Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2PM(투피엠)《♂》 » TITLE … Promise (I`ll be) - 2PM 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Promise (I`ll be) - 2PM 歌詞和訳

Promise (I`ll be) - 2PM
作詞作曲:Taecyeon a.k.a TY, Lesley Chiang, Raphael
韓国の野獣アイドル・2PMがジェントルマンとなってカムバック!
6集 - GENTLEMEN'S GAME (韓国盤)(限定盤) 6集 - GENTLEMEN'S GAME (韓国盤)(限定盤)
2PM
2016.9.23
Promise (I`ll be) - 2PM

シゲマン チョダポゴ イッソ
시계만 쳐다보고 있어
時計ばかり見つめていて

キダリギガ ノム ヒムドゥロ
기다리기가 너무 힘들어
待つのがとても辛い

イルブン イルチョガ ノム キロ
1분 1초가 너무 길어
一分一秒が長すぎる

I need you right now

ニガ オムヌン パムン ノム キロ
니가 없는 밤은 너무 길어
君がいない夜は長すぎる

チグム パロ テリロ ガルッカ
지금 바로 데리러 갈까
今すぐに迎えに行こうか

オヌルン ノム ヌジョンナ
오늘은 너무 늦었나
今日は遅すぎるかな

I need you right now

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의 moon light
僕たち二人だけの

モリッソグル メムドヌン
머릿속을 맴도는 last night
頭の中を繰り返す

トゥリソ
둘이서 oh baby oh
二人で

Baby I'll be, Baby I'll be

ムォル ウォナドンジ
뭘 원하던지
何を望もうと

ムォル パラドンジ
뭘 바라던지
何を願おうと

チュンビガ トェ イッソ
준비가 돼 있어
準備は出来てる

Baby I'll be, Baby I'll be

アチメ ニガ ヌンットゥル ッテ
아침에 니가 눈뜰 때
朝に君が目覚めるとき

ネガ ヨペ イッソジュルケ
내가 옆에 있어줄게
僕が傍にいてあげるよ

Baby I'll be

Everything is set and ready now

ニガ チョアハヌン ク チャンミド
니가 좋아하는 그 장미도
君が好きなそのバラも

イジェン ノマン イッスミョン トェ
이젠 너만 있으면 돼
もう君さえいればいい

so I need you right now

ナラガル ドゥシ
날아갈 듯이
飛んで行くように

ットゥルットゥン ネ マム
들뜬 내 맘
浮かれた僕の心

ナン キダリミョ ノルル サンサンヘ
난 기다리며 너를 상상해
僕は待ちながら君を想像する

チョ ムヌル ヨルゴ トゥロワ
저 문을 열고 들어와
あのドアを開けて入ってきて

and I need you right now
Lightscamera action

ノマヌル ウィハン イ
너만을 위한 이 reaction
君だけのためのこの

イ モドゥンゴル ノル ウィヘソ
이 모든걸 널 위해서
このすべてを君のために

チュンビハン ゴン アヌンジ
준비한 건 아는지
準備したのは知ってるのか

Twenty four-seven all hour
Can’t never stop for ma lover
I'll be what you want me to be

ニ サンサンエ マッキジ
니 상상에 맡기지
君の想像に任せるよ

AH do it faster

ナル ヌッキギエン
날 느끼기엔 closer
僕を感じるには

チョグムッシク ニマミ ヨルリジ
조금씩 니맘이 열리지
少しずつ君の心が開かれてくね

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らないうちに

ノル ケソク イックルチ
널 계속 이끌지
君をずっと導くだろう

オヌルパムン ナワ ハムッケヘ
오늘밤은 나와 함께해
今夜は僕と一緒にいよう

アチミ トェド ケソク ニヨペ
아침이 되도 계속 니옆에
朝になってもずっと君の傍に

イッスルケ コクチョンマロ
있을게 걱정말어
いるよ 心配しないで

イジェヌン
이제는 baby I will be
これからは

オンジェナ ネガ ハムッケハルケ
언제나 내가 함께할게
いつも僕が一緒にいるよ

ニ ソヌル ノッチ アヌルケ
니 손을 놓지 않을게
君の手を離さないよ

ノエ ミソガ ットナジ アンケ
너의 미소가 떠나지 않게
君の笑みが離れないように

ネガ チキョジュルケ
내가 지켜줄게
僕が守ってあげるよ

オンジェナ ネガ ハムッケハルケ
언제나 내가 함께할게
いつも僕が一緒にいるよ

ニ ソヌル ノッチ アヌルケ
니 손을 놓지 않을게
君の手を離さないよ

ノエ ミソガ ットナジ アンケ
너의 미소가 떠나지 않게
君の笑みが離れないように

ネガ チキョジュルケ
내가 지켜줄게
僕が守ってあげるよ

Baby I'll be, Baby I'll be

ムォル ウォナドンジ
뭘 원하던지
何を望もうと

ムォル パラドンジ
뭘 바라던지
何を願おうと

チュンビガ トェ イッソ
준비가 돼 있어
準備は出来てる

Baby I'll be, Baby I'll be

アチメ ニガ ヌンットゥル ッテ
아침에 니가 눈뜰 때
朝に君が目覚めるとき

ネガ ヨペ イッソジュルケ
내가 옆에 있어줄게
僕が傍にいてあげるよ

Baby I'll be

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Promise (I`ll be) - 2PM

シゲマン チョダポゴ イッソ
시계만 쳐다보고 있어
時計ばかり見つめていて

キダリギガ ノム ヒムドゥロ
기다리기가 너무 힘들어
待つのがとても辛い

イルブン イルチョガ ノム キロ
1분 1초가 너무 길어
一分一秒が長すぎる

I need you right now

ニガ オムヌン パムン ノム キロ
니가 없는 밤은 너무 길어
君がいない夜は長すぎる

チグム パロ テリロ ガルッカ
지금 바로 데리러 갈까
今すぐに迎えに行こうか

オヌルン ノム ヌジョンナ
오늘은 너무 늦었나
今日は遅すぎるかな

I need you right now

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의 moon light
僕たち二人だけの

モリッソグル メムドヌン
머릿속을 맴도는 last night
頭の中を繰り返す

トゥリソ
둘이서 oh baby oh
二人で

Baby I'll be, Baby I'll be

ムォル ウォナドンジ
뭘 원하던지
何を望もうと

ムォル パラドンジ
뭘 바라던지
何を願おうと

チュンビガ トェ イッソ
준비가 돼 있어
準備は出来てる

Baby I'll be, Baby I'll be

アチメ ニガ ヌンットゥル ッテ
아침에 니가 눈뜰 때
朝に君が目覚めるとき

ネガ ヨペ イッソジュルケ
내가 옆에 있어줄게
僕が傍にいてあげるよ

Baby I'll be

Everything is set and ready now

ニガ チョアハヌン ク チャンミド
니가 좋아하는 그 장미도
君が好きなそのバラも

イジェン ノマン イッスミョン トェ
이젠 너만 있으면 돼
もう君さえいればいい

so I need you right now

ナラガル ドゥシ
날아갈 듯이
飛んで行くように

ットゥルットゥン ネ マム
들뜬 내 맘
浮かれた僕の心

ナン キダリミョ ノルル サンサンヘ
난 기다리며 너를 상상해
僕は待ちながら君を想像する

チョ ムヌル ヨルゴ トゥロワ
저 문을 열고 들어와
あのドアを開けて入ってきて

and I need you right now
Lightscamera action

ノマヌル ウィハン イ
너만을 위한 이 reaction
君だけのためのこの

イ モドゥンゴル ノル ウィヘソ
이 모든걸 널 위해서
このすべてを君のために

チュンビハン ゴン アヌンジ
준비한 건 아는지
準備したのは知ってるのか

Twenty four-seven all hour
Can’t never stop for ma lover
I'll be what you want me to be

ニ サンサンエ マッキジ
니 상상에 맡기지
君の想像に任せるよ

AH do it faster

ナル ヌッキギエン
날 느끼기엔 closer
僕を感じるには

チョグムッシク ニマミ ヨルリジ
조금씩 니맘이 열리지
少しずつ君の心が開かれてくね

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らないうちに

ノル ケソク イックルチ
널 계속 이끌지
君をずっと導くだろう

オヌルパムン ナワ ハムッケヘ
오늘밤은 나와 함께해
今夜は僕と一緒にいよう

アチミ トェド ケソク ニヨペ
아침이 되도 계속 니옆에
朝になってもずっと君の傍に

イッスルケ コクチョンマロ
있을게 걱정말어
いるよ 心配しないで

イジェヌン
이제는 baby I will be
これからは

オンジェナ ネガ ハムッケハルケ
언제나 내가 함께할게
いつも僕が一緒にいるよ

ニ ソヌル ノッチ アヌルケ
니 손을 놓지 않을게
君の手を離さないよ

ノエ ミソガ ットナジ アンケ
너의 미소가 떠나지 않게
君の笑みが離れないように

ネガ チキョジュルケ
내가 지켜줄게
僕が守ってあげるよ

オンジェナ ネガ ハムッケハルケ
언제나 내가 함께할게
いつも僕が一緒にいるよ

ニ ソヌル ノッチ アヌルケ
니 손을 놓지 않을게
君の手を離さないよ

ノエ ミソガ ットナジ アンケ
너의 미소가 떠나지 않게
君の笑みが離れないように

ネガ チキョジュルケ
내가 지켜줄게
僕が守ってあげるよ

Baby I'll be, Baby I'll be

ムォル ウォナドンジ
뭘 원하던지
何を望もうと

ムォル パラドンジ
뭘 바라던지
何を願おうと

チュンビガ トェ イッソ
준비가 돼 있어
準備は出来てる

Baby I'll be, Baby I'll be

アチメ ニガ ヌンットゥル ッテ
아침에 니가 눈뜰 때
朝に君が目覚めるとき

ネガ ヨペ イッソジュルケ
내가 옆에 있어줄게
僕が傍にいてあげるよ

Baby I'll be


B01LNDJVR06集 - GENTLEMEN'S GAME (韓国盤)(限定盤)
2PM
JYP Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon