Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … Awake - BTS (防弾少年団) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Awake - BTS (防弾少年団) 歌詞和訳

Awake- 방탄소년단
作詞作曲:Slow Rabbit, 진(Jin), 제이홉, June, Pdogg, 랩몬스터, HITMAN BANG
人気グループBTS (防弾少年団) が2集を4つのバージョンでリリース!
2集 - Wings (ランダム

バージョン) (韓国盤) 2集 - Wings (ランダムバージョン) (韓国盤)
BTS (防弾少年団)
2016.10.20
Awake - 방탄소년단

ミンヌン ゲ アニャ
믿는 게 아냐
信じてるわけじゃない

ポチョボヌン ゴヤ
버텨보는 거야
耐えてみるんだ

ハル ス インヌン ゲ
할 수 있는 게
できることが

ネ イゴップニラソ
나 이것뿐이라서
僕はこれだけだから

モムルゴ シポ
머물고 싶어
留まっていたい

ト ックムックゴ シポ
더 꿈꾸고 싶어
もっと夢みたい

クレド マリャ
그래도 말야
それでもね

ットナル ッテガ トェンヌンゴル
떠날 때가 됐는걸
去る時になったんだ

Yeah it's my truth
It's my truth

オントン サンチョトゥソンイゲッチ
온통 상처투성이겠지
すべて傷だらけだよ

But it's my fate
It's my fate

クレド パルポトゥンチゴ シポ
그래도 발버둥치고 싶어
それでも踏ん張りたい

Maybe I, I can never fly

チョギ チョ ッコッイプドゥルチョロム
저기 저 꽃잎들처럼
あの花びらのように

ナルケル タン ゴッチョロムン アン ドェ
날갤 단 것처럼은 안 돼
翼のようにでは出来ない

Maybe I, I can't touch the sky

クレド ソン ッペッコ シポ
그래도 손 뻗고 싶어
それでも手を伸ばしたい

タルリョポゴ シポ チョグム ト
달려보고 싶어 조금 더
走ってみたい もう少し

イ オドゥム ソグル
이 어둠 속을
この暗闇の中を

クニャン コッコ ット コッコ イッソ
그냥 걷고 또 걷고 있어
ただ歩いてまた歩いている

ヘンボケットン シガンドゥリ
행복했던 시간들이
幸せだった時間が

ネゲ ムロッソ
내게 물었어
僕に尋ねた

ノ ノン チョンマル クェンチャヌン ゴニャゴ
너 넌 정말 괜찮은 거냐고
君 君は本当に大丈夫なのかと

Oh no

ナン テダペッソ
난 대답했어
僕は答えた

アニ ナヌン ノム ムソウォ
아니 나는 너무 무서워
いや 僕はとても怖い

クレド ヨソッ ソンイ ッコチュル
그래도 여섯 송이 꽃을
それでも六輪の花を

ソネ ッコク チュィゴ
손에 꼭 쥐고
手に握りしめて

ナ ナン コッコ イッスル プニラゴ
나 난 걷고 있을 뿐이라고
僕は僕は歩いているだけだと

Oh no

But it's my fate
It's my fate

クレド パルポトゥンチゴ シポ
그래도 발버둥치고 싶어
それでも踏ん張りたい

Maybe I, I can never fly

チョギ チョ ッコッイプドゥルチョロム
저기 저 꽃잎들처럼
あの花びらのように

ナルケル タン ゴッチョロムン アン ドェ
날갤 단 것처럼은 안 돼
翼のようにでは出来ない

Maybe I, I can't touch the sky

クレド ソン ッペッコ シポ
그래도 손 뻗고 싶어
それでも手を伸ばしたい

タルリョポゴ シポ チョグム ト
달려보고 싶어 조금 더
走ってみたい もう少し

Wide awake Wide awake
Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake
Wide awake
No lie
Wide awake Wide awake
Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake
Wide awake
No lie

Maybe I, I can never fly

チョギ チョ ッコッイプドゥルチョロム
저기 저 꽃잎들처럼
あの花びらのように

ナルケル タン ゴッチョロムン アン ドェ
날갤 단 것처럼은 안 돼
翼のようにでは出来ない

Maybe I, I can't touch the sky

クレド ソン ッペッコ シポ
그래도 손 뻗고 싶어
それでも手を伸ばしたい

タルリョポゴ シポ チョグム ト
달려보고 싶어 조금 더
走ってみたい もう少し

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Awake - 방탄소년단

ミンヌン ゲ アニャ
믿는 게 아냐
信じてるわけじゃない

ポチョボヌン ゴヤ
버텨보는 거야
耐えてみるんだ

ハル ス インヌン ゲ
할 수 있는 게
できることが

ネ イゴップニラソ
나 이것뿐이라서
僕はこれだけだから

モムルゴ シポ
머물고 싶어
留まっていたい

ト ックムックゴ シポ
더 꿈꾸고 싶어
もっと夢みたい

クレド マリャ
그래도 말야
それでもね

ットナル ッテガ トェンヌンゴル
떠날 때가 됐는걸
去る時になったんだ

Yeah it's my truth
It's my truth

オントン サンチョトゥソンイゲッチ
온통 상처투성이겠지
すべて傷だらけだよ

But it's my fate
It's my fate

クレド パルポトゥンチゴ シポ
그래도 발버둥치고 싶어
それでも踏ん張りたい

Maybe I, I can never fly

チョギ チョ ッコッイプドゥルチョロム
저기 저 꽃잎들처럼
あの花びらのように

ナルケル タン ゴッチョロムン アン ドェ
날갤 단 것처럼은 안 돼
翼のようにでは出来ない

Maybe I, I can't touch the sky

クレド ソン ッペッコ シポ
그래도 손 뻗고 싶어
それでも手を伸ばしたい

タルリョポゴ シポ チョグム ト
달려보고 싶어 조금 더
走ってみたい もう少し

イ オドゥム ソグル
이 어둠 속을
この暗闇の中を

クニャン コッコ ット コッコ イッソ
그냥 걷고 또 걷고 있어
ただ歩いてまた歩いている

ヘンボケットン シガンドゥリ
행복했던 시간들이
幸せだった時間が

ネゲ ムロッソ
내게 물었어
僕に尋ねた

ノ ノン チョンマル クェンチャヌン ゴニャゴ
너 넌 정말 괜찮은 거냐고
君 君は本当に大丈夫なのかと

Oh no

ナン テダペッソ
난 대답했어
僕は答えた

アニ ナヌン ノム ムソウォ
아니 나는 너무 무서워
いや 僕はとても怖い

クレド ヨソッ ソンイ ッコチュル
그래도 여섯 송이 꽃을
それでも六輪の花を

ソネ ッコク チュィゴ
손에 꼭 쥐고
手に握りしめて

ナ ナン コッコ イッスル プニラゴ
나 난 걷고 있을 뿐이라고
僕は僕は歩いているだけだと

Oh no

But it's my fate
It's my fate

クレド パルポトゥンチゴ シポ
그래도 발버둥치고 싶어
それでも踏ん張りたい

Maybe I, I can never fly

チョギ チョ ッコッイプドゥルチョロム
저기 저 꽃잎들처럼
あの花びらのように

ナルケル タン ゴッチョロムン アン ドェ
날갤 단 것처럼은 안 돼
翼のようにでは出来ない

Maybe I, I can't touch the sky

クレド ソン ッペッコ シポ
그래도 손 뻗고 싶어
それでも手を伸ばしたい

タルリョポゴ シポ チョグム ト
달려보고 싶어 조금 더
走ってみたい もう少し

Wide awake Wide awake
Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake
Wide awake
No lie
Wide awake Wide awake
Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake
Wide awake
No lie

Maybe I, I can never fly

チョギ チョ ッコッイプドゥルチョロム
저기 저 꽃잎들처럼
あの花びらのように

ナルケル タン ゴッチョロムン アン ドェ
날갤 단 것처럼은 안 돼
翼のようにでは出来ない

Maybe I, I can't touch the sky

クレド ソン ッペッコ シポ
그래도 손 뻗고 싶어
それでも手を伸ばしたい

タルリョポゴ シポ チョグム ト
달려보고 싶어 조금 더
走ってみたい もう少し



B01LXOBSSF 2集 - Wings (ランダムバージョン) (韓国盤)
BTS (防弾少年団)
BigHit Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon