Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … Prism - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ 先にキス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Prism - SHINee 歌詞和訳

Prism - SHINee
作詞:김민정 作曲:Jamil `Digi` Chammas, 디즈(Deez), Wilbart `Vedo` McCoy III , MZMC, Otha `Vakseen` Davis III, 김종현
K-POP界のトップアイドルSHINee(シャイニー)が5枚目のフルアルバムとともに帰ってくる!
5集 - 1 of 1 (韓国盤)通常盤 5集 - 1 of 1 (韓国盤)通常盤
SHINee
2016.10.15
Prism - SHINee

ク オットン クル
그 어떤 글
どんな文

ク オットン マル
그 어떤 말
どんな言葉

ク オットン ピョジョン
그 어떤 표정
どんな表情

ク オットン ピチェ オノド
그 어떤 빛의 언어도
どんな光の言葉も

ネゲン ポイジ アントン
내겐 보이지 않던 (In love)
僕には見えなかった

ク ピョジョンド ニガ ハミョン
그 표정도 네가 하면
その表情も君がしたら

ク マルド ノル コチミョン
그 말도 널 거치면
その言葉も君を経れば

ウィミルル ッティゴ
의미를 띠고
意味を帯びて

From red to violet

マチ ムジゲチョロム
마치 무지개처럼
まるで虹のように

ネゲ ピョルチョジョ
내게 펼쳐져
僕に広がって

ヌンブショ ポル ス オプトン
눈부셔 볼 수 없던
眩しくて見れなかった

トゥミョンヘ ポイジ アントン
투명해 보이지 않던
透明で見えなかった

ノエ ク トゥ ヌンピチュロ
너의 그 두 눈빛으로
君のその二つの眼差しで

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチョジョ Baby)
(비춰줘 Baby)
(照らしてよ Baby)

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチュオ Lady)
(비추어 Lady)
(照らして Lady)

ネ マム (Oh) ピチュオ
내 맘 (Oh) 비추어
僕の心(Oh)照らして

(Uh Prism Prism)

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어 Yeah yeah
僕の心を照らして

トン ピン ネ マムル プンヘヘ
텅 빈 내 맘을 분해해
空っぽの僕の気持ちを分解して

モルラッソットン カムジョンドゥルロ
몰랐었던 감정들로
知らなかった感情で

ナル カドゥク チェウゴ
날 가득 채우고
僕をいっぱい満たして

トゥミョンハン ク トゥ ヌンンピチュロ
투명한 그 두 눈빛으로
透明なその二つの目で

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ポヨジョ ポイジ アントン ゴル
보여줘 보이지 않던 걸
見せてよ 見えなかったものを

マレジョ セサンエ オプトン ゴル
말해줘 세상에 없던 걸
言ってよ この世になかったもの

セッパルガン ニ イプスリ
새빨간 네 입술이
真っ赤な君の唇が

ムルガムチョロム ネ
물감처럼 내
染料のように僕の

シムジャンウル ムルドゥリョ
심장을 물들여
心臓を添めて

ムォドゥン ニガ ハミョン
뭐든 네가 하면
何度も君がしたら

ク マルド ノル コチミョン
그 말도 널 거치면
その言葉も君を経たら

ウィミルル ッティゴ
의미를 띠고
意味を帯びて

From red to violet

ピチェ スペクトゥロム
빛의 스펙트럼
光のスペクトル

ネゲ ピョルチョジョ
내게 펼쳐져
僕に広がって

ヌンブショ ポル ス オプトン
눈부셔 볼 수 없던
眩しくて見れなかった

トゥミョンヘ ポイジ アントン
투명해 보이지 않던
透明で 見えなかった

ノエ ク トゥ ヌンピチュロ
너의 그 두 눈빛으로
君のその二つの目で

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチョジョ Baby)
(비춰줘 Baby)
(照らしてよ Baby)

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチュオ Lady)
(비추어 Lady)
(照らして Lady)

ネ マム (Oh) ピチュオ
내 맘 (Oh) 비추어
僕の心(Oh)照らして

(Uh Prism Prism)

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

トン ピン ネ マムル プンヘヘ
텅 빈 내 맘을 분해해
空っぽの僕の気持ちを分解して

モルラッソットン カムジョンドゥルロ
몰랐었던 감정들로
知らなかった感情で

ナル カドゥク チェウゴ
날 가득 채우고
僕をいっぱい満たして

トゥミョンハン ク トゥ ヌンンピチュロ
투명한 그 두 눈빛으로
透明なその二つの目で

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ッカムッパギン ニ ヌンッシビ
깜빡인 네 눈썹이
方向指示器は君の眉毛が

プッチョロム ナル トッチレ
붓처럼 날 덧칠해
筆のように僕を上乗りして

タンヨネットン モドゥン ゴットゥリ
당연했던 모든 것들이
当然だったすべてのことが

モドゥ ウィミルル カジョ
모두 의미를 가져
すべて意味を持つ

Huh

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチョジョ Baby)
(비춰줘 Baby)
(照らしてよ Baby)

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチュオ Lady)
(비추어 Lady)
(照らして Lady)

ネ マム (Oh) ピチュオ
내 맘 (Oh) 비추어
僕の心(Oh)照らして

(Uh Prism Prism)

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

トン ピン ネ マムル プンヘヘ
텅 빈 내 맘을 분해해
空っぽの僕の気持ちを分解して

モルラッソットン カムジョンドゥルロ
몰랐었던 감정들로
知らなかった感情で

ナル カドゥク チェウゴ
날 가득 채우고
僕をいっぱい満たして

トゥミョンハン ク トゥ ヌンピチュロ
투명한 그 두 눈빛으로
透明なその二つの目で

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ピチョジョ
비춰줘 Na na na
照らして

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Prism - SHINee

ク オットン クル
그 어떤 글
どんな文

ク オットン マル
그 어떤 말
どんな言葉

ク オットン ピョジョン
그 어떤 표정
どんな表情

ク オットン ピチェ オノド
그 어떤 빛의 언어도
どんな光の言葉も

ネゲン ポイジ アントン
내겐 보이지 않던 (In love)
僕には見えなかった

ク ピョジョンド ニガ ハミョン
그 표정도 네가 하면
その表情も君がしたら

ク マルド ノル コチミョン
그 말도 널 거치면
その言葉も君を経れば

ウィミルル ッティゴ
의미를 띠고
意味を帯びて

From red to violet

マチ ムジゲチョロム
마치 무지개처럼
まるで虹のように

ネゲ ピョルチョジョ
내게 펼쳐져
僕に広がって

ヌンブショ ポル ス オプトン
눈부셔 볼 수 없던
眩しくて見れなかった

トゥミョンヘ ポイジ アントン
투명해 보이지 않던
透明で見えなかった

ノエ ク トゥ ヌンピチュロ
너의 그 두 눈빛으로
君のその二つの眼差しで

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチョジョ Baby)
(비춰줘 Baby)
(照らしてよ Baby)

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチュオ Lady)
(비추어 Lady)
(照らして Lady)

ネ マム (Oh) ピチュオ
내 맘 (Oh) 비추어
僕の心(Oh)照らして

(Uh Prism Prism)

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어 Yeah yeah
僕の心を照らして

トン ピン ネ マムル プンヘヘ
텅 빈 내 맘을 분해해
空っぽの僕の気持ちを分解して

モルラッソットン カムジョンドゥルロ
몰랐었던 감정들로
知らなかった感情で

ナル カドゥク チェウゴ
날 가득 채우고
僕をいっぱい満たして

トゥミョンハン ク トゥ ヌンンピチュロ
투명한 그 두 눈빛으로
透明なその二つの目で

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ポヨジョ ポイジ アントン ゴル
보여줘 보이지 않던 걸
見せてよ 見えなかったものを

マレジョ セサンエ オプトン ゴル
말해줘 세상에 없던 걸
言ってよ この世になかったもの

セッパルガン ニ イプスリ
새빨간 네 입술이
真っ赤な君の唇が

ムルガムチョロム ネ
물감처럼 내
染料のように僕の

シムジャンウル ムルドゥリョ
심장을 물들여
心臓を添めて

ムォドゥン ニガ ハミョン
뭐든 네가 하면
何度も君がしたら

ク マルド ノル コチミョン
그 말도 널 거치면
その言葉も君を経たら

ウィミルル ッティゴ
의미를 띠고
意味を帯びて

From red to violet

ピチェ スペクトゥロム
빛의 스펙트럼
光のスペクトル

ネゲ ピョルチョジョ
내게 펼쳐져
僕に広がって

ヌンブショ ポル ス オプトン
눈부셔 볼 수 없던
眩しくて見れなかった

トゥミョンヘ ポイジ アントン
투명해 보이지 않던
透明で 見えなかった

ノエ ク トゥ ヌンピチュロ
너의 그 두 눈빛으로
君のその二つの目で

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチョジョ Baby)
(비춰줘 Baby)
(照らしてよ Baby)

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチュオ Lady)
(비추어 Lady)
(照らして Lady)

ネ マム (Oh) ピチュオ
내 맘 (Oh) 비추어
僕の心(Oh)照らして

(Uh Prism Prism)

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

トン ピン ネ マムル プンヘヘ
텅 빈 내 맘을 분해해
空っぽの僕の気持ちを分解して

モルラッソットン カムジョンドゥルロ
몰랐었던 감정들로
知らなかった感情で

ナル カドゥク チェウゴ
날 가득 채우고
僕をいっぱい満たして

トゥミョンハン ク トゥ ヌンンピチュロ
투명한 그 두 눈빛으로
透明なその二つの目で

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ッカムッパギン ニ ヌンッシビ
깜빡인 네 눈썹이
方向指示器は君の眉毛が

プッチョロム ナル トッチレ
붓처럼 날 덧칠해
筆のように僕を上乗りして

タンヨネットン モドゥン ゴットゥリ
당연했던 모든 것들이
当然だったすべてのことが

モドゥ ウィミルル カジョ
모두 의미를 가져
すべて意味を持つ

Huh

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチョジョ Baby)
(비춰줘 Baby)
(照らしてよ Baby)

ネ マム Baby ピチュオ
내 맘 Baby 비추어
僕の心 Baby 照らして

(ピチュオ Lady)
(비추어 Lady)
(照らして Lady)

ネ マム (Oh) ピチュオ
내 맘 (Oh) 비추어
僕の心(Oh)照らして

(Uh Prism Prism)

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

トン ピン ネ マムル プンヘヘ
텅 빈 내 맘을 분해해
空っぽの僕の気持ちを分解して

モルラッソットン カムジョンドゥルロ
몰랐었던 감정들로
知らなかった感情で

ナル カドゥク チェウゴ
날 가득 채우고
僕をいっぱい満たして

トゥミョンハン ク トゥ ヌンピチュロ
투명한 그 두 눈빛으로
透明なその二つの目で

ネ マムル ピチュオ
내 맘을 비추어
僕の心を照らして

ピチョジョ
비춰줘 Na na na
照らして


B01M09RTGH 5集 - 1 of 1 (韓国盤)通常盤
SHINee
SM Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon