Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » シン・スンフン(신승훈)《♂》 » TITLE … My Melody - シン・スンフン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

My Melody - シン・スンフン 歌詞和訳

My Melody - シン・スンフン(신승훈)
作詞:심현보 作曲:신승훈, 권태은
リクエスト頂いた曲です♪
My Melody - シン・スンフン(신승훈)

ヌル ナル サロチャプトン
늘 날 사로잡던 Melody
いつも僕を虜にした

セサンイ コンネヌン マル
세상이 건네는 말
この世がかける言葉

オットン ナレン ナル ウッケ ヘッコ
어떤 날엔 날 웃게 했고
ある日には僕を笑わせて

ッテロヌン アプン ナル
때로는 아픈 날
時には苦しむ僕を

タトギョッチ
다독였지
なだめたんだよね

ナッケ フンオルテン
낮게 흥얼댄 My Melody
低く口ずさんだ

ネガ ハゴ シプトン マル
내가 하고 싶던 말
僕が言いたかった言葉

オレン チングエ ウィロチョロム
오랜 친구의 위로처럼
長年の友人の慰めのように

クニャン ヒミ トェゴ シポッチ
그냥 힘이 되고 싶었지
ただ力になりたかった

サラガヌン ゴン
살아가는 건
生きて行くのは

ヌル スュィプチ アンタゴ
늘 쉽지 않다고
いつも簡単じゃないと

ヌグンガ イェギハル ッテ
누군가 얘기할 때
誰かが話す時

サランマヌロ サルマナン コラゴ
사랑만으로 살만한 거라고
愛だけで生きるんだと

ナン ソリ ネ
난 소리 내
僕は声を出して

マラゴ シポッチ
말하고 싶었지
言いたかったんだよね

My Melody

アジュ チャクコ ヤケド
아주 작고 약해도
とても小さくて弱くても

クデエゲ タウル ス イッタミョン
그대에게 닿을 수 있다면
君に届くなら

ヒムギョウン ハルルル ックンネン
힘겨운 하루를 끝낸
辛い一日を終わらせた

クデ クィッカエ スゴヘッタゴ
그대 귓가에 수고했다고
君の耳元にご苦労様と

マラル ス イッタミョン
말할 수 있다면
言えたら

My Melody

ナエ マウムル シロ
나의 마음을 실어
僕の心を乗せて

クデエゲ チョナル ス イッタミョン
그대에게 전할 수 있다면
君に伝えられたら

クニャン コギ イッソジョソ
그냥 거기 있어줘서
ただそこにいてくれて

コマプタゴ ナ
고맙다고 나
ありがとうと

ヨクシ クロル コラゴ
역시 그럴 거라고
やっぱりそうだろうと

キョルグク モドゥン ゴン
결국 모든 건
結局すべてのものは

タ イジョジンダゴ
다 잊혀진다고
全部忘れられると

ヌグンガ イェギハル ッテ
누군가 얘기할 때
誰かが話す時

キオカンダミョン ヌル ギョテ イッタゴ
기억한다면 늘 곁에 있다고
憶えてるならいつも傍にいると

ナン ノレロ マラゴ シポッチ
난 노래로 말하고 싶었지
僕は歌で言いたかった

My Melody

ノルブン セサン ソゲソ
넓은 세상 속에서
広い世界の中で

クトロク オレン シガン ソゲソ
그토록 오랜 시간 속에서
それほど長い時間の中で

ナエ イェギル トゥロジュヌン
나의 얘길 들어주는
僕の話を聞いてくれる

クデガ イッソ
그대가 있어
君がいて

ネガ オルマナ
내가 얼마나
僕がどれほど

コマウンジ アルッカ
고마운지 알까
有難いか知ってるかな

My Melody

ネガ パラヌン ハナ
내가 바라는 하나
僕が望む一つ

オンジェナ クデ ギョテ イッキルル
언제나 그대 곁에 있기를
いつも君の傍にいるよう

サランハヌン クデ イルム プルドゥシ
사랑하는 그대 이름 부르듯이
愛しる君の名を呼ぶように

ノレル プルル ス イッキルル
노랠 부를 수 있기를
歌を歌えるように

チャムシラド クデエゲ
잠시라도 그대에게
少しでも君にとって

ヒミ トェル ス イッタミョン
힘이 될 수 있다면 My Melody
力になれるなら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



My Melody - シン・スンフン(신승훈)

ヌル ナル サロチャプトン
늘 날 사로잡던 Melody
いつも僕を虜にした

セサンイ コンネヌン マル
세상이 건네는 말
この世がかける言葉

オットン ナレン ナル ウッケ ヘッコ
어떤 날엔 날 웃게 했고
ある日には僕を笑わせて

ッテロヌン アプン ナル
때로는 아픈 날
時には苦しむ僕を

タトギョッチ
다독였지
なだめたんだよね

ナッケ フンオルテン
낮게 흥얼댄 My Melody
低く口ずさんだ

ネガ ハゴ シプトン マル
내가 하고 싶던 말
僕が言いたかった言葉

オレン チングエ ウィロチョロム
오랜 친구의 위로처럼
長年の友人の慰めのように

クニャン ヒミ トェゴ シポッチ
그냥 힘이 되고 싶었지
ただ力になりたかった

サラガヌン ゴン
살아가는 건
生きて行くのは

ヌル スュィプチ アンタゴ
늘 쉽지 않다고
いつも簡単じゃないと

ヌグンガ イェギハル ッテ
누군가 얘기할 때
誰かが話す時

サランマヌロ サルマナン コラゴ
사랑만으로 살만한 거라고
愛だけで生きるんだと

ナン ソリ ネ
난 소리 내
僕は声を出して

マラゴ シポッチ
말하고 싶었지
言いたかったんだよね

My Melody

アジュ チャクコ ヤケド
아주 작고 약해도
とても小さくて弱くても

クデエゲ タウル ス イッタミョン
그대에게 닿을 수 있다면
君に届くなら

ヒムギョウン ハルルル ックンネン
힘겨운 하루를 끝낸
辛い一日を終わらせた

クデ クィッカエ スゴヘッタゴ
그대 귓가에 수고했다고
君の耳元にご苦労様と

マラル ス イッタミョン
말할 수 있다면
言えたら

My Melody

ナエ マウムル シロ
나의 마음을 실어
僕の心を乗せて

クデエゲ チョナル ス イッタミョン
그대에게 전할 수 있다면
君に伝えられたら

クニャン コギ イッソジョソ
그냥 거기 있어줘서
ただそこにいてくれて

コマプタゴ ナ
고맙다고 나
ありがとうと

ヨクシ クロル コラゴ
역시 그럴 거라고
やっぱりそうだろうと

キョルグク モドゥン ゴン
결국 모든 건
結局すべてのものは

タ イジョジンダゴ
다 잊혀진다고
全部忘れられると

ヌグンガ イェギハル ッテ
누군가 얘기할 때
誰かが話す時

キオカンダミョン ヌル ギョテ イッタゴ
기억한다면 늘 곁에 있다고
憶えてるならいつも傍にいると

ナン ノレロ マラゴ シポッチ
난 노래로 말하고 싶었지
僕は歌で言いたかった

My Melody

ノルブン セサン ソゲソ
넓은 세상 속에서
広い世界の中で

クトロク オレン シガン ソゲソ
그토록 오랜 시간 속에서
それほど長い時間の中で

ナエ イェギル トゥロジュヌン
나의 얘길 들어주는
僕の話を聞いてくれる

クデガ イッソ
그대가 있어
君がいて

ネガ オルマナ
내가 얼마나
僕がどれほど

コマウンジ アルッカ
고마운지 알까
有難いか知ってるかな

My Melody

ネガ パラヌン ハナ
내가 바라는 하나
僕が望む一つ

オンジェナ クデ ギョテ イッキルル
언제나 그대 곁에 있기를
いつも君の傍にいるよう

サランハヌン クデ イルム プルドゥシ
사랑하는 그대 이름 부르듯이
愛しる君の名を呼ぶように

ノレル プルル ス イッキルル
노랠 부를 수 있기를
歌を歌えるように

チャムシラド クデエゲ
잠시라도 그대에게
少しでも君にとって

ヒミ トェル ス イッタミョン
힘이 될 수 있다면 My Melody
力になれるなら


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon