Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Epik High(에픽하이)《♂》 » TITLE … 私の気持ち聞こえるの?(Feat. イ・ハイ) - Epik High 歌詞和訳 韓国ドラマ:月の恋人-歩歩驚心:麗
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

私の気持ち聞こえるの?(Feat. イ・ハイ) - Epik High 歌詞和訳 韓国ドラマ:月の恋人-歩歩驚心:麗

ネマウムトゥルリナヨ
내 마음 들리나요(Feat. 이하이) - Epik High
私の気持ち聞こえるの?
作詞:타블로, 투컷, 지훈, 구지안 作曲:코난, 로코, 타블로, 투컷
韓国ドラマ:月の恋人-歩歩驚心:麗
出演:イ・ジュンギ、 IU、 カン・ハヌル、ホン・ジョンヒョン、 ベッキョン(EXO) など
2016.8.29スタートの新ドラマ♪
IU&イ・ジュンギ主演!ツンデレに騎士系まで、8人のイケメン皇子にも注目!
ネマウムトゥルリナヨ
내 마음 들리나요(Feat. 이하이) - Epik High
私の気持ち聞こえるの?

クデ トゥッコ インナヨ
그대 듣고 있나요
あなた聞こえてますか?

ナエ モクソリ
나의 목소리
私の声

クデル ヒャンハン イコベク
그댈 향한 이고백
あなたへのこの告白

チグム トゥッコ インナヨ
지금 듣고 있나요
今聞こえてますか?

イロン ネ マウム トゥルリナヨ
이런 내 마음 들리나요
こんな私の気持ち聞こえますか?

チャンガエ ットロジヌン ピンパンウルチョロム
창가에 떨어지는 빗방울처럼
窓際に落ちる雨の滴のように

ネ マムソゲ ムルドゥロガヌン ノ
내 맘속에 물들어가는 너
私の心の中に染まるあなた

i need u i need u i i miss u

ノル イジュリョ
널 잊으려
あなたを忘れようと

マルル アッキダガ
말을 아끼다가
言葉を大事にして

チョンマル イジョッタミョ
정말 잊었다며
本当に忘れたと言って

キョルグク ノ イェギ
결국 너 얘기
結局あなたの話し

イジュリョ ハゴ
잊으려 하고
忘れようとして

イッソッタヌン ゴット イジョジョヤ
있었다는 것도 잊혀져야
いたってことも忘れなきゃ

イジュンゴゲッチ
잊은거겠지
忘れるものでしょう

you gotta give me time,
I ain’t perfect
but I’m tryin’ to
erase you perfectly.

トリキリョハミョン ノム モンデ
돌이키려하면 너무 먼데
取り戻そうとするにはとても遠いところ

トラボミョン ノン
돌아보면 넌
振り返って見ればあなたは

オンジェナ オッケ トィ
언제나 어깨 뒤
いつも肩の後

I know

チウルスヌン オプケッチ
지울수는 없겠지
消すことは出来ないよ

ミワナン ナエゲ
미완한 나에게
未完な私に

ク チュオギ ノム ワンビョケッキエ
그 추억이 너무 완벽했기에
その想い出がとても完璧だったから

But I try again

サランエ ッパジル ッテポダ
사랑에 빠질 때보다
恋に落ちるときより

ク サランエソ ッパジョナオヌンゲ
그 사랑에서 빠져나오는게
その愛から抜け出すのは

フォルッシン オリョプグン
훨씬 어렵군
はるかに難しいね

you make me live and die again

I’m not alive without you.
I’m not alive without you.

You know I'd die without you.

イッチマラヨ
잊지말아요.
忘れないで

クデ トゥッコ インナヨ
그대 듣고 있나요
あなた聞こえてますか?

ナエ モクソリ
나의 목소리
私の声

クデル ヒャンハン イコベク
그댈 향한 이고백
あなたへのこの告白

チグム トゥッコ インナヨ
지금 듣고 있나요
今聞こえてますか?

イロン ネ マウム トゥルリナヨ
이런 내 마음 들리나요
こんな私の気持ち聞こえますか?

チャンガエ ットロジヌン ピンパンウルチョロム
창가에 떨어지는 빗방울처럼
窓際に落ちる雨の滴のように

ネ マムソゲ ムルドゥロガヌン ノ
내 맘속에 물들어가는 너
私の心の中に染まるあなた

i need u i need u i i miss u

ハン ヨルムパメ チャンマチョロム
한 여름밤의 장마처럼
ある夏の夜の梅雨のように

ッソダジョ ネリゴ
쏟아져 내리고
溢れておりて

タシ オリョナブヮ
다시 오려나봐.
また来るみたい

キオゲ ソナギ
기억의 소나기.
記憶の夕立

ノエゲン ウサニ
너에겐 우산이
あなたには傘が

ピリョハル コッ カトゥンデ
필요할 것 같은데..
必要そうなのに..

コクチョンイトェネ マニ
걱정이되네. 많이.
心配になるね たくさん

チャン パックロ ポヨ
창 밖으로 보여.
窓の外に見える

オディンガロ パッピ タルリヌン
어딘가로 바삐 달리는
どこかで急いで走る

チャドゥレ キョンマンスロン プルピッ
차들의 경망스런 불빛.
車の軽はずみな明かり

ネ モクチョクチヌン
내 목적지는
自分の目的地は

ムッチ アナド アルゲッチマン
묻지 않아도 알겠지만..
聞かなくても分かるけど..

オンジェナ トゥ ソネ
언제나 두 손에
いつも両手に

チャビドン ニ モドゥン ゴットゥリ
잡히던 네 모든 것들이
つかまえられたあなたのすべてのものが

タ トゥミョンハゲ ポンジゴ
다 투명하게 번지고
すべて透明に広がって

ヌンムレ ヌニ フリョ
눈물에 눈이 흐려.
涙で目が曇る

トラボミョン チェジャリ
돌아보면 제자리.
振り返って見たら元の場所

ヌル マニ ムゴウォソ
늘 맘이 무거워서
いつも気が重くて

ネ イビョルン パルコルミ ヌリョ
내 이별은 발걸음이 느려.
私の別れは足が遅い

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

トェ ドルリル ス オプタミョン
되 돌릴 수 없다면
取り返せないなら

パダドゥリヌンゴット パンボビゲッチマン
받아들이는것도 방법이겠지만
受け入れるのも方法かもしれないけど

ナン ヨギ ソ イッソ
난 여기 서 있어.
僕はここに立っている

ナン ヨジョニ ソ イッソ
난 여전히 서 있어.
僕は相変わらず立っている

クデ トゥッコ インナヨ
그대 듣고 있나요
あなた聞こえてますか?

ナエ モクソリ
나의 목소리
私の声

クデル ヒャンハン イコベク
그댈 향한 이고백
あなたへのこの告白

チグム トゥッコ インナヨ
지금 듣고 있나요
今聞こえてますか?

イロン ネ マウム トゥルリナヨ
이런 내 마음 들리나요
こんな私の気持ち聞こえますか?

チャンガエ ットロジヌン ピンパンウルチョロム
창가에 떨어지는 빗방울처럼
窓際に落ちる雨の滴のように

ネ マムソゲ ムルドゥロガヌン ノ
내 맘속에 물들어가는 너
私の心の中に染まるあなた

i need u i need u i i miss u

Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever

Never ever girl

Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever

ナルル
나를.
私を

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ネマウムトゥルリナヨ
내 마음 들리나요(Feat. 이하이) - Epik High
私の気持ち聞こえるの?

クデ トゥッコ インナヨ
그대 듣고 있나요
あなた聞こえてますか?

ナエ モクソリ
나의 목소리
私の声

クデル ヒャンハン イコベク
그댈 향한 이고백
あなたへのこの告白

チグム トゥッコ インナヨ
지금 듣고 있나요
今聞こえてますか?

イロン ネ マウム トゥルリナヨ
이런 내 마음 들리나요
こんな私の気持ち聞こえますか?

チャンガエ ットロジヌン ピンパンウルチョロム
창가에 떨어지는 빗방울처럼
窓際に落ちる雨の滴のように

ネ マムソゲ ムルドゥロガヌン ノ
내 맘속에 물들어가는 너
私の心の中に染まるあなた

i need u i need u i i miss u

ノル イジュリョ
널 잊으려
あなたを忘れようと

マルル アッキダガ
말을 아끼다가
言葉を大事にして

チョンマル イジョッタミョ
정말 잊었다며
本当に忘れたと言って

キョルグク ノ イェギ
결국 너 얘기
結局あなたの話し

イジュリョ ハゴ
잊으려 하고
忘れようとして

イッソッタヌン ゴット イジョジョヤ
있었다는 것도 잊혀져야
いたってことも忘れなきゃ

イジュンゴゲッチ
잊은거겠지
忘れるものでしょう

you gotta give me time,
I ain’t perfect
but I’m tryin’ to
erase you perfectly.

トリキリョハミョン ノム モンデ
돌이키려하면 너무 먼데
取り戻そうとするにはとても遠いところ

トラボミョン ノン
돌아보면 넌
振り返って見ればあなたは

オンジェナ オッケ トィ
언제나 어깨 뒤
いつも肩の後

I know

チウルスヌン オプケッチ
지울수는 없겠지
消すことは出来ないよ

ミワナン ナエゲ
미완한 나에게
未完な私に

ク チュオギ ノム ワンビョケッキエ
그 추억이 너무 완벽했기에
その想い出がとても完璧だったから

But I try again

サランエ ッパジル ッテポダ
사랑에 빠질 때보다
恋に落ちるときより

ク サランエソ ッパジョナオヌンゲ
그 사랑에서 빠져나오는게
その愛から抜け出すのは

フォルッシン オリョプグン
훨씬 어렵군
はるかに難しいね

you make me live and die again

I’m not alive without you.
I’m not alive without you.

You know I'd die without you.

イッチマラヨ
잊지말아요.
忘れないで

クデ トゥッコ インナヨ
그대 듣고 있나요
あなた聞こえてますか?

ナエ モクソリ
나의 목소리
私の声

クデル ヒャンハン イコベク
그댈 향한 이고백
あなたへのこの告白

チグム トゥッコ インナヨ
지금 듣고 있나요
今聞こえてますか?

イロン ネ マウム トゥルリナヨ
이런 내 마음 들리나요
こんな私の気持ち聞こえますか?

チャンガエ ットロジヌン ピンパンウルチョロム
창가에 떨어지는 빗방울처럼
窓際に落ちる雨の滴のように

ネ マムソゲ ムルドゥロガヌン ノ
내 맘속에 물들어가는 너
私の心の中に染まるあなた

i need u i need u i i miss u

ハン ヨルムパメ チャンマチョロム
한 여름밤의 장마처럼
ある夏の夜の梅雨のように

ッソダジョ ネリゴ
쏟아져 내리고
溢れておりて

タシ オリョナブヮ
다시 오려나봐.
また来るみたい

キオゲ ソナギ
기억의 소나기.
記憶の夕立

ノエゲン ウサニ
너에겐 우산이
あなたには傘が

ピリョハル コッ カトゥンデ
필요할 것 같은데..
必要そうなのに..

コクチョンイトェネ マニ
걱정이되네. 많이.
心配になるね たくさん

チャン パックロ ポヨ
창 밖으로 보여.
窓の外に見える

オディンガロ パッピ タルリヌン
어딘가로 바삐 달리는
どこかで急いで走る

チャドゥレ キョンマンスロン プルピッ
차들의 경망스런 불빛.
車の軽はずみな明かり

ネ モクチョクチヌン
내 목적지는
自分の目的地は

ムッチ アナド アルゲッチマン
묻지 않아도 알겠지만..
聞かなくても分かるけど..

オンジェナ トゥ ソネ
언제나 두 손에
いつも両手に

チャビドン ニ モドゥン ゴットゥリ
잡히던 네 모든 것들이
つかまえられたあなたのすべてのものが

タ トゥミョンハゲ ポンジゴ
다 투명하게 번지고
すべて透明に広がって

ヌンムレ ヌニ フリョ
눈물에 눈이 흐려.
涙で目が曇る

トラボミョン チェジャリ
돌아보면 제자리.
振り返って見たら元の場所

ヌル マニ ムゴウォソ
늘 맘이 무거워서
いつも気が重くて

ネ イビョルン パルコルミ ヌリョ
내 이별은 발걸음이 느려.
私の別れは足が遅い

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

トェ ドルリル ス オプタミョン
되 돌릴 수 없다면
取り返せないなら

パダドゥリヌンゴット パンボビゲッチマン
받아들이는것도 방법이겠지만
受け入れるのも方法かもしれないけど

ナン ヨギ ソ イッソ
난 여기 서 있어.
僕はここに立っている

ナン ヨジョニ ソ イッソ
난 여전히 서 있어.
僕は相変わらず立っている

クデ トゥッコ インナヨ
그대 듣고 있나요
あなた聞こえてますか?

ナエ モクソリ
나의 목소리
私の声

クデル ヒャンハン イコベク
그댈 향한 이고백
あなたへのこの告白

チグム トゥッコ インナヨ
지금 듣고 있나요
今聞こえてますか?

イロン ネ マウム トゥルリナヨ
이런 내 마음 들리나요
こんな私の気持ち聞こえますか?

チャンガエ ットロジヌン ピンパンウルチョロム
창가에 떨어지는 빗방울처럼
窓際に落ちる雨の滴のように

ネ マムソゲ ムルドゥロガヌン ノ
내 맘속에 물들어가는 너
私の心の中に染まるあなた

i need u i need u i i miss u

Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever

Never ever girl

Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever

ナルル
나를.
私を


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: 切ない…

初めまして!
いっぱい褒めていただいてありがとうございます^^
そう言っていただけてとても嬉しいです。
私も今、麗を視聴中です。
良いドラマはいい曲がたくさんありますよね♪
大体のドラマはアップしていく予定なので、
これからも気になるのがあったら
いつでも見に来てくださいね~^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧











検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon