Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINHWA(신화)《♂》 » TITLE … マネキン - SHINHWA 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

マネキン - SHINHWA 歌詞和訳

マネキン
마네킹 - 신화
作詞作曲:E.One
リクエスト頂いた曲です♪
11集 - THE CLASSIC (限定版)(韓国盤)11集 - THE CLASSIC (限定版)(韓国盤)
神話(シンファ)
2013-05-19
マネキン
마네킹 - 신화


(She is mine

ナエ
나의 Mannequin girl
僕の

oh come on baby my girl,
I’m so in love you my girl
Um, I wanna love)

Hey girl

ナン ノル ポヌン スンガンブト
난 널 보는 순간부터
僕を君を見た瞬間から

(オジロウォ
(어지러워 mind control)
(目がくらむ

ッパジョ ボリン ゴッ カタ
빠져 버린 것 같아
嵌まってしまったみたい

トジル ドゥ テモムチョボリン
터질 듯 해 멈춰버린 Heartbreak
張り裂けそうで止まってしまった

カムチョドゥン
감춰둔 My mind
隠しておいた

(スミョドゥヌン
(스며드는 your mind)
(染み込む

マヌン シソンドゥリ
많은 시선들이
たくさんの視線が

ナルル チョヨオジマン
나를 조여오지만
僕を締め付けてくるけど

Oh シンピロウン ゴル
Oh 신비로운 걸
Oh 神秘的なんだ

ノム ポイジ アナ
너무 보이지 않아
とても見えない

ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが

ナルル エテウヌン ゴル
나를 애태우는 걸
僕を心配かけるんだ

イルコ シプチ アナ
잃고 싶지 않아 Don't go away~
失いたくない

ノン ナエ
넌 나의 Mannequin
君は僕の

アルムダウン ノル
아름다운 널
美しい君を

ヌンブシン
눈부신 Mannequin
眩しい

シンピロウン ノル
신비로운 널 (a beautiful girl)
神秘的な君を

サンサンヘ ナエ ギョテ インヌン ノル
상상해 나의 곁에 있는 널,
想像して君の傍にいる君を

チョウム ポン ク スンガンブト
처음 본 그 순간부터
初めてみたあの瞬間から

oh tell me, oh girl

Oh クニョ
Oh 그녀, oh girl
Oh 彼女

ノン ナエ
넌 나의 Mannequin
君は僕の

Oh girl, oh

クニョ ネゲン
그녀 내겐
彼女 僕には

ウンミョンガトゥン チョンチェインゴル
운명같은 존재인 걸
運命のような存在なんだ

ノン ナエ
넌 나의 Mannequin
君は僕の

チョムジョム ッパジョドゥロガ
점점 빠져들어가,
どんどん嵌まっていく

カスメ ソン オンコ
가슴에 손 얹고
胸に手をのせて

オッ メプシ コチゴ
옷 맵시 고치고
服をおしゃれに直して

ハン カダク ットロジン モリ
한 가닥 떨어진 머리
一筋落ちた髪の毛

タシ ピソ オルリゴ
다시 빗어 올리고
またとかしてあげて

what up

モドゥン ゴスル チュルケ アッカプチ アナ
모든 것을 줄게 아깝지 않아,
すべてのものが減っても惜しくない

ソルジキ
솔직히 real talk
素直に

ナダプチ アナ
나답지 않아
僕らしくない

ノル ポギ ジョネン
널 보기 전엔 Casanova,
君に会う前は

ハン ボネ ピョネ ボリン デロ
한 번에 변해 버린 대로
一度で変わってしまった通り

That game is over man
I’m tellin’ you I ain’t goin back,
It’s all about you girl

モリルル ッスロ オルリン モスベ
머리를 쓸어 올린 모습에
髪をなでてあげた姿に

(チョグム チャガウン ピョジョン)
(조금 차가운 표정)
(少し冷たい表情)

ッパジョ ボリン ゴッ カタ
빠져 버린 것 같아
嵌まってしまったみたい

オジロウォ モムチョボリン
어지러워 멈춰버린 Heartbreak
目がくらみそうで止まってしまった

カムチョドゥン
감춰둔 My mind (It's now or never)
隠しておいた

マヌン シソンドゥリ
많은 시선들이
たくさんの視線が

ナルル チョヨオジマン
나를 조여오지만
僕を締め付けてくるけど

Oh シンピロウン ゴル
Oh 신비로운 걸
Oh 神秘的なものは

ノム ポイジ アナ
너무 보이지 않아,
あまり見えない

ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが

ナルル エテウヌン ゴル
나를 애태우는 걸
僕を焦がせるんだ

イルコ シプチ アナ
잃고 싶지 않아 Don't go away
失いたくない

ノン ナエ
넌 나의 Mannequin
君は僕の

アルムダウン ノル
아름다운 널
美しい君を

ヌンブシン
눈부신 Mannequin
眩しい

シンピロウン ノル
신비로운 널 (a beautiful girl)
神秘的な君を

サンサンヘ ナエ ギョテ インヌン ノル
상상해 나의 곁에 있는 널,
想像して君の傍にいる君を

チョウム ポン ク スンガンブト
처음 본 그 순간부터
初めてみたあの瞬間から

oh tell me, oh girl

サランエ ットゥスル
사랑의 뜻을
愛の意味を

ネゲ タシ カルチン
내게 다시 가르친,
僕にまた教えてくれた

ノン マチ マボベ
넌 마치 마법에
君はまるで魔法に

トゥン ウムジギン マネキン
든 움직인 마네킹
かかった動くマネキン

Oh my what a dream

イロン チョウム ヌッキム
이런 처음 느낌
こんな初めての感じ

アムナ ハル ス オムヌン
아무나 할 수 없는
誰も出来ない

ネ マウムル サロ チャビン
내 마음을 사로 잡힌
僕の心をとらわれた

チャック モリ ソゲ
자꾸 머리 속에
いつも頭の中で

メムドラ ニ モスビ
맴돌아 니 모습이
繰り返す君の姿が

ノエ アルムダウメ ホルリン ドゥシ
너의 아름다움에 홀린 듯이,
君の美しさに惹かれたようで

ノムナ ヌニ ブシン
너무나 눈이 부신
あまりにも眩しい

Oh that’s destiny,

チョルテロ ッテジ モタル
절대로 떼지 못 할
絶対に離せない

ウリ サイ
우리 사이 mean to be
僕たちの仲

アルムダウン クニョ
아름다운 그녀
美しい彼女

(ノン ナエ
(넌 나의 Mannequin)
(君は僕の

シンピロウン クニョ
신비로운 그녀
神秘的な彼女

(a beautiful girl)

オルムチョロム チャガウォットン
얼음처럼 차가웠던 girl
氷のように冷たかった

イジェン ナル ポヌン クニョ
이젠 날 보는 그녀
今は僕を見る彼女

oh tell me, oh girl

Oh クニョ
Oh 그녀, oh girl
Oh 彼女

ノン ナエ
넌 나의 Mannequin
君は僕の

(ノン ナエ
넌 나의 Mannequin)
(君は僕の

Oh girl, oh

クニョ ネゲン
그녀 내겐
彼女 僕には

ウンミョンガトゥン チョンチェインゴル
운명같은 존재인 걸
運命のような存在なんだ

ノン ナエ
넌 나의 Mannequin
君は僕の


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



マネキン
마네킹 - 신화


(She is mine

ナエ
나의 Mannequin girl
僕の

oh come on baby my girl,
I’m so in love you my girl
Um, I wanna love)

Hey girl

ナン ノル ポヌン スンガンブト
난 널 보는 순간부터
僕を君を見た瞬間から

(オジロウォ
(어지러워 mind control)
(目がくらむ

ッパジョ ボリン ゴッ カタ
빠져 버린 것 같아
嵌まってしまったみたい

トジル ドゥ テモムチョボリン
터질 듯 해 멈춰버린 Heartbreak
張り裂けそうで止まってしまった

カムチョドゥン
감춰둔 My mind
隠しておいた

(スミョドゥヌン
(스며드는 your mind)
(染み込む

マヌン シソンドゥリ
많은 시선들이
たくさんの視線が

ナルル チョヨオジマン
나를 조여오지만
僕を締め付けてくるけど

Oh シンピロウン ゴル
Oh 신비로운 걸
Oh 神秘的なんだ

ノム ポイジ アナ
너무 보이지 않아
とても見えない

ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが

ナルル エテウヌン ゴル
나를 애태우는 걸
僕を心配かけるんだ

イルコ シプチ アナ
잃고 싶지 않아 Don't go away~
失いたくない

ノン ナエ
넌 나의 Mannequin
君は僕の

アルムダウン ノル
아름다운 널
美しい君を

ヌンブシン
눈부신 Mannequin
眩しい

シンピロウン ノル
신비로운 널 (a beautiful girl)
神秘的な君を

サンサンヘ ナエ ギョテ インヌン ノル
상상해 나의 곁에 있는 널,
想像して君の傍にいる君を

チョウム ポン ク スンガンブト
처음 본 그 순간부터
初めてみたあの瞬間から

oh tell me, oh girl

Oh クニョ
Oh 그녀, oh girl
Oh 彼女

ノン ナエ
넌 나의 Mannequin
君は僕の

Oh girl, oh

クニョ ネゲン
그녀 내겐
彼女 僕には

ウンミョンガトゥン チョンチェインゴル
운명같은 존재인 걸
運命のような存在なんだ

ノン ナエ
넌 나의 Mannequin
君は僕の

チョムジョム ッパジョドゥロガ
점점 빠져들어가,
どんどん嵌まっていく

カスメ ソン オンコ
가슴에 손 얹고
胸に手をのせて

オッ メプシ コチゴ
옷 맵시 고치고
服をおしゃれに直して

ハン カダク ットロジン モリ
한 가닥 떨어진 머리
一筋落ちた髪の毛

タシ ピソ オルリゴ
다시 빗어 올리고
またとかしてあげて

what up

モドゥン ゴスル チュルケ アッカプチ アナ
모든 것을 줄게 아깝지 않아,
すべてのものが減っても惜しくない

ソルジキ
솔직히 real talk
素直に

ナダプチ アナ
나답지 않아
僕らしくない

ノル ポギ ジョネン
널 보기 전엔 Casanova,
君に会う前は

ハン ボネ ピョネ ボリン デロ
한 번에 변해 버린 대로
一度で変わってしまった通り

That game is over man
I’m tellin’ you I ain’t goin back,
It’s all about you girl

モリルル ッスロ オルリン モスベ
머리를 쓸어 올린 모습에
髪をなでてあげた姿に

(チョグム チャガウン ピョジョン)
(조금 차가운 표정)
(少し冷たい表情)

ッパジョ ボリン ゴッ カタ
빠져 버린 것 같아
嵌まってしまったみたい

オジロウォ モムチョボリン
어지러워 멈춰버린 Heartbreak
目がくらみそうで止まってしまった

カムチョドゥン
감춰둔 My mind (It's now or never)
隠しておいた

マヌン シソンドゥリ
많은 시선들이
たくさんの視線が

ナルル チョヨオジマン
나를 조여오지만
僕を締め付けてくるけど

Oh シンピロウン ゴル
Oh 신비로운 걸
Oh 神秘的なものは

ノム ポイジ アナ
너무 보이지 않아,
あまり見えない

ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが

ナルル エテウヌン ゴル
나를 애태우는 걸
僕を焦がせるんだ

イルコ シプチ アナ
잃고 싶지 않아 Don't go away
失いたくない

ノン ナエ
넌 나의 Mannequin
君は僕の

アルムダウン ノル
아름다운 널
美しい君を

ヌンブシン
눈부신 Mannequin
眩しい

シンピロウン ノル
신비로운 널 (a beautiful girl)
神秘的な君を

サンサンヘ ナエ ギョテ インヌン ノル
상상해 나의 곁에 있는 널,
想像して君の傍にいる君を

チョウム ポン ク スンガンブト
처음 본 그 순간부터
初めてみたあの瞬間から

oh tell me, oh girl

サランエ ットゥスル
사랑의 뜻을
愛の意味を

ネゲ タシ カルチン
내게 다시 가르친,
僕にまた教えてくれた

ノン マチ マボベ
넌 마치 마법에
君はまるで魔法に

トゥン ウムジギン マネキン
든 움직인 마네킹
かかった動くマネキン

Oh my what a dream

イロン チョウム ヌッキム
이런 처음 느낌
こんな初めての感じ

アムナ ハル ス オムヌン
아무나 할 수 없는
誰も出来ない

ネ マウムル サロ チャビン
내 마음을 사로 잡힌
僕の心をとらわれた

チャック モリ ソゲ
자꾸 머리 속에
いつも頭の中で

メムドラ ニ モスビ
맴돌아 니 모습이
繰り返す君の姿が

ノエ アルムダウメ ホルリン ドゥシ
너의 아름다움에 홀린 듯이,
君の美しさに惹かれたようで

ノムナ ヌニ ブシン
너무나 눈이 부신
あまりにも眩しい

Oh that’s destiny,

チョルテロ ッテジ モタル
절대로 떼지 못 할
絶対に離せない

ウリ サイ
우리 사이 mean to be
僕たちの仲

アルムダウン クニョ
아름다운 그녀
美しい彼女

(ノン ナエ
(넌 나의 Mannequin)
(君は僕の

シンピロウン クニョ
신비로운 그녀
神秘的な彼女

(a beautiful girl)

オルムチョロム チャガウォットン
얼음처럼 차가웠던 girl
氷のように冷たかった

イジェン ナル ポヌン クニョ
이젠 날 보는 그녀
今は僕を見る彼女

oh tell me, oh girl

Oh クニョ
Oh 그녀, oh girl
Oh 彼女

ノン ナエ
넌 나의 Mannequin
君は僕の

(ノン ナエ
넌 나의 Mannequin)
(君は僕の

Oh girl, oh

クニョ ネゲン
그녀 내겐
彼女 僕には

ウンミョンガトゥン チョンチェインゴル
운명같은 존재인 걸
運命のような存在なんだ

ノン ナエ
넌 나의 Mannequin
君は僕の


B00COWI6DU11集 - THE CLASSIC (限定版)(韓国盤)
神話(シンファ)
CJ E&M 2013-05-19

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: ありがとうございます

そう言っていただけて嬉しいです^^
こちらこそこれからも宜しくお願いします♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon