を僕はどうして

エルル ッソ キオケ ネミョ
애를 써 기억해 내며
必死に思い出しながら

ウヌンジ クデルル
우는지 그대를
泣くのか 君を

スルプン クデロ
슬픈 그대로
悲しいままに

ナマインヌン サランインデ
남아있는 사랑인데
残っている人なのに

ナヌン オヌルド クデ モスプ
나는 오늘도 그대 모습
僕は今日も君の姿

イジョジルッカ トゥリョウォ
잊혀질까 두려워
忘れるんじゃないかって怖いんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



雨戀(우연) - シン・スンフン(신승훈)

ピヌン ネリゴ ホンジャ ナムキョジョ
비는 내리고 혼자 남겨져
雨は降って一人残されて

チナン キオクソゲ チャムギネ
지난 기억속에 잠기네
過去の記憶の中に浸るね

オディエソンガ イ ピルル パラボヌン
어디에선가 이 비를 바라보는
どこかでこの雨を見つめる

ニ マウムド ナワ カトゥンジ
네 마음도 나와 같은지
君の心も僕と同じなのか

スルプン イェギドゥル コゲ チョウミョ
슬픈 얘기들 고개 저으며
悲しい話を首を横に振りながら

モドゥ イジョッタゴ ハヌンデ
모두 잊었다고 하는데
すべて忘れようとしてるのに

ヌンチド オプシ
눈치도 없이
表情もなく

ミソジン オグル ウィロ
미소진 얼굴 위로
微笑んだ顔の上に

ット ヌンムリ フルネ
또 눈물이 흐르네
また涙が流れるね

パムセ チャム モッドゥルゴ
밤새 잠 못들고
一晩中眠れなくて

フンドゥルリヌン プルピットゥル
흔들리는 불빛들
揺れる灯り

ピオヌン パムル キダリョンナ
비오는 밤을 기다렸나
雨の夜を待ってたのか

モドゥ ナチョロム チャル モシルゴ
모두 나처럼 잠 못이루고
みんな僕のように眠れなくて

ピッソリエ マウム ノッコ ウヌンジ
빗소리에 마음 놓고 우는지
雨音に安心して泣くのか

ピガ ネリョソ
비가 내려서
雨が降って

ヌンムリ ナヌン ゴンジ
눈물이 나는 건지
涙が出るのか

ヌンムリ フルロソ
눈물이 흘러서
涙が流れて

イロケ ピヌン オヌンジ
이렇게 비는 오는지
こんなに雨が降るのか

ヌグポダ ト ミウォヤヘヤ ハヌン
누구보다 더 미워해야 하는
誰よりももっと憎まなきゃいけない

クデル ナヌン ウェ
그댈 나는 왜
君を僕はどうして

エルル ッソ キオケ ネミョ
애를 써 기억해 내며
必死に思い出しながら

ウヌンジ クデルル
우는지 그대를
泣くのか 君を

スルプン クデロ
슬픈 그대로
悲しいままに

ナマインヌン サランインデ
남아있는 사랑인데
残っている人なのに

ナヌン オヌルド クデ モスプ
나는 오늘도 그대 모습
僕は今日も君の姿

イジョジルッカ トゥリョウォ
잊혀질까 두려워
忘れるんじゃないかって怖いんだ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/25~(BSジャパン)
愛人がいます
▼2/5~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼2/5~(BS11)
風船ガム
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后
▼2/9~(BS11)
鳴かない鳥
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/14~(BSジャパン)
輝くか、狂うか
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/28~(BS11)
天上の約束
▼2/28~(BS日テレ)
商道(サンド)

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2017/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon