Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 昨日振られて - Stella Jang 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

昨日振られて - Stella Jang 歌詞和訳

オジェチイゴ
어제 차이고 - 스텔라장(Stella Jang)
昨日振られて
作詞作曲:스텔라장(Stella Jang)
リクエスト頂いた曲です♪
オジェチイゴ
어제 차이고 - 스텔라장(Stella Jang)
昨日振られて

オジェ チャイゴ スルル マシゴ
어제 차이고 술을 마시고
昨日振られて酒を飲んで

アン カドン クルロベソ
안 가던 클럽에서
行かなかったクラブで

アルジド モタヌン サラムドゥルグァ
알지도 못하는 사람들과
知りもしない人たちと

ット サイチョウン チョク
또 사이좋은 척
また仲が良いように

ノルミョ トン ナルリゴ
놀며 돈 날리고
遊んでお金を飛ばして

インヌン ヒム タ ッパジゴ
있는 힘 다 빠지고
ある力すべて抜けて

チベ ワソ ッスリン ソグル タルレミョ
집에 와서 쓰린 속을 달래며
家に来て痛んだ心をなだめて

ニ ヨンラク キダリゴ (アイゴ)
네 연락 기다리고 (아이고)
あなたの連絡を待って

ヌジュン アチメ キブヌン セハンテ
늦은 아침에 기분은 쎄한데
遅い朝に気分は最悪なのに

クナマ ヘガ ッチェンッチェンハン ゲ
그나마 해가 쨍쨍한 게
その上太陽がカンカンなのが

ナル ウィロハリョ ハヌン ゴンジ ムォンジ
날 위로하려 하는 건지 뭔지
私を慰めようとしてるのか何なのか

オヌル ヨギチョギ ナン
오늘 여기저기 난
今日あちこち私は

walking all day long

クロダ ハンドゥ パンウル ッシク
그러다 한두 방울 씩
そうしてるうちに1,2滴ずつ

ピガ ットロジドン カロスキル
비가 떨어지던 가로수길
雨が落ちた街路樹の道

ハナトゥルッシク ピョジヌン
하나둘씩 펴지는
一つ二つずつ開くのは

ウサンドゥル サイ
우산들 사이
傘の間

ネ モリ オッケ ムルプ パルン
내 머리 어깨 무릎 발은
私の頭、肩、膝、足は

ッサヌラン パラムル ギョットゥリン ピエ
싸늘한 바람을 곁들인 비에
冷たい風を添えた雨に

チョジョボリョンネ
젖어버렸네
濡れてしまったよ

ポリョジン ケ カチ ソロウォンネ
버려진 개 같이 서러웠네
捨て犬のように悲しかった

クナマ ポンジル ファジャンイ オプソ
그나마 번질 화장이 없어
それにしても広がる化粧がなくて

タヘンイダ
다행이다
よかった

イェッポ ポイル サラム オプソジョソ
예뻐 보일 사람 없어져서
綺麗に見える人がいなくなって

チャム チョア チュッケッタ
참 좋아 죽겠다
ホントに嬉しくてたまらない

チャル チネラドン ク マル
잘 지내라던 그 말
元気でってその言葉

ッコク セギョドゥルルケ
꼭 새겨들을게
必ず耳を傾けて

クンデ ノン
근데 넌
だけどあなたは

モッ チネッスム チョッケッタ
못 지냈음 좋겠다
元気じゃなかったらいいな

ナン ッコク チャル チネルケ
난 꼭 잘 지낼게
私は絶対元気でいるわ

オジェ チャイゴ (ット)
어제 차이고 (또)
昨日振られて(また)

スルル マシゴ
술을 마시고
酒を飲んで

アン カドン クルロベソ
안 가던 클럽에서
行かなかったクラブで

アルジド モタヌン サラムドゥルグァ
알지도 못하는 사람들과
知りもしない人たちと

ット サイチョウン チョク
또 사이좋은 척
また仲が良いように

ノルミョ トン ナルリゴ
놀며 돈 날리고
遊んでお金を飛ばして

インヌン ヒム タ ッパジゴ
있는 힘 다 빠지고
ある力すべて抜けて

チベ ワソ ッスリン ソグル タルレミョ
집에 와서 쓰린 속을 달래며
家に来て痛んだ心をなだめて

ニ ヨンラク キダリゴ
네 연락 기다리고
あなたの連絡を待って

ニガ ムォンデ テチェ
네가 뭔데 대체
あなたが何だっていうの一体

ニガ ムォンデ ナルル チャ
네가 뭔데 나를 차
あなたが何だって私を振るの

コムルチャ カトゥン ノラン
고물차 같은 너랑
ぽんこつ車のようなあなたに

マンナジュヌン ゴンマヌロド
만나주는 것만으로도
会うことだけでも

カムサハン ヨジャ
감사한 여자
有難い女

ニガ ナマナン ヨジャ
네가 나만한 여자
あなたが私ほどの女

タシ マンナル ゴッ カンニャ
다시 만날 것 같냐
また出会えると思うの?

セサン ヌグ ナラン カンニャ
세상 누가 나랑 같냐
この世の誰が私と同じなのか

イビョレド イェウィラヌン ゲ チョンチェヘ
이별에도 예의라는 게 존재해
別れにも礼儀というものが存在する

ムンジャ ハナロ ミョッ ニョヌル
문자 하나로 몇 년을
メール一つで数年を

チョンリハヌン ノン
정리하는 넌 so lame man
整理するあなたは

クレ イセッキャ ソルジキ ナ
그래 이새꺄 솔직히 나
そうこの野郎 正直私は

アジク ノ チョアヘ
아직 너 좋아해
まだあなたが好きなの

クンデ ナル ウィヘソ
근데 날 위해서
だけど私のために

ッコク トケジドロク ハルケ
꼭 독해지도록 할게
必ず気を強く持つわ

ッスレギ ガトゥン ノム
쓰레기 같은 놈
ごみのような奴

チンチャク ポリルコル クレッソ
진작 버릴걸 그랬어
すでに捨てればよかった

チングドゥリ ノルジ マルラル ッテ
친구들이 놀지 말랄 때
友達が遊ぶなと言ったとき

トゥルル コル
들을 걸
聞けばよかった

エッソ チルチル ックルミョンソ
애써 질질 끌면서
熱心にずるずる流れて

ッソグン ヨネル ヘッソ
썩은 연앨 했어
腐った恋愛をした

イジェン アクモンエソ ッケッスニ
이젠 악몽에서 깼으니
もう悪夢から目覚めたから

チャル ガ
잘 가 you f***ing asshole
元気で

ト ヌジョボリギ ジョネ
더 늦어버리기 전에
さらに遅れてしまう前に

ポリョジョソ
버려줘서 thank you

ットンチャヌン カッスニ
똥차는 갔으니
ボロ車は行ったから

I'm good I'm fine

ホクシ イ ノレル トゥッコ イッタミョン
혹시 이 노랠 듣고 있다면
もしこの歌を聞いているなら

(イ ノレル トゥッコ イッタミョン)
(이 노랠 듣고 있다면)
(この歌を聞いているなら)

ッタク ハナマン プタカジャミョン
딱 하나만 부탁하자면
ちょうど一つだけお願いするなら

(ハナマン プタカジャミョン)
(하나만 부탁하자면)
(一つだけお願いするなら)

チョルテ ムスン イリ イッソド
절대 무슨 일이 있어도
絶対どんなことがあっても

ネガ キダリゴ インヌン ゴ アラド
내가 기다리고 있는 거 알아도
私が待っていることわかってても

アニミョン モルラド
아니면 몰라도
でないと分からなくても

カッカプコナ ホグン
가깝거나 혹은
近かったりあるいは

モン ミレエソラド
먼 미래에서라도
遠い未来でも

タシン ヨンラカジ マラジョ
다신 연락하지 말아줘 (x2)
二度と連絡しないで

オジェ チャイゴ (ット)
어제 차이고 (또)
昨日振られて(また)

スルル マシゴ
술을 마시고
酒を飲んで

アン カドン クルロベソ
안 가던 클럽에서
行かなかったクラブで

アルジド モタヌン サラムドゥルグァ
알지도 못하는 사람들과
知りもしない人たちと

ット サイチョウン チョク
또 사이좋은 척
また仲が良いように

ノルミョ トン ナルリゴ
놀며 돈 날리고
遊んでお金を飛ばして

インヌン ヒム タ ッパジゴ
있는 힘 다 빠지고
ある力すべて抜けて

チベ ワソ ッスリン ソグル タルレミョ
집에 와서 쓰린 속을 달래며
家に来て痛んだ心をなだめて

ニ ヨンラク キダリゴ
네 연락 기다리고
あなたの連絡を待って

オジェ チャイゴ
어제 차이고
昨日振られて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オジェチイゴ
어제 차이고 - 스텔라장(Stella Jang)
昨日振られて

オジェ チャイゴ スルル マシゴ
어제 차이고 술을 마시고
昨日振られて酒を飲んで

アン カドン クルロベソ
안 가던 클럽에서
行かなかったクラブで

アルジド モタヌン サラムドゥルグァ
알지도 못하는 사람들과
知りもしない人たちと

ット サイチョウン チョク
또 사이좋은 척
また仲が良いように

ノルミョ トン ナルリゴ
놀며 돈 날리고
遊んでお金を飛ばして

インヌン ヒム タ ッパジゴ
있는 힘 다 빠지고
ある力すべて抜けて

チベ ワソ ッスリン ソグル タルレミョ
집에 와서 쓰린 속을 달래며
家に来て痛んだ心をなだめて

ニ ヨンラク キダリゴ (アイゴ)
네 연락 기다리고 (아이고)
あなたの連絡を待って

ヌジュン アチメ キブヌン セハンテ
늦은 아침에 기분은 쎄한데
遅い朝に気分は最悪なのに

クナマ ヘガ ッチェンッチェンハン ゲ
그나마 해가 쨍쨍한 게
その上太陽がカンカンなのが

ナル ウィロハリョ ハヌン ゴンジ ムォンジ
날 위로하려 하는 건지 뭔지
私を慰めようとしてるのか何なのか

オヌル ヨギチョギ ナン
오늘 여기저기 난
今日あちこち私は

walking all day long

クロダ ハンドゥ パンウル ッシク
그러다 한두 방울 씩
そうしてるうちに1,2滴ずつ

ピガ ットロジドン カロスキル
비가 떨어지던 가로수길
雨が落ちた街路樹の道

ハナトゥルッシク ピョジヌン
하나둘씩 펴지는
一つ二つずつ開くのは

ウサンドゥル サイ
우산들 사이
傘の間

ネ モリ オッケ ムルプ パルン
내 머리 어깨 무릎 발은
私の頭、肩、膝、足は

ッサヌラン パラムル ギョットゥリン ピエ
싸늘한 바람을 곁들인 비에
冷たい風を添えた雨に

チョジョボリョンネ
젖어버렸네
濡れてしまったよ

ポリョジン ケ カチ ソロウォンネ
버려진 개 같이 서러웠네
捨て犬のように悲しかった

クナマ ポンジル ファジャンイ オプソ
그나마 번질 화장이 없어
それにしても広がる化粧がなくて

タヘンイダ
다행이다
よかった

イェッポ ポイル サラム オプソジョソ
예뻐 보일 사람 없어져서
綺麗に見える人がいなくなって

チャム チョア チュッケッタ
참 좋아 죽겠다
ホントに嬉しくてたまらない

チャル チネラドン ク マル
잘 지내라던 그 말
元気でってその言葉

ッコク セギョドゥルルケ
꼭 새겨들을게
必ず耳を傾けて

クンデ ノン
근데 넌
だけどあなたは

モッ チネッスム チョッケッタ
못 지냈음 좋겠다
元気じゃなかったらいいな

ナン ッコク チャル チネルケ
난 꼭 잘 지낼게
私は絶対元気でいるわ

オジェ チャイゴ (ット)
어제 차이고 (또)
昨日振られて(また)

スルル マシゴ
술을 마시고
酒を飲んで

アン カドン クルロベソ
안 가던 클럽에서
行かなかったクラブで

アルジド モタヌン サラムドゥルグァ
알지도 못하는 사람들과
知りもしない人たちと

ット サイチョウン チョク
또 사이좋은 척
また仲が良いように

ノルミョ トン ナルリゴ
놀며 돈 날리고
遊んでお金を飛ばして

インヌン ヒム タ ッパジゴ
있는 힘 다 빠지고
ある力すべて抜けて

チベ ワソ ッスリン ソグル タルレミョ
집에 와서 쓰린 속을 달래며
家に来て痛んだ心をなだめて

ニ ヨンラク キダリゴ
네 연락 기다리고
あなたの連絡を待って

ニガ ムォンデ テチェ
네가 뭔데 대체
あなたが何だっていうの一体

ニガ ムォンデ ナルル チャ
네가 뭔데 나를 차
あなたが何だって私を振るの

コムルチャ カトゥン ノラン
고물차 같은 너랑
ぽんこつ車のようなあなたに

マンナジュヌン ゴンマヌロド
만나주는 것만으로도
会うことだけでも

カムサハン ヨジャ
감사한 여자
有難い女

ニガ ナマナン ヨジャ
네가 나만한 여자
あなたが私ほどの女

タシ マンナル ゴッ カンニャ
다시 만날 것 같냐
また出会えると思うの?

セサン ヌグ ナラン カンニャ
세상 누가 나랑 같냐
この世の誰が私と同じなのか

イビョレド イェウィラヌン ゲ チョンチェヘ
이별에도 예의라는 게 존재해
別れにも礼儀というものが存在する

ムンジャ ハナロ ミョッ ニョヌル
문자 하나로 몇 년을
メール一つで数年を

チョンリハヌン ノン
정리하는 넌 so lame man
整理するあなたは

クレ イセッキャ ソルジキ ナ
그래 이새꺄 솔직히 나
そうこの野郎 正直私は

アジク ノ チョアヘ
아직 너 좋아해
まだあなたが好きなの

クンデ ナル ウィヘソ
근데 날 위해서
だけど私のために

ッコク トケジドロク ハルケ
꼭 독해지도록 할게
必ず気を強く持つわ

ッスレギ ガトゥン ノム
쓰레기 같은 놈
ごみのような奴

チンチャク ポリルコル クレッソ
진작 버릴걸 그랬어
すでに捨てればよかった

チングドゥリ ノルジ マルラル ッテ
친구들이 놀지 말랄 때
友達が遊ぶなと言ったとき

トゥルル コル
들을 걸
聞けばよかった

エッソ チルチル ックルミョンソ
애써 질질 끌면서
熱心にずるずる流れて

ッソグン ヨネル ヘッソ
썩은 연앨 했어
腐った恋愛をした

イジェン アクモンエソ ッケッスニ
이젠 악몽에서 깼으니
もう悪夢から目覚めたから

チャル ガ
잘 가 you f***ing asshole
元気で

ト ヌジョボリギ ジョネ
더 늦어버리기 전에
さらに遅れてしまう前に

ポリョジョソ
버려줘서 thank you

ットンチャヌン カッスニ
똥차는 갔으니
ボロ車は行ったから

I'm good I'm fine

ホクシ イ ノレル トゥッコ イッタミョン
혹시 이 노랠 듣고 있다면
もしこの歌を聞いているなら

(イ ノレル トゥッコ イッタミョン)
(이 노랠 듣고 있다면)
(この歌を聞いているなら)

ッタク ハナマン プタカジャミョン
딱 하나만 부탁하자면
ちょうど一つだけお願いするなら

(ハナマン プタカジャミョン)
(하나만 부탁하자면)
(一つだけお願いするなら)

チョルテ ムスン イリ イッソド
절대 무슨 일이 있어도
絶対どんなことがあっても

ネガ キダリゴ インヌン ゴ アラド
내가 기다리고 있는 거 알아도
私が待っていることわかってても

アニミョン モルラド
아니면 몰라도
でないと分からなくても

カッカプコナ ホグン
가깝거나 혹은
近かったりあるいは

モン ミレエソラド
먼 미래에서라도
遠い未来でも

タシン ヨンラカジ マラジョ
다신 연락하지 말아줘 (x2)
二度と連絡しないで

オジェ チャイゴ (ット)
어제 차이고 (또)
昨日振られて(また)

スルル マシゴ
술을 마시고
酒を飲んで

アン カドン クルロベソ
안 가던 클럽에서
行かなかったクラブで

アルジド モタヌン サラムドゥルグァ
알지도 못하는 사람들과
知りもしない人たちと

ット サイチョウン チョク
또 사이좋은 척
また仲が良いように

ノルミョ トン ナルリゴ
놀며 돈 날리고
遊んでお金を飛ばして

インヌン ヒム タ ッパジゴ
있는 힘 다 빠지고
ある力すべて抜けて

チベ ワソ ッスリン ソグル タルレミョ
집에 와서 쓰린 속을 달래며
家に来て痛んだ心をなだめて

ニ ヨンラク キダリゴ
네 연락 기다리고
あなたの連絡を待って

オジェ チャイゴ
어제 차이고
昨日振られて



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon