Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … キズ - パク・キリャン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ 先にキス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

キズ - パク・キリャン 歌詞和訳

フムチプ パク・キリャン
흠집 - 박기량
キズ
作詞:이트라이브(E-Tribe) 作曲:이트라이브(E-Tribe), 한성호
リクエスト頂いた曲です♪
フムチプ パク・キリャン
흠집 - 박기량
キズ


ネ チャグン ウェンッチョク ッピャメン
내 작은 왼쪽 뺨엔
私の小さな左の頬には

アジュ チャグン フムチビ イッソ
아주 작은 흠집이 있어
とても小さなキズがある

ネ カスム ハン クソゲン
내 가슴 한 구석엔
私の胸の片隅には

プルクケ ムルドゥン サンチョガ イッソ
붉게 물든 상처가 있어
赤く染まった傷がある

ニガ オムヌン
니가 없는
あなたのいない

ネ トン ピン パングソゲン
내 텅 빈 방구석엔
私のがらんとした部屋の隅には

チュジ モタン
주지 못한
あげられない

ニ ソンムルマン ナマッソ
니 선물만 남았어
あなたのプレゼントだけが残った

イジェ ノヌン チャム オムヌン ゴヤ
이제 너는 참 없는 거야
もうあなたは本当にいないの?

アリョオヌン ネ ウェンッチョク ッピャムン
아려오는 내 왼쪽 뺨은
痛んできた私の左の頬は

ノ ッテメ ウロ ウロ
너 땜에 울어 울어
あなたのせいで泣く

ノ ッテメ カリョウォジョ
너 땜에 가려워져
あなたのせいでかゆくなる

ノ ッテメ チャム マッド オムヌン
너 땜에 참 맛도 없는
あなたのせいで本当に味もまずい

ッスン ヌンムルマン モクコ サラ ア
쓴 눈물만 먹고 살아 아~
苦い涙ばかり食べて生きる

ノヌン ウェ オムヌン ゴヤ
너는 왜 없는 거야
あなたはどうしていないの?

ヌニ ノクヌン ナレン マンナゴ シプタ
눈이 녹는 날엔 만나고 싶다
雪が溶ける日には会いたい

ッコチ ピヌン ナレン クリウォハダ
꽃이 피는 날엔 그리워하다
花が咲く日には恋しがって

チャミ トゥンダ ウルモギダ フムチベ
잠이 든다 울먹이다 흠집에
寝付く涙声で話してキズに

ノルル テリゴ ワ
너를 데리고 와
あなたを連れてきて

ピガ オヌン ナレン ウェロウォ ハダ
비가 오는 날엔 외로워 하다
雨が降る日には寂しがって

ノギョプ チヌン ナレン ッスルッスレ ハダ
낙엽 지는 날엔 쓸쓸해 하다
落ち葉が散る日には寂しがる

ソリ オプシ ノル クリダ
소리 없이 널 그리다
黙ってあなたを描く

ソンミョンヘジヌン フムチプ
선명해지는 흠집
鮮明になるキズ

ア ア
아~ 아~

ハルハル ネ トン ピン マウム ソゲヌン
하루하루 내 텅 빈 마음 속에는
一日一日私の空っぽの心の中には

チョラヘジン チュオギラン メルロディ
초라해진 추억이란 멜로디
みずぼらしくなった想い出というメロディー

イビョリラン ユヘンインガ ブヮ
이별이란 유행인가 봐
別れという旅行みたい

コクチョンハミョ チャジュヘジュドン
걱정하며 자주해주던
心配しながらよくしてくれた

チャンソリ クリウォジョ
잔소리 그리워져
小言恋しくなる

I'm Sorry ミアンヘジョ
I'm Sorry 미안해져
I'm Sorry 申し訳なくなって

ホッソリ チャムッコテマジョ
헛소리 잠꼬대마저
たわごと寝言まで

ニ イルムマン プルロテゴ ノ
니 이름만 불러대고 너
あなたの名前ばかり呼んであなた

ウェ ナルル ットナン ゴヤ
왜 나를 떠난 거야
どうして僕から離れたの

ヌニ ノクヌン ナレン マンナゴ シプタ
눈이 녹는 날엔 만나고 싶다
雪が溶ける日には会いたい

ッコチ ピヌン ナレン クリウォハダ
꽃이 피는 날엔 그리워하다
花が咲く日には恋しがって

チャミ トゥンダ ウルモギダ フムチベ
잠이 든다 울먹이다 흠집에
寝付く涙声で話してキズに

ノルル テリゴ ワ
너를 데리고 와
あなたを連れてきて

ピガ オヌン ナレン ウェロウォ ハダ
비가 오는 날엔 외로워 하다
雨が降る日には寂しがって

ノギョプ チヌン ナレン ッスルッスレ ハダ
낙엽 지는 날엔 쓸쓸해 하다
落ち葉が散る日には寂しがる

ソリ オプシ ノル クリダ
소리 없이 널 그리다
黙ってあなたを描く

ソンミョンヘジヌン フムチプ
선명해지는 흠집
鮮明になるキズ

ア ア
아~ 아~

ネ チャグン ウェンッチョク ッピャメン
내 작은 왼쪽 뺨엔
私の小さな左の頬には

アジュ チャグン フムチビ イッソ
아주 작은 흠집이 있어
とても小さなキズがある

ネ カスム ハン クソゲン
내 가슴 한 구석엔
私の胸の片隅には

プルクケ ムルドゥン サンチョガ イッソ
붉게 물든 상처가 있어
赤く染まった傷がある


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



フムチプ パク・キリャン
흠집 - 박기량
キズ

ネ チャグン ウェンッチョク ッピャメン
내 작은 왼쪽 뺨엔
私の小さな左の頬には

アジュ チャグン フムチビ イッソ
아주 작은 흠집이 있어
とても小さなキズがある

ネ カスム ハン クソゲン
내 가슴 한 구석엔
私の胸の片隅には

プルクケ ムルドゥン サンチョガ イッソ
붉게 물든 상처가 있어
赤く染まった傷がある

ニガ オムヌン
니가 없는
あなたのいない

ネ トン ピン パングソゲン
내 텅 빈 방구석엔
私のがらんとした部屋の隅には

チュジ モタン
주지 못한
あげられない

ニ ソンムルマン ナマッソ
니 선물만 남았어
あなたのプレゼントだけが残った

イジェ ノヌン チャム オムヌン ゴヤ
이제 너는 참 없는 거야
もうあなたは本当にいないの?

アリョオヌン ネ ウェンッチョク ッピャムン
아려오는 내 왼쪽 뺨은
痛んできた私の左の頬は

ノ ッテメ ウロ ウロ
너 땜에 울어 울어
あなたのせいで泣く

ノ ッテメ カリョウォジョ
너 땜에 가려워져
あなたのせいでかゆくなる

ノ ッテメ チャム マッド オムヌン
너 땜에 참 맛도 없는
あなたのせいで本当に味もまずい

ッスン ヌンムルマン モクコ サラ ア
쓴 눈물만 먹고 살아 아~
苦い涙ばかり食べて生きる

ノヌン ウェ オムヌン ゴヤ
너는 왜 없는 거야
あなたはどうしていないの?

ヌニ ノクヌン ナレン マンナゴ シプタ
눈이 녹는 날엔 만나고 싶다
雪が溶ける日には会いたい

ッコチ ピヌン ナレン クリウォハダ
꽃이 피는 날엔 그리워하다
花が咲く日には恋しがって

チャミ トゥンダ ウルモギダ フムチベ
잠이 든다 울먹이다 흠집에
寝付く涙声で話してキズに

ノルル テリゴ ワ
너를 데리고 와
あなたを連れてきて

ピガ オヌン ナレン ウェロウォ ハダ
비가 오는 날엔 외로워 하다
雨が降る日には寂しがって

ノギョプ チヌン ナレン ッスルッスレ ハダ
낙엽 지는 날엔 쓸쓸해 하다
落ち葉が散る日には寂しがる

ソリ オプシ ノル クリダ
소리 없이 널 그리다
黙ってあなたを描く

ソンミョンヘジヌン フムチプ
선명해지는 흠집
鮮明になるキズ

ア ア
아~ 아~

ハルハル ネ トン ピン マウム ソゲヌン
하루하루 내 텅 빈 마음 속에는
一日一日私の空っぽの心の中には

チョラヘジン チュオギラン メルロディ
초라해진 추억이란 멜로디
みずぼらしくなった想い出というメロディー

イビョリラン ユヘンインガ ブヮ
이별이란 유행인가 봐
別れという旅行みたい

コクチョンハミョ チャジュヘジュドン
걱정하며 자주해주던
心配しながらよくしてくれた

チャンソリ クリウォジョ
잔소리 그리워져
小言恋しくなる

I'm Sorry ミアンヘジョ
I'm Sorry 미안해져
I'm Sorry 申し訳なくなって

ホッソリ チャムッコテマジョ
헛소리 잠꼬대마저
たわごと寝言まで

ニ イルムマン プルロテゴ ノ
니 이름만 불러대고 너
あなたの名前ばかり呼んであなた

ウェ ナルル ットナン ゴヤ
왜 나를 떠난 거야
どうして僕から離れたの

ヌニ ノクヌン ナレン マンナゴ シプタ
눈이 녹는 날엔 만나고 싶다
雪が溶ける日には会いたい

ッコチ ピヌン ナレン クリウォハダ
꽃이 피는 날엔 그리워하다
花が咲く日には恋しがって

チャミ トゥンダ ウルモギダ フムチベ
잠이 든다 울먹이다 흠집에
寝付く涙声で話してキズに

ノルル テリゴ ワ
너를 데리고 와
あなたを連れてきて

ピガ オヌン ナレン ウェロウォ ハダ
비가 오는 날엔 외로워 하다
雨が降る日には寂しがって

ノギョプ チヌン ナレン ッスルッスレ ハダ
낙엽 지는 날엔 쓸쓸해 하다
落ち葉が散る日には寂しがる

ソリ オプシ ノル クリダ
소리 없이 널 그리다
黙ってあなたを描く

ソンミョンヘジヌン フムチプ
선명해지는 흠집
鮮明になるキズ

ア ア
아~ 아~

ネ チャグン ウェンッチョク ッピャメン
내 작은 왼쪽 뺨엔
私の小さな左の頬には

アジュ チャグン フムチビ イッソ
아주 작은 흠집이 있어
とても小さなキズがある

ネ カスム ハン クソゲン
내 가슴 한 구석엔
私の胸の片隅には

プルクケ ムルドゥン サンチョガ イッソ
붉게 물든 상처가 있어
赤く染まった傷がある


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/8~(NHK)
▼4/13~(BS11)
獄中花(オクチュンファ)
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族
▼4/15~(NHKBS)
君主-仮面の主人

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon