Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » TWICE(트와이스)《♀》 » TITLE … Headphone をつけて - TWICE 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Headphone をつけて - TWICE 歌詞和訳

Headphone ッソ
Headphone 써 - TWICE
Headphone をつけて
作詞:김은수 作曲:Didrik Thott, Niclas Kings, Ylva Dimberg
リクエスト頂いた曲です♪
2ndミニアルバム - Page Two (ランダムバージョン) (韓国盤) 2ndミニアルバム - Page Two (ランダムバージョン) (韓国盤)
Twice
2016-04-28
Headphone ッソ
Headphone 써 - TWICE
Headphone をつけて

Goodbyeラド クェンチャナ
Goodbye라도 괜찮아
Goodbyeでも大丈夫

ネ ヘドゥポン ッソ
내 헤드폰 써
私のヘッドホンつける

ナ ホンジャイン ゲ オッテソ
나 혼자인 게 어때서
私一人なのがどうだっていうの

ナン ット ヘドゥポン ッソ
난 또 헤드폰 써
私はまたヘッドホンをつける

オディドゥン カチ
어디든 같이
どこだろうと一緒に

カゴ シプタゴ ヘソ
가고 싶다고 해서
行きたいと言って

ウム yeah yeah ウム
음 yeah yeah 음

ノヌン ネ モクソリル トゥルコヤ
너는 내 목소릴 들어야
あなたは私の声を聞いたら

マム ノインダ ヘソ
맘 놓인다 해서
落ち着くと言って

ウム yeah yeah ウム
음 yeah yeah 음

ヘオジヌン サンサンウル
헤어지는 상상을
別れる想像を

モンジョ ハジン アナッソ
먼저 하진 않았어
先にしてなかった

チョアッスニッカ
좋았으니까
好きだったから

アン クロンチョケド
안 그런척해도
そんなふりしてなくても

ノル チョアヘッソ
널 좋아했어
あなたを好きだった

チャガウォジン インサガ
차가워진 인사가
冷たくなった挨拶が

サシル チョグム アパッソ
사실 조금 아팠어
ホントは少し辛かった

スルピョッスニッカ
슬펐으니까
悲しかったから

ヌンムリ ナヌンゴル ックク チャマッソ
눈물이 나는걸 꾹 참았어
涙が出るのをぐっと我慢した

Goodbyeラド クェンチャナ
Goodbye라도 괜찮아
Goodbyeでも大丈夫

ネ ヘドゥポン ッソ
내 헤드폰 써
私のヘッドホンつける

ナ ホンジャイン ゲ オッテソ
나 혼자인 게 어때서
私一人なのがどうだっていうの

ナン ット ヘドゥポン ッソ
난 또 헤드폰 써
私はまたヘッドホンをつける

Goodbyeラド クェンチャナ
Goodbye라도 괜찮아
Goodbyeでも大丈夫

ネ ヘドゥポン ッソ
내 헤드폰 써
私のヘッドホンつける

サラン アナミョン オッテソ
사랑 안 하면 어때서
恋してないからってどうだっていうの

ナン ット ヘドゥポン ッソ
난 또 헤드폰 써
私はまたヘッドホンをつける

As long as I got my headphones on

クニャン トムトムハン ゲ
그냥 덤덤한 게
ただ淡々としてるのが

ナド ネガ シンキヘ
나도 내가 신기해 like
私も自分が不思議

wha wha wha wha wha wha what

タドゥル パプド モッモクコ
다들 밥도 못먹고
みんなご飯も食べられず

チャムド モッ チャル コラゴ ナン
잠도 못 잘 거라고 난
眠れもしないものだって私は

nah nah nah nah nah nah nah

ウル オムマ アム ヌンチ モッチェンドゥッ
울 엄마 아무 눈치 못챈듯
お母さんは気づかないふり

ナド アムロッチ アヌンドゥッ
나도 아무렇지 않은듯
私も何ともないふり

Cause I don’t care

ナン オヒリョ チャル トェッソ
난 오히려 잘 됐어
私はむしろよくやった

ックンナガヌン ヌッキムン
끝나가는 느낌은
終わっていく感じは

ミョチル モルンチョケッソ
며칠 모른척했어
数日知らないふりした

シロッスニッカ
싫었으니까
嫌だったから

モルンチョケッチマン タ アラッソ
모른척했지만 다 알았어
知らない振りしたけどすべて気づいてた

ニガ モンジョ ネ マムル
네가 먼저 내 맘을
あなたが先に私の心を

フンドゥルゴ ナル ットナン ゴン
흔들고 날 떠난 건
揺さぶって私から去ったのは

ナッパッスニッカ
나빴으니까
酷い事だから

ナチョロム ノド
나처럼 너도
私みたいにあなたも

チョム スルピョッスミョン
좀 슬펐으면
ちょっとは悲しかったら

Goodbyeラド クェンチャナ
Goodbye라도 괜찮아
Goodbyeでも大丈夫

ネ ヘドゥポン ッソ
내 헤드폰 써
私のヘッドホンつける

ナ ホンジャイン ゲ オッテソ
나 혼자인 게 어때서
私一人なのがどうだっていうの

ナン ット ヘドゥポン ッソ
난 또 헤드폰 써
私はまたヘッドホンをつける

Goodbyeラド クェンチャナ
Goodbye라도 괜찮아
Goodbyeでも大丈夫

ネ ヘドゥポン ッソ
내 헤드폰 써
私のヘッドホンつける

サラン アナミョン オッテソ
사랑 안 하면 어때서
恋してないからってどうだっていうの

ナン ット ヘドゥポン ッソ
난 또 헤드폰 써
私はまたヘッドホンをつける

As long as I got my headphones on

Nothing gets me down
Nothing gets me down
You can’t hurt me now

ノン イジェ モルヌン
넌 이제 모르는
あなたはもう

サラミ トェン ゴヤ
사람이 된 거야
他人になったのよ

Goodbyeラド クェンチャナ
Goodbye라도 괜찮아
Goodbyeでも大丈夫

ネ ヘドゥポン ッソ
내 헤드폰 써
私のヘッドホンつける

ナ ホンジャイン ゲ オッテソ
나 혼자인 게 어때서
私一人なのがどうだっていうの

ナン ット ヘドゥポン ッソ
난 또 헤드폰 써
私はまたヘッドホンをつける

Goodbyeラド クェンチャナ
Goodbye라도 괜찮아
Goodbyeでも大丈夫

ネ ヘドゥポン ッソ
내 헤드폰 써
私のヘッドホンつける

サラン アナミョン オッテソ
사랑 안 하면 어때서
恋してないからってどうだっていうの

ナン ット ヘドゥポン ッソ
난 또 헤드폰 써
私はまたヘッドホンをつける

As long as I got my headphones on



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Headphone ッソ
Headphone 써 - TWICE
Headphone をつけて


Goodbyeラド クェンチャナ
Goodbye라도 괜찮아
Goodbyeでも大丈夫

ネ ヘドゥポン ッソ
내 헤드폰 써
私のヘッドホンつける

ナ ホンジャイン ゲ オッテソ
나 혼자인 게 어때서
私一人なのがどうだっていうの

ナン ット ヘドゥポン ッソ
난 또 헤드폰 써
私はまたヘッドホンをつける

オディドゥン カチ
어디든 같이
どこだろうと一緒に

カゴ シプタゴ ヘソ
가고 싶다고 해서
行きたいと言って

ウム yeah yeah ウム
음 yeah yeah 음

ノヌン ネ モクソリル トゥルコヤ
너는 내 목소릴 들어야
あなたは私の声を聞いたら

マム ノインダ ヘソ
맘 놓인다 해서
落ち着くと言って

ウム yeah yeah ウム
음 yeah yeah 음

ヘオジヌン サンサンウル
헤어지는 상상을
別れる想像を

モンジョ ハジン アナッソ
먼저 하진 않았어
先にしてなかった

チョアッスニッカ
좋았으니까
好きだったから

アン クロンチョケド
안 그런척해도
そんなふりしてなくても

ノル チョアヘッソ
널 좋아했어
あなたを好きだった

チャガウォジン インサガ
차가워진 인사가
冷たくなった挨拶が

サシル チョグム アパッソ
사실 조금 아팠어
ホントは少し辛かった

スルピョッスニッカ
슬펐으니까
悲しかったから

ヌンムリ ナヌンゴル ックク チャマッソ
눈물이 나는걸 꾹 참았어
涙が出るのをぐっと我慢した

Goodbyeラド クェンチャナ
Goodbye라도 괜찮아
Goodbyeでも大丈夫

ネ ヘドゥポン ッソ
내 헤드폰 써
私のヘッドホンつける

ナ ホンジャイン ゲ オッテソ
나 혼자인 게 어때서
私一人なのがどうだっていうの

ナン ット ヘドゥポン ッソ
난 또 헤드폰 써
私はまたヘッドホンをつける

Goodbyeラド クェンチャナ
Goodbye라도 괜찮아
Goodbyeでも大丈夫

ネ ヘドゥポン ッソ
내 헤드폰 써
私のヘッドホンつける

サラン アナミョン オッテソ
사랑 안 하면 어때서
恋してないからってどうだっていうの

ナン ット ヘドゥポン ッソ
난 또 헤드폰 써
私はまたヘッドホンをつける

As long as I got my headphones on

クニャン トムトムハン ゲ
그냥 덤덤한 게
ただ淡々としてるのが

ナド ネガ シンキヘ
나도 내가 신기해 like
私も自分が不思議

wha wha wha wha wha wha what

タドゥル パプド モッモクコ
다들 밥도 못먹고
みんなご飯も食べられず

チャムド モッ チャル コラゴ ナン
잠도 못 잘 거라고 난
眠れもしないものだって私は

nah nah nah nah nah nah nah

ウル オムマ アム ヌンチ モッチェンドゥッ
울 엄마 아무 눈치 못챈듯
お母さんは気づかないふり

ナド アムロッチ アヌンドゥッ
나도 아무렇지 않은듯
私も何ともないふり

Cause I don’t care

ナン オヒリョ チャル トェッソ
난 오히려 잘 됐어
私はむしろよくやった

ックンナガヌン ヌッキムン
끝나가는 느낌은
終わっていく感じは

ミョチル モルンチョケッソ
며칠 모른척했어
数日知らないふりした

シロッスニッカ
싫었으니까
嫌だったから

モルンチョケッチマン タ アラッソ
모른척했지만 다 알았어
知らない振りしたけどすべて気づいてた

ニガ モンジョ ネ マムル
네가 먼저 내 맘을
あなたが先に私の心を

フンドゥルゴ ナル ットナン ゴン
흔들고 날 떠난 건
揺さぶって私から去ったのは

ナッパッスニッカ
나빴으니까
酷い事だから

ナチョロム ノド
나처럼 너도
私みたいにあなたも

チョム スルピョッスミョン
좀 슬펐으면
ちょっとは悲しかったら

Goodbyeラド クェンチャナ
Goodbye라도 괜찮아
Goodbyeでも大丈夫

ネ ヘドゥポン ッソ
내 헤드폰 써
私のヘッドホンつける

ナ ホンジャイン ゲ オッテソ
나 혼자인 게 어때서
私一人なのがどうだっていうの

ナン ット ヘドゥポン ッソ
난 또 헤드폰 써
私はまたヘッドホンをつける

Goodbyeラド クェンチャナ
Goodbye라도 괜찮아
Goodbyeでも大丈夫

ネ ヘドゥポン ッソ
내 헤드폰 써
私のヘッドホンつける

サラン アナミョン オッテソ
사랑 안 하면 어때서
恋してないからってどうだっていうの

ナン ット ヘドゥポン ッソ
난 또 헤드폰 써
私はまたヘッドホンをつける

As long as I got my headphones on

Nothing gets me down
Nothing gets me down
You can’t hurt me now

ノン イジェ モルヌン
넌 이제 모르는
あなたはもう

サラミ トェン ゴヤ
사람이 된 거야
他人になったのよ

Goodbyeラド クェンチャナ
Goodbye라도 괜찮아
Goodbyeでも大丈夫

ネ ヘドゥポン ッソ
내 헤드폰 써
私のヘッドホンつける

ナ ホンジャイン ゲ オッテソ
나 혼자인 게 어때서
私一人なのがどうだっていうの

ナン ット ヘドゥポン ッソ
난 또 헤드폰 써
私はまたヘッドホンをつける

Goodbyeラド クェンチャナ
Goodbye라도 괜찮아
Goodbyeでも大丈夫

ネ ヘドゥポン ッソ
내 헤드폰 써
私のヘッドホンつける

サラン アナミョン オッテソ
사랑 안 하면 어때서
恋してないからってどうだっていうの

ナン ット ヘドゥポン ッソ
난 또 헤드폰 써
私はまたヘッドホンをつける

As long as I got my headphones on



B01E5A9EE82ndミニアルバム - Page Two (ランダムバージョン) (韓国盤)
Twice
JYP Entertainment(329779) 2016-04-28

by G-Tools
関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon