Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » LABOUM(라붐)《♀》 » TITLE … ピョンピョン (Shooting Love) - ラボム(LABOUM) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

ピョンピョン (Shooting Love) - ラボム(LABOUM) 歌詞和訳

ピョンピョン
푱푱 (Shooting Love) - 라붐(LABOUM)
作詞:문설리, 김태성 作曲:Command Freaks, 주찬양, 김태성
リクエスト頂いた曲です♪
ピョンピョン
푱푱 (Shooting Love) - 라붐(LABOUM)


ピョン ピョン ナラガヌン
푱, 푱 날아가는
ピョン、ピョン飛んでいく

サランエ チョンアル
사랑의 총알 yeah
愛の弾丸

チョシムヘ
조심해
気を付けて

チグム ノルル ノリゴ イッソ
지금 너를 노리고 있어
今あなたを狙ってるわ

Oh スンガネ ソクドロ
Oh 순간의 속도로
Oh 一瞬の速度で

ニ マメ パギジ
네 맘에 박히지
あなたの心に刺さるわ

ッペネル スド オムヌン キプン ゴセ
빼낼 수 도 없는 깊은 곳에
取り出すこともない深い場所に

チャセル ナッチュゴ
자셀 낮추고
姿勢を低くして

ハン パル アプロ
한 발 앞으로
一歩前へ

スムル チュギン チェ
숨을 죽인 채
息を殺したまま

ッテルル キダリョ
때를 기다려
時を待つ

Oh シルスヌン オプスニ
Oh 실수는 없으니
Oh 失敗はないから

パンシムン ハジマ
방심은 하지마
油断はしないで

ケウルン カムジョンウル
게으른 감정을
怠けた感情を

ッケウォジュルケ
깨워줄게
起こしてあげるわ

シンピハン マボベ
신비한 마법의
神秘的な魔法の

Love Shoot, Love Shoot

ニ マムル ッペアンヌン
네 맘을 빼앗는
あなたの心を奪う

Love Song, Love Song

ミドゥル スン イッスルッカ
믿을 순 있을까
信じられるかな

Love Shoot, Love Shoot

ピンク ピッ カドゥク ハン
핑크 빛 가득 한
ピンク色でいっぱいの

Love Song, Love Song

タギスン ノ
타깃은 너,
ターゲットはあなた

チョジュン ワンリョ
조준 완료 Shoot
照準完了

Hey コギ シジャクトェッソ
Hey 거기 시작됐어
Hey そこから始まった

ナルポゴ キンジャンヘブヮ
날보고 긴장해봐
私を見て緊張してみて

サラン ファサルル ッサ
사랑 화살을 쏴
愛の矢を撃つ

ノエ チョルピョク ガトゥン パム
너의 철벽 같은 맘
あなたの鉄壁な心

サルル ノギルケ
사르르 녹일게
すーっと溶かすわ

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy

スモブヮッチャ ソヨンオプソ
숨어봤자 소용없어
隠してみたってしょうがない

サラン ファサルル ッサ
사랑 화살을 쏴
愛の矢を撃つ

チャック ウムジギジマ
자꾸 움직이지마
何度も動かないで

モクピョヌン ノヤ ノ
목표는 너야 너
目標はあなたよ あなた

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy

カプチャギ モリガ ッティンヘジゴ
갑자기 머리가 띵해지고
突然頭がぼーっとして

ナル ポミョン カスミ
날 보면 가슴이
私を見たら胸が

マク クン ハゲ ヘジュルケ
막 쿵 하게 해줄게
ちょうどキュンとさせてあげるわ

モルラ・・ Oh ナン
몰라, 몰라, 몰라, oh 난
分からない・・ OH 私は

ホンラン・・ oh ノン
혼란, 혼란, 혼란, oh 넌
混乱・・ oh あなたは

ナラ カラ ピョン
날아 가라 푱,
飛んで行け ピョン

ナラ ナラ カラ ピョン ピョン
날아 날아 가라 푱 푱
飛んで飛んでいけ ピョンピョン

ノルル ヒャンヘ ピョン
너를 향해 푱,
あなたへ向かって ピョン

ノルル ノルル ヒャンヘ ピョン ピョン
너를 너를 향해 푱 푱
私に向って ピョンピョン

イサンハダ ヌッキル コヤ
이상하다 느낄 거야
おかしいと感じるはずよ

ハン スンガネ ッパジル テニ
한 순간에 빠질 테니
一瞬で嵌まるから

Everybody love
Every Everybody love

Hey コギ シジャクトェッソ
Hey 거기 시작됐어
Hey そこから始まった

ナルポゴ キンジャンヘブヮ
날보고 긴장해봐
私を見て緊張してみて

サラン ファサルル ッサ
사랑 화살을 쏴
愛の矢を撃つ

ノエ チョルピョク ガトゥン パム
너의 철벽 같은 맘
あなたの鉄壁な心

サルル ノギルケ
사르르 녹일게
すーっと溶かすわ

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy

スモブヮッチャ ソヨンオプソ
숨어봤자 소용없어
隠してみたってしょうがない

サラン ファサルル ッサ
사랑 화살을 쏴
愛の矢を撃つ

チャック ウムジギジマ
자꾸 움직이지마
何度も動かないで

モクピョヌン ノヤ ノ
목표는 너야 너
目標はあなたよ あなた

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy

Bang Bang

チョジュンワンリョ ノル チョギョク
조준완료 널 저격
照準完了 あなたを狙撃

ネ ットゥッテロ トェジ
내 뜻대로 되지
私の思いのままになるわ

ニ マムル ッソヌン ゴン
네 맘을 쏘는 건
あなたの心を撃つのは

ネ チョクギョク
내 적격
私の適役

ムルミョン アン ヌヮジョ
물면 안 놔줘
聞いたら放さないで

ナン ミョンサス ネッコジュ
난 명사수 내꺼쥬
私は名射手 私のものでしょ

ケソケ ッチュク
계속해 쭉
ずっとあなたと

ノラン ナラン
너랑 나랑
あなたと私と

Chu Chu Love Shoot Bang Bang

シンピハン マボベ
신비한 마법의
神秘的な魔法の

Love Shoot, Love Shoot

ニ マムル ッペアンヌン
네 맘을 빼앗는
あなたの心を奪う

Love Song, Love Song

ミドゥル スン イッスルッカ
믿을 순 있을까
信じられるかな

Love Shoot, Love Shoot

ピンク ピッ カドゥク ハン
핑크 빛 가득 한
ピンク色でいっぱいの

Love Song, Love Song

タギスン ノ
타깃은 너,
ターゲットはあなた

チョンファカゲ
정확하게 Shoot
正確に

Hey, ワンビョカゲ ソンゴンインゴル
Hey, 완벽하게 성공인걸
Hey, 完璧に成功だわ

ニ マウム ソゲ モンチュンヘッソ
네 마음 속에 명중했어
あなたの心の中に命中した

オッチョム キジョギン ゴルッカ
어쩜 기적인 걸까
もしかしたら奇跡なのかな

(キジョギン ゴルッカ)
(기적인 걸까)
(奇跡なのかな)

イジェン ナル パダジョ
이젠 날 받아줘
もう私を受け入れてよ

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy

スモブヮッチャ ソヨンオプソ
숨어봤자 소용없어
隠してみたってしょうがない

サラン ファサルル ッサ
사랑 화살을 쏴
愛の矢を撃つ

チャック ウムジギジマ
자꾸 움직이지마
何度も動かないで

モクピョヌン ノヤ ノ
목표는 너야 너
目標はあなたよ あなた

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy

ピョン ピョン ナラガヌン
푱, 푱 날아가는
ピョン、ピョン飛んでいく

サランエ チョンアル
사랑의 총알 yeah
愛の弾丸

チョシムヘ
조심해
気を付けて

チグム ノルル ノリゴ イッソ
지금 너를 노리고 있어
今あなたを狙ってるわ

ピョン ピョン ナラガヌン
푱, 푱 날아가는
ピョン、ピョン飛んでいく

サランエ チョンアル
사랑의 총알 yeah
愛の弾丸

オットケ チグム
어떡해 지금
どうしよう 今

ネゲ パキョボリョッソ
네게 박혀버렸어
あなたに刺さってしまった

Hey, ワンビョカゲ ソンゴンインゴル
Hey, 완벽하게 성공인걸
Hey, 完璧に成功だわ

ニ マウム ソゲ モンチュンヘッソ
네 마음 속에 명중했어
あなたの心の中に命中した

イジェ ナマン パラブヮ
이제 나만 바라봐
もう私だけ見つめて

サランウン ナヤ ナ
사랑은 나야 나
愛は私よ 私

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ピョンピョン
푱푱 (Shooting Love) - 라붐(LABOUM)


ピョン ピョン ナラガヌン
푱, 푱 날아가는
ピョン、ピョン飛んでいく

サランエ チョンアル
사랑의 총알 yeah
愛の弾丸

チョシムヘ
조심해
気を付けて

チグム ノルル ノリゴ イッソ
지금 너를 노리고 있어
今あなたを狙ってるわ

Oh スンガネ ソクドロ
Oh 순간의 속도로
Oh 一瞬の速度で

ニ マメ パギジ
네 맘에 박히지
あなたの心に刺さるわ

ッペネル スド オムヌン キプン ゴセ
빼낼 수 도 없는 깊은 곳에
取り出すこともない深い場所に

チャセル ナッチュゴ
자셀 낮추고
姿勢を低くして

ハン パル アプロ
한 발 앞으로
一歩前へ

スムル チュギン チェ
숨을 죽인 채
息を殺したまま

ッテルル キダリョ
때를 기다려
時を待つ

Oh シルスヌン オプスニ
Oh 실수는 없으니
Oh 失敗はないから

パンシムン ハジマ
방심은 하지마
油断はしないで

ケウルン カムジョンウル
게으른 감정을
怠けた感情を

ッケウォジュルケ
깨워줄게
起こしてあげるわ

シンピハン マボベ
신비한 마법의
神秘的な魔法の

Love Shoot, Love Shoot

ニ マムル ッペアンヌン
네 맘을 빼앗는
あなたの心を奪う

Love Song, Love Song

ミドゥル スン イッスルッカ
믿을 순 있을까
信じられるかな

Love Shoot, Love Shoot

ピンク ピッ カドゥク ハン
핑크 빛 가득 한
ピンク色でいっぱいの

Love Song, Love Song

タギスン ノ
타깃은 너,
ターゲットはあなた

チョジュン ワンリョ
조준 완료 Shoot
照準完了

Hey コギ シジャクトェッソ
Hey 거기 시작됐어
Hey そこから始まった

ナルポゴ キンジャンヘブヮ
날보고 긴장해봐
私を見て緊張してみて

サラン ファサルル ッサ
사랑 화살을 쏴
愛の矢を撃つ

ノエ チョルピョク ガトゥン パム
너의 철벽 같은 맘
あなたの鉄壁な心

サルル ノギルケ
사르르 녹일게
すーっと溶かすわ

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy

スモブヮッチャ ソヨンオプソ
숨어봤자 소용없어
隠してみたってしょうがない

サラン ファサルル ッサ
사랑 화살을 쏴
愛の矢を撃つ

チャック ウムジギジマ
자꾸 움직이지마
何度も動かないで

モクピョヌン ノヤ ノ
목표는 너야 너
目標はあなたよ あなた

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy

カプチャギ モリガ ッティンヘジゴ
갑자기 머리가 띵해지고
突然頭がぼーっとして

ナル ポミョン カスミ
날 보면 가슴이
私を見たら胸が

マク クン ハゲ ヘジュルケ
막 쿵 하게 해줄게
ちょうどキュンとさせてあげるわ

モルラ・・ Oh ナン
몰라, 몰라, 몰라, oh 난
分からない・・ OH 私は

ホンラン・・ oh ノン
혼란, 혼란, 혼란, oh 넌
混乱・・ oh あなたは

ナラ カラ ピョン
날아 가라 푱,
飛んで行け ピョン

ナラ ナラ カラ ピョン ピョン
날아 날아 가라 푱 푱
飛んで飛んでいけ ピョンピョン

ノルル ヒャンヘ ピョン
너를 향해 푱,
あなたへ向かって ピョン

ノルル ノルル ヒャンヘ ピョン ピョン
너를 너를 향해 푱 푱
私に向って ピョンピョン

イサンハダ ヌッキル コヤ
이상하다 느낄 거야
おかしいと感じるはずよ

ハン スンガネ ッパジル テニ
한 순간에 빠질 테니
一瞬で嵌まるから

Everybody love
Every Everybody love

Hey コギ シジャクトェッソ
Hey 거기 시작됐어
Hey そこから始まった

ナルポゴ キンジャンヘブヮ
날보고 긴장해봐
私を見て緊張してみて

サラン ファサルル ッサ
사랑 화살을 쏴
愛の矢を撃つ

ノエ チョルピョク ガトゥン パム
너의 철벽 같은 맘
あなたの鉄壁な心

サルル ノギルケ
사르르 녹일게
すーっと溶かすわ

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy

スモブヮッチャ ソヨンオプソ
숨어봤자 소용없어
隠してみたってしょうがない

サラン ファサルル ッサ
사랑 화살을 쏴
愛の矢を撃つ

チャック ウムジギジマ
자꾸 움직이지마
何度も動かないで

モクピョヌン ノヤ ノ
목표는 너야 너
目標はあなたよ あなた

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy

Bang Bang

チョジュンワンリョ ノル チョギョク
조준완료 널 저격
照準完了 あなたを狙撃

ネ ットゥッテロ トェジ
내 뜻대로 되지
私の思いのままになるわ

ニ マムル ッソヌン ゴン
네 맘을 쏘는 건
あなたの心を撃つのは

ネ チョクギョク
내 적격
私の適役

ムルミョン アン ヌヮジョ
물면 안 놔줘
聞いたら放さないで

ナン ミョンサス ネッコジュ
난 명사수 내꺼쥬
私は名射手 私のものでしょ

ケソケ ッチュク
계속해 쭉
ずっとあなたと

ノラン ナラン
너랑 나랑
あなたと私と

Chu Chu Love Shoot Bang Bang

シンピハン マボベ
신비한 마법의
神秘的な魔法の

Love Shoot, Love Shoot

ニ マムル ッペアンヌン
네 맘을 빼앗는
あなたの心を奪う

Love Song, Love Song

ミドゥル スン イッスルッカ
믿을 순 있을까
信じられるかな

Love Shoot, Love Shoot

ピンク ピッ カドゥク ハン
핑크 빛 가득 한
ピンク色でいっぱいの

Love Song, Love Song

タギスン ノ
타깃은 너,
ターゲットはあなた

チョンファカゲ
정확하게 Shoot
正確に

Hey, ワンビョカゲ ソンゴンインゴル
Hey, 완벽하게 성공인걸
Hey, 完璧に成功だわ

ニ マウム ソゲ モンチュンヘッソ
네 마음 속에 명중했어
あなたの心の中に命中した

オッチョム キジョギン ゴルッカ
어쩜 기적인 걸까
もしかしたら奇跡なのかな

(キジョギン ゴルッカ)
(기적인 걸까)
(奇跡なのかな)

イジェン ナル パダジョ
이젠 날 받아줘
もう私を受け入れてよ

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy

スモブヮッチャ ソヨンオプソ
숨어봤자 소용없어
隠してみたってしょうがない

サラン ファサルル ッサ
사랑 화살을 쏴
愛の矢を撃つ

チャック ウムジギジマ
자꾸 움직이지마
何度も動かないで

モクピョヌン ノヤ ノ
목표는 너야 너
目標はあなたよ あなた

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy

ピョン ピョン ナラガヌン
푱, 푱 날아가는
ピョン、ピョン飛んでいく

サランエ チョンアル
사랑의 총알 yeah
愛の弾丸

チョシムヘ
조심해
気を付けて

チグム ノルル ノリゴ イッソ
지금 너를 노리고 있어
今あなたを狙ってるわ

ピョン ピョン ナラガヌン
푱, 푱 날아가는
ピョン、ピョン飛んでいく

サランエ チョンアル
사랑의 총알 yeah
愛の弾丸

オットケ チグム
어떡해 지금
どうしよう 今

ネゲ パキョボリョッソ
네게 박혀버렸어
あなたに刺さってしまった

Hey, ワンビョカゲ ソンゴンインゴル
Hey, 완벽하게 성공인걸
Hey, 完璧に成功だわ

ニ マウム ソゲ モンチュンヘッソ
네 마음 속에 명중했어
あなたの心の中に命中した

イジェ ナマン パラブヮ
이제 나만 바라봐
もう私だけ見つめて

サランウン ナヤ ナ
사랑은 나야 나
愛は私よ 私

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon