Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2PM(투피엠)《♂》 » TITLE … Giv u Class. - 2PM 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Giv u Class. - 2PM 歌詞和訳

Giv u Class. - 2PM
作詞:장우영 作曲:장우영, Super Kiro
韓国の野獣アイドル・2PMがジェントルマンとなってカムバック!
6集 - GENTLEMEN'S GAME (韓国盤)(限定盤) 6集 - GENTLEMEN'S GAME (韓国盤)(限定盤)
2PM
2016.9.23
Giv u Class. - 2PM

イミ ヌッキミョンソド モルヌン チョク
이미 느끼면서도 모르는 척
すでに感じながらも分からないふり

アニ ラミョンソド
아니 라면서도
違うと言いながらも

ナル モッ ノンヌンゴン
날 못 놓는건
僕を手放せないのは

トゥルリン タビ アニャ
틀린 답이 아냐
間違った答えじゃない

ニ カムカギ マジャ
니 감각이 맞아
君の感覚は合ってる

ットルリョオヌン イ
떨려오는 이
震えてくるこの

ックルリメ キデブヮ
끌림에 기대봐.
惹かれることに頼ってみて

ヨギ チグム イデロ ナル アンコソ
여기 지금 이대로 날 안고서
ここに今このまま僕を抱いて

チャムシ タルコマン
잠시 달콤한
しばらく甘い

ックムル ックミョ プク チャムドゥロ
꿈을 꾸며 푹 잠들어
夢を見ながらゆっくり眠って

プランヘ ハジマ
불안해 하지마
不安がらないで

ナル ハンボン ミドブヮ
날 한번 믿어봐
僕を一度信じてみて

トゥグンテヌン イ ヌッキメ ッパジョブヮ
두근대는 이 느낌에 빠져봐
ドキドキするこの感じに嵌まってみて

ノン ナマネ チャクプミジ
넌 나만의 작품이지
君は僕だけの作品だよ

セサンエ タン ハナ ップニン
세상에 단 하나 뿐인
この世でただ一つだけの

コプム ッキ タ ッポン ミョンプミジ
거품 끼 다 뺀 명품이지
バブル浮気心みな抜いたブランドだよ

ノラヌン ヨジャエ ナラヌン
너라는 여자에 나라는
君という女性に僕という

ナムジャガ トヘジミョン
남자가 더해지면
男を足したら

クゴン イェスリジ
그건 예술이지
それは芸術だよ

ノル ト モッチン ヨジャロ
널 더 멋진 여자로
君をもっと素敵な女性に

マンドゥロ ジュルケ
만들어 줄게
してあげるよ

ノエ ク スムギョル
너의 그 숨결을
君のその息遣いを

ネガ チキョジュルケ
내가 지켜줄게
僕が守ってあげるよ

ノン ネゲ チンッチャ トゥクピョレ
넌 내게 진짜 특별해
君は僕にとってホントに特別で

ナン ネゲ チョルテロ
난 네게 절대로
僕は君にとって絶対に

ッポナジ アンケ
뻔하지 않게
当たり前じゃないように

I'm gonna give give u
class give give u class
I wanna give give u
class give give u class

シンギョンイ コントゥソイッソ
신경이 곤두서있어
神経が過敏になっている

ノワ ナエ サイエ
너와 나 사이에
君と僕の間に

アスルアスラゲ コミチュルル チョ
아슬아슬하게 거미줄을 쳐
きわどくクモの巣をはって

ックノジル ドゥッ ハミョンソド
끊어질 듯 하면서도
切れそうになりながらも

ットロジル ドゥッ ハミョンソド
떨어질 듯 하면서도
落ちそうになりながらも

ックンチョクックンチョクハゲ
끈적끈적하게
ねばねばするように

ウリ トゥルル プッチャムネ
우리 둘을 붙잡네.
僕たち二人をつかまえるね

ソロ チュゴ パドゥン ノンダム
서로 주고 받은 농담
お互いやり取りする冗談

ク アネ ファンホラン サンサン
그 안에 황홀한 상상
その中でうっとりする想像

イジェン タ ネガ タ
이젠 다, 내가 다
もうすべて僕が全部

ヒョンシルロ マンドゥルコヤ
현실로 만들거야
現実にしてあげるよ

ニ アペ ピョルチョポイルコヤ
니 앞에 펼쳐보일거야
君の前に繰り広げてみせるよ

チグムブト イ セサン
지금부터 이 세상
今からこの世界

チョンブ タ ニッコヤ
전부 다 니꺼야
全部すべて君ものだよ

ノル ト モッチン ヨジャロ
널 더 멋진 여자로
君をもっと素敵な女性に

マンドゥロ ジュルケ
만들어 줄게
してあげるよ

ノエ ク スムギョル
너의 그 숨결을
君のその息遣いを

ネガ チキョジュルケ
내가 지켜줄게
僕が守ってあげるよ

ノン ネゲ チンッチャ トゥクピョレ
넌 내게 진짜 특별해
君は僕にとってホントに特別で

ナン ネゲ チョルテロ
난 네게 절대로
僕は君にとって絶対に

ッポナジ アンケ
뻔하지 않게
当たり前じゃないように

I'm gonna give give u
class give give u class
I wanna give give u
class give give u class

アジクト モルゲンニ
아직도 모르겠니
まだ分からないの?

ヨジャドゥリ ノル
여자들이 널
女性たちが君に

ウェ チルトゥハヌンジ
왜 질투하는지
どうして嫉妬するのか

ク イユル アルゴ シムニニ
그 이율 알고 싶니니
その理由を知りたい?

トゥ ヌン アペ ネガ イッチャナ
두 눈 앞에 내가 있잖아.
目の前に僕がいるじゃない

ノル ト モッチン ヨジャロ
널 더 멋진 여자로
君をもっと素敵な女性に

マンドゥロ ジュルケ
만들어 줄게
してあげるよ

ノエ ク スムギョル
너의 그 숨결을
君のその息遣いを

ネガ チキョジュルケ
내가 지켜줄게
僕が守ってあげるよ

ノン ネゲ チンッチャ トゥクピョレ
넌 내게 진짜 특별해
君は僕にとってホントに特別で

ナン ネゲ チョルテロ
난 네게 절대로
僕は君にとって絶対に

ッポナジ アンケ
뻔하지 않게
当たり前じゃないように

I'm gonna give give u
class give give u class

(フフェン オプソ クゲ ノラミョン)
(후횐 없어 그게 너라면)
(後悔はない それが君なら)

I wanna give give u
class give give u class

(ト カッカイ ニ ヨペ)
(더 가까이 니 옆에)
(もっと近くに君の傍に)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Giv u Class. - 2PM

イミ ヌッキミョンソド モルヌン チョク
이미 느끼면서도 모르는 척
すでに感じながらも分からないふり

アニ ラミョンソド
아니 라면서도
違うと言いながらも

ナル モッ ノンヌンゴン
날 못 놓는건
僕を手放せないのは

トゥルリン タビ アニャ
틀린 답이 아냐
間違った答えじゃない

ニ カムカギ マジャ
니 감각이 맞아
君の感覚は合ってる

ットルリョオヌン イ
떨려오는 이
震えてくるこの

ックルリメ キデブヮ
끌림에 기대봐.
惹かれることに頼ってみて

ヨギ チグム イデロ ナル アンコソ
여기 지금 이대로 날 안고서
ここに今このまま僕を抱いて

チャムシ タルコマン
잠시 달콤한
しばらく甘い

ックムル ックミョ プク チャムドゥロ
꿈을 꾸며 푹 잠들어
夢を見ながらゆっくり眠って

プランヘ ハジマ
불안해 하지마
不安がらないで

ナル ハンボン ミドブヮ
날 한번 믿어봐
僕を一度信じてみて

トゥグンテヌン イ ヌッキメ ッパジョブヮ
두근대는 이 느낌에 빠져봐
ドキドキするこの感じに嵌まってみて

ノン ナマネ チャクプミジ
넌 나만의 작품이지
君は僕だけの作品だよ

セサンエ タン ハナ ップニン
세상에 단 하나 뿐인
この世でただ一つだけの

コプム ッキ タ ッポン ミョンプミジ
거품 끼 다 뺀 명품이지
バブル浮気心みな抜いたブランドだよ

ノラヌン ヨジャエ ナラヌン
너라는 여자에 나라는
君という女性に僕という

ナムジャガ トヘジミョン
남자가 더해지면
男を足したら

クゴン イェスリジ
그건 예술이지
それは芸術だよ

ノル ト モッチン ヨジャロ
널 더 멋진 여자로
君をもっと素敵な女性に

マンドゥロ ジュルケ
만들어 줄게
してあげるよ

ノエ ク スムギョル
너의 그 숨결을
君のその息遣いを

ネガ チキョジュルケ
내가 지켜줄게
僕が守ってあげるよ

ノン ネゲ チンッチャ トゥクピョレ
넌 내게 진짜 특별해
君は僕にとってホントに特別で

ナン ネゲ チョルテロ
난 네게 절대로
僕は君にとって絶対に

ッポナジ アンケ
뻔하지 않게
当たり前じゃないように

I'm gonna give give u
class give give u class
I wanna give give u
class give give u class

シンギョンイ コントゥソイッソ
신경이 곤두서있어
神経が過敏になっている

ノワ ナエ サイエ
너와 나 사이에
君と僕の間に

アスルアスラゲ コミチュルル チョ
아슬아슬하게 거미줄을 쳐
きわどくクモの巣をはって

ックノジル ドゥッ ハミョンソド
끊어질 듯 하면서도
切れそうになりながらも

ットロジル ドゥッ ハミョンソド
떨어질 듯 하면서도
落ちそうになりながらも

ックンチョクックンチョクハゲ
끈적끈적하게
ねばねばするように

ウリ トゥルル プッチャムネ
우리 둘을 붙잡네.
僕たち二人をつかまえるね

ソロ チュゴ パドゥン ノンダム
서로 주고 받은 농담
お互いやり取りする冗談

ク アネ ファンホラン サンサン
그 안에 황홀한 상상
その中でうっとりする想像

イジェン タ ネガ タ
이젠 다, 내가 다
もうすべて僕が全部

ヒョンシルロ マンドゥルコヤ
현실로 만들거야
現実にしてあげるよ

ニ アペ ピョルチョポイルコヤ
니 앞에 펼쳐보일거야
君の前に繰り広げてみせるよ

チグムブト イ セサン
지금부터 이 세상
今からこの世界

チョンブ タ ニッコヤ
전부 다 니꺼야
全部すべて君ものだよ

ノル ト モッチン ヨジャロ
널 더 멋진 여자로
君をもっと素敵な女性に

マンドゥロ ジュルケ
만들어 줄게
してあげるよ

ノエ ク スムギョル
너의 그 숨결을
君のその息遣いを

ネガ チキョジュルケ
내가 지켜줄게
僕が守ってあげるよ

ノン ネゲ チンッチャ トゥクピョレ
넌 내게 진짜 특별해
君は僕にとってホントに特別で

ナン ネゲ チョルテロ
난 네게 절대로
僕は君にとって絶対に

ッポナジ アンケ
뻔하지 않게
当たり前じゃないように

I'm gonna give give u
class give give u class
I wanna give give u
class give give u class

アジクト モルゲンニ
아직도 모르겠니
まだ分からないの?

ヨジャドゥリ ノル
여자들이 널
女性たちが君に

ウェ チルトゥハヌンジ
왜 질투하는지
どうして嫉妬するのか

ク イユル アルゴ シムニニ
그 이율 알고 싶니니
その理由を知りたい?

トゥ ヌン アペ ネガ イッチャナ
두 눈 앞에 내가 있잖아.
目の前に僕がいるじゃない

ノル ト モッチン ヨジャロ
널 더 멋진 여자로
君をもっと素敵な女性に

マンドゥロ ジュルケ
만들어 줄게
してあげるよ

ノエ ク スムギョル
너의 그 숨결을
君のその息遣いを

ネガ チキョジュルケ
내가 지켜줄게
僕が守ってあげるよ

ノン ネゲ チンッチャ トゥクピョレ
넌 내게 진짜 특별해
君は僕にとってホントに特別で

ナン ネゲ チョルテロ
난 네게 절대로
僕は君にとって絶対に

ッポナジ アンケ
뻔하지 않게
当たり前じゃないように

I'm gonna give give u
class give give u class

(フフェン オプソ クゲ ノラミョン)
(후횐 없어 그게 너라면)
(後悔はない それが君なら)

I wanna give give u
class give give u class

(ト カッカイ ニ ヨペ)
(더 가까이 니 옆에)
(もっと近くに君の傍に)


B01LNDJVR0 6集 - GENTLEMEN'S GAME (韓国盤)(限定盤)
2PM
JYP Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon