Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Heize(헤이즈)《♀》 » TITLE … No Way - Heize 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

No Way - Heize 歌詞和訳

No Way - 헤이즈(Heize)
作詞:헤이즈(Heize) 作曲:헤이즈(Heize), 다비(Davii)
リクエスト頂いた曲です♪
No Way - 헤이즈(Heize)

オリョッスル チョク キオクドゥルル
어렸을 적 기억들을
幼い頃の記憶を

トドゥモ
더듬어
たどって

オルンドゥルン ムッコン ヘッチ
어른들은 묻곤 했지
大人たちは聞いたりしたね

ノヌン ムォル
너는 뭘
あなたは何を

ハゴ シプンジ マリャ
하고 싶은지 말야
したいのよ

クロム ナン テダペッコ
그럼 난 대답했고
それで私は答えたし

トラオヌン マルン アン ドェルコル
돌아오는 말은 "안 될걸"
帰ってくる言葉は”ダメだろう”

クロム エチョエ ウェ ムロブヮ
그럼 애초에 왜 물어봐
それじゃ最初にどうして聞くの

ニガ ペゴパブヮヤ
네가 배고파봐야
君がお腹がすいてこそ

チョンシン チャリンダン ク マル
정신 차린단 그 말
しっかりしろってその言葉

トニ チェゴラン マル
돈이 최고란 말
お金が最高って言葉

マニャク ク マルル ネガ
만약 그 말을 내가
もしもその言葉を私が

クッケ ミドッソッタ
굳게 믿었었다
硬く信じてたら

ト チョウン ッタリ トェッスルッカ
더 좋은 딸이 됐을까?
もっといい娘になったのかな?

ネ ピョヌン オルマ オプソッコ
내 편은 얼마 없었고
私の味方はいなかったし

ネ チュビョン チングドゥルン
내 주변 친구들은
私の周りの友達は

クジョ コクチョンップン
그저 걱정뿐
ただ心配だけ

ウリン ソロ タルン
우린 서로 다른
私たちはお互いに違う

モスブロ テオナソ ウェ
모습으로 태어나서 왜
姿で生まれてどうして

ソロ タルン キルル
서로 다른 길을
お互いに別の道を

カヌン ゴスル トゥリョウォヘ
가는 것을 두려워해
行くことを恐れてる

No way ピョンセン
No way 평생
No way一生

トゥロオン ク マル
들어온 그 말
入ってきたその言葉

チョヨンヒ ヘ トヌン
조용히 해 더는
静かにして これ以上

ピリョ オムヌン マル
필요 없는 말
必要ない言葉

クァゴヌン タ カッコ
과거는 다 갔고
過去はすべて過ぎたし

チョラハン ノルル プヮ
초라한 너를 봐
みすぼらしいあなたを見て

I don't really
give a fuck now

ネガ ナエ キルル コロッスル ッテ
내가 나의 길을 걸었을 때
自分が自分の道を歩いた時

ハゴ シプン ゴル ハリョ ヘッスル ッテ
하고 싶은 걸 하려 했을 때
やりたいことをやろうとした時

サラムドゥルン タ ネゲ マレッチ
사람들은 다 내게 말했지
みんながみんな私に言ったわ

No way no way no way

アジクト ナン ノエ マリ
아직도 난 너의 말이
今でも私はあなたの言葉が

ワ タンジ アナ
와 닿지 않아
届かない

アン ドェンダン マル ヘポジド
안 된단 말 해보지도
ダメだって言ってみることも

アナッチャナ
않았잖아
ないじゃない

I'm on my grind

ナルル チキョマン プヮ
나를 지켜만 봐
私を見守ってばかりで

ックムル ヒョンシルロ テリョワ
꿈을 현실로 데려와
夢を現実に連れてきて

ネガ ソウルロ
내가 서울로
私がソウルへ

オルラカンダ ヘッスル ッテ
올라간다 했을 때
行くと言ったとき

ット ネガ
또 내가 unpretty
また私が

ナカンダ ヘッスル ッテ
나간다 했을 때
出て行くと言った時

トラオジマ ルル
돌아오지마 를
帰ってくるなと

ネリョヘッスル ッテ
내려했을 때
いったとき

モドゥガ パンテヘッチマン
모두가 반대했지만
みんなが反対したけど

タ ネ ットゥッテロ トェン ドゥテ
다 내 뜻대로 된 듯해
すべて私の思い通りになったみたい

サンファンウン トィチボジョッコ
상황은 뒤집어졌고
状況はひっくり返ったし

ットゥンクルム ウィロ ネキブヌル
뜬구름 위로 내기분을
流れる雲の上で私の気分を

ットィウォジョド
띄워줘도
浮かしても

ヌグヌン ペ アパハミョ
누구는 배 아파하며
誰かはお腹を痛がって

ナル ッシボテド
날 씹어대도
私にかみついても

I don't really give
a fuck now

ネガ コロオン キルル ポネ
내가 걸어온 길을 보네
私が歩んで来た道を見るね

イジェン マヌン ゴットゥリ
이젠 많은 것들이
今はたくさんのことが

ナル ユホケ
날 유혹해
私を誘惑する

コウルル ポミョ ネゲ マレ
거울을 보며 내게 말해
鏡を見ながら私に言う

No way no way no way

Everything is good

タシ ネゲ マレブヮ
다시 내게 말해봐 no way
また私に言ってみて

アン ドェンダゴ
안 된다고
ダメだって

アン ドェンダゴ マレブヮ
안 된다고 말해봐
ダメだって言ってみて

クロム ナン
그럼 난
それなら私は

ト キルル ットゥロガ
더 길을 뚫어가
もっと道を切り開いていく

ナム チャル トェヌン ッコル チョルテ
남 잘 되는 꼴 절대
人はうまくいったとき絶対

ポギ シルン ノン
보기 싫은 넌
見たくないあなたは

ネゲ アン ドェンダゴ ハルスロク
내게 안 된다고 할수록
私にダメだって言う程

ト ポゲ トェヌン ゴル
더 보게 되는 걸
さらに見ることになるんだ

チャラリ ネガ アン ドェヌン ゴル
차라리 내가 안 되는 걸
いっそ私がダメだってことを

ポゴ シプタミョン
보고싶다면
見たいなら

チンチャヌル ハヌン ゲ ト ナア
칭찬을 하는 게 더 나아
称賛したほうがましだわ

ネガ ナエ キルル コロッスル ッテ
내가 나의 길을 걸었을 때
自分が自分の道を歩いた時

ハゴ シプン ゴル ハリョ ヘッスル ッテ
하고 싶은 걸 하려 했을 때
やりたいことをやろうとした時

サラムドゥルン タ ネゲ マレッチ
사람들은 다 내게 말했지
みんながみんな私に言ったわ

No way no way no way

ネガ コロオン キルル ポネ
내가 걸어온 길을 보네
私が歩んで来た道を見るね

イジェン マヌン ゴットゥリ
이젠 많은 것들이
今はたくさんのことが

ナル ユホケ
날 유혹해
私を誘惑する

コウルル ポミョ ネゲ マレ
거울을 보며 내게 말해
鏡を見ながら私に言う

No way no way no way

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



No Way - 헤이즈(Heize)

オリョッスル チョク キオクドゥルル
어렸을 적 기억들을
幼い頃の記憶を

トドゥモ
더듬어
たどって

オルンドゥルン ムッコン ヘッチ
어른들은 묻곤 했지
大人たちは聞いたりしたね

ノヌン ムォル
너는 뭘
あなたは何を

ハゴ シプンジ マリャ
하고 싶은지 말야
したいのよ

クロム ナン テダペッコ
그럼 난 대답했고
それで私は答えたし

トラオヌン マルン アン ドェルコル
돌아오는 말은 "안 될걸"
帰ってくる言葉は”ダメだろう”

クロム エチョエ ウェ ムロブヮ
그럼 애초에 왜 물어봐
それじゃ最初にどうして聞くの

ニガ ペゴパブヮヤ
네가 배고파봐야
君がお腹がすいてこそ

チョンシン チャリンダン ク マル
정신 차린단 그 말
しっかりしろってその言葉

トニ チェゴラン マル
돈이 최고란 말
お金が最高って言葉

マニャク ク マルル ネガ
만약 그 말을 내가
もしもその言葉を私が

クッケ ミドッソッタ
굳게 믿었었다
硬く信じてたら

ト チョウン ッタリ トェッスルッカ
더 좋은 딸이 됐을까?
もっといい娘になったのかな?

ネ ピョヌン オルマ オプソッコ
내 편은 얼마 없었고
私の味方はいなかったし

ネ チュビョン チングドゥルン
내 주변 친구들은
私の周りの友達は

クジョ コクチョンップン
그저 걱정뿐
ただ心配だけ

ウリン ソロ タルン
우린 서로 다른
私たちはお互いに違う

モスブロ テオナソ ウェ
모습으로 태어나서 왜
姿で生まれてどうして

ソロ タルン キルル
서로 다른 길을
お互いに別の道を

カヌン ゴスル トゥリョウォヘ
가는 것을 두려워해
行くことを恐れてる

No way ピョンセン
No way 평생
No way一生

トゥロオン ク マル
들어온 그 말
入ってきたその言葉

チョヨンヒ ヘ トヌン
조용히 해 더는
静かにして これ以上

ピリョ オムヌン マル
필요 없는 말
必要ない言葉

クァゴヌン タ カッコ
과거는 다 갔고
過去はすべて過ぎたし

チョラハン ノルル プヮ
초라한 너를 봐
みすぼらしいあなたを見て

I don't really
give a fuck now

ネガ ナエ キルル コロッスル ッテ
내가 나의 길을 걸었을 때
自分が自分の道を歩いた時

ハゴ シプン ゴル ハリョ ヘッスル ッテ
하고 싶은 걸 하려 했을 때
やりたいことをやろうとした時

サラムドゥルン タ ネゲ マレッチ
사람들은 다 내게 말했지
みんながみんな私に言ったわ

No way no way no way

アジクト ナン ノエ マリ
아직도 난 너의 말이
今でも私はあなたの言葉が

ワ タンジ アナ
와 닿지 않아
届かない

アン ドェンダン マル ヘポジド
안 된단 말 해보지도
ダメだって言ってみることも

アナッチャナ
않았잖아
ないじゃない

I'm on my grind

ナルル チキョマン プヮ
나를 지켜만 봐
私を見守ってばかりで

ックムル ヒョンシルロ テリョワ
꿈을 현실로 데려와
夢を現実に連れてきて

ネガ ソウルロ
내가 서울로
私がソウルへ

オルラカンダ ヘッスル ッテ
올라간다 했을 때
行くと言ったとき

ット ネガ
또 내가 unpretty
また私が

ナカンダ ヘッスル ッテ
나간다 했을 때
出て行くと言った時

トラオジマ ルル
돌아오지마 를
帰ってくるなと

ネリョヘッスル ッテ
내려했을 때
いったとき

モドゥガ パンテヘッチマン
모두가 반대했지만
みんなが反対したけど

タ ネ ットゥッテロ トェン ドゥテ
다 내 뜻대로 된 듯해
すべて私の思い通りになったみたい

サンファンウン トィチボジョッコ
상황은 뒤집어졌고
状況はひっくり返ったし

ットゥンクルム ウィロ ネキブヌル
뜬구름 위로 내기분을
流れる雲の上で私の気分を

ットィウォジョド
띄워줘도
浮かしても

ヌグヌン ペ アパハミョ
누구는 배 아파하며
誰かはお腹を痛がって

ナル ッシボテド
날 씹어대도
私にかみついても

I don't really give
a fuck now

ネガ コロオン キルル ポネ
내가 걸어온 길을 보네
私が歩んで来た道を見るね

イジェン マヌン ゴットゥリ
이젠 많은 것들이
今はたくさんのことが

ナル ユホケ
날 유혹해
私を誘惑する

コウルル ポミョ ネゲ マレ
거울을 보며 내게 말해
鏡を見ながら私に言う

No way no way no way

Everything is good

タシ ネゲ マレブヮ
다시 내게 말해봐 no way
また私に言ってみて

アン ドェンダゴ
안 된다고
ダメだって

アン ドェンダゴ マレブヮ
안 된다고 말해봐
ダメだって言ってみて

クロム ナン
그럼 난
それなら私は

ト キルル ットゥロガ
더 길을 뚫어가
もっと道を切り開いていく

ナム チャル トェヌン ッコル チョルテ
남 잘 되는 꼴 절대
人はうまくいったとき絶対

ポギ シルン ノン
보기 싫은 넌
見たくないあなたは

ネゲ アン ドェンダゴ ハルスロク
내게 안 된다고 할수록
私にダメだって言う程

ト ポゲ トェヌン ゴル
더 보게 되는 걸
さらに見ることになるんだ

チャラリ ネガ アン ドェヌン ゴル
차라리 내가 안 되는 걸
いっそ私がダメだってことを

ポゴ シプタミョン
보고싶다면
見たいなら

チンチャヌル ハヌン ゲ ト ナア
칭찬을 하는 게 더 나아
称賛したほうがましだわ

ネガ ナエ キルル コロッスル ッテ
내가 나의 길을 걸었을 때
自分が自分の道を歩いた時

ハゴ シプン ゴル ハリョ ヘッスル ッテ
하고 싶은 걸 하려 했을 때
やりたいことをやろうとした時

サラムドゥルン タ ネゲ マレッチ
사람들은 다 내게 말했지
みんながみんな私に言ったわ

No way no way no way

ネガ コロオン キルル ポネ
내가 걸어온 길을 보네
私が歩んで来た道を見るね

イジェン マヌン ゴットゥリ
이젠 많은 것들이
今はたくさんのことが

ナル ユホケ
날 유혹해
私を誘惑する

コウルル ポミョ ネゲ マレ
거울을 보며 내게 말해
鏡を見ながら私に言う

No way no way no way


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon