Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2PM(투피엠)《♂》 » TITLE … BETTER MAN - JUN. K 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 推理2 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

BETTER MAN - JUN. K 歌詞和訳

BETTER MAN - 준케이(JUN. K)
作詞作曲:준케이(JUN. K)
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - Mr. No ♡ (限定盤) (韓国盤) 1stミニアルバム - Mr. No ♡ (限定盤) (韓国盤)
Jun. K (2PM)
2016-08-14
BETTER MAN - 준케이(JUN. K)

シガニ チナ チグムチョロム
시간이 지나 지금처럼
時間が通り過ぎ今のように

ノワ ナ ハムッケ
너와 나 함께
君と僕は一緒に

ヘンボカル ス イッスルチ
행복할 수 있을지
幸せなこともあるのか

ウリエ マミ
우리의 맘이
僕たちの心が

チグム カチュル ス イッスルチ
지금 같을 수 있을지
今と同じでいられるのか

BABYッテロン コビ ナジマン
BABY때론 겁이 나지만
BABY時には怖くなるけど

ネ ソン ッコク チャブミョンソ
내 손 꼭 잡으면서
僕の手を取りながら

ナルル ポミョ ウソジュミョン
나를 보며 웃어주면
僕を見ながら笑ってくれたら

アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに

ネ プメ アンキョジュミョン
내 품에 안겨주면
僕の胸に抱かれてくれたら

No matter what,
You make me wanna be a better man
I really wanna make you happy

ニガ イッソ ネガ イッコ
니가 있어 내가 있고
君がいて僕がいて

ウリラン イルメ ナ
우리란 이름에 나
僕たちという名前に僕は

チョルテ チチジ アナ
절대 지치지 않아
絶対疲れないよ

ナ ハンサン ク チャリエ
나 항상 그 자리에
僕はいつもその場所に

ニ ヨプチャリルル ッコク チキョジュルケ
니 옆자리를 꼭 지켜줄게
君の隣の席を必ず守るから

メイル カトゥン イルサン ソク
매일 같은 일상 속
毎日同じ日常の中

パンボゲ ヨンソギオド
반복의 연속이어도
繰り返しの連続だとしても

ニ ハンマディミョン ウィロガ トェ
네 한마디면 위로가 돼,
君の一言なら慰めになる

オヌルド ヒムドゥロッチ
오늘도 힘들었지? baby
今日も疲れたよね?

Ooh I need your love,
baby so I’ll love you more

ネ マム モルル コッ カタ
내 맘 모를 것 같아
僕の気持ち 知らないみたい

No matter what,
You make me wanna be a better man
Oh I really wanna make you mine

ネ マウミ ネ サラギ
내 마음이 내 사랑이
僕の心が僕の愛が

アジグン チョム ソトゥルスド イッケッチマン
아직은 좀 서툴수도 있겠지만
まだちょっと下手なこともあるだろうけど

ニガ キデル ス イッケ
니가 기댈 수 있게
君が頼れるように

ニ ヨプチャリエ
니 옆자리에
君の隣の席に

ッコク ナ ソイッスルケ
꼭 나 서있을게
必ず僕は立っているよ

ッテロヌン チチゴ
때로는 지치고
時には疲れて

ソロエ チャジュン タトゥムド
서로의 잦은 다툼도
お互いの頻繁な争いも

モドゥ ウリル チキリョゴ
모두 우릴 지키려고
全部僕たちを守ろうと

サラギ ト タンタンヘジヌン ゴッ
사랑이 더 단단해지는 것
愛がもっと丈夫になること

ク クァジョンイラ ミド
그 과정이라 믿어
その過程だと信じて

ナヌン ノ ナン ノヨヤマン ヘ
나는 너 난 너여야만 해
僕は君 僕は君じゃないと

baby, dont worry no matter what
No matter what,
You make me wanna be a better man
oh I really wanna make you happy

ネ ヨプチャリル チキョジュン ノ
내 옆자릴 지켜준 너
僕の隣の席を守ってくれた君

ナラン サラムル マンナッタヌン ゴッ
나란 사람을 만났다는 것
僕という人に出会ったこと

チョルテ ニガ フフェハジ アントロク
절대 니가 후회하지 않도록
絶対君が後悔しないように

No matter what,
You make me wanna be a better man
yeahh yeah

ヒムドゥルゴ チチル ッテ
힘들고 지칠 때
疲れて辛い時

コゲ トルリミョン
고개 돌리면
振り返ったら

ニガ キデル ス イッケ
니가 기댈 수 있게
君が頼れるように

ニ ヨプチャリルル
니 옆자리를
君の隣の席を

ッコク チキョジュルケ
꼭 지켜줄게
必ず守ってあげるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



BETTER MAN - 준케이(JUN. K)

シガニ チナ チグムチョロム
시간이 지나 지금처럼
時間が通り過ぎ今のように

ノワ ナ ハムッケ
너와 나 함께
君と僕は一緒に

ヘンボカル ス イッスルチ
행복할 수 있을지
幸せなこともあるのか

ウリエ マミ
우리의 맘이
僕たちの心が

チグム カチュル ス イッスルチ
지금 같을 수 있을지
今と同じでいられるのか

BABYッテロン コビ ナジマン
BABY때론 겁이 나지만
BABY時には怖くなるけど

ネ ソン ッコク チャブミョンソ
내 손 꼭 잡으면서
僕の手を取りながら

ナルル ポミョ ウソジュミョン
나를 보며 웃어주면
僕を見ながら笑ってくれたら

アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに

ネ プメ アンキョジュミョン
내 품에 안겨주면
僕の胸に抱かれてくれたら

No matter what,
You make me wanna be a better man
I really wanna make you happy

ニガ イッソ ネガ イッコ
니가 있어 내가 있고
君がいて僕がいて

ウリラン イルメ ナ
우리란 이름에 나
僕たちという名前に僕は

チョルテ チチジ アナ
절대 지치지 않아
絶対疲れないよ

ナ ハンサン ク チャリエ
나 항상 그 자리에
僕はいつもその場所に

ニ ヨプチャリルル ッコク チキョジュルケ
니 옆자리를 꼭 지켜줄게
君の隣の席を必ず守るから

メイル カトゥン イルサン ソク
매일 같은 일상 속
毎日同じ日常の中

パンボゲ ヨンソギオド
반복의 연속이어도
繰り返しの連続だとしても

ニ ハンマディミョン ウィロガ トェ
네 한마디면 위로가 돼,
君の一言なら慰めになる

オヌルド ヒムドゥロッチ
오늘도 힘들었지? baby
今日も疲れたよね?

Ooh I need your love,
baby so I’ll love you more

ネ マム モルル コッ カタ
내 맘 모를 것 같아
僕の気持ち 知らないみたい

No matter what,
You make me wanna be a better man
Oh I really wanna make you mine

ネ マウミ ネ サラギ
내 마음이 내 사랑이
僕の心が僕の愛が

アジグン チョム ソトゥルスド イッケッチマン
아직은 좀 서툴수도 있겠지만
まだちょっと下手なこともあるだろうけど

ニガ キデル ス イッケ
니가 기댈 수 있게
君が頼れるように

ニ ヨプチャリエ
니 옆자리에
君の隣の席に

ッコク ナ ソイッスルケ
꼭 나 서있을게
必ず僕は立っているよ

ッテロヌン チチゴ
때로는 지치고
時には疲れて

ソロエ チャジュン タトゥムド
서로의 잦은 다툼도
お互いの頻繁な争いも

モドゥ ウリル チキリョゴ
모두 우릴 지키려고
全部僕たちを守ろうと

サラギ ト タンタンヘジヌン ゴッ
사랑이 더 단단해지는 것
愛がもっと丈夫になること

ク クァジョンイラ ミド
그 과정이라 믿어
その過程だと信じて

ナヌン ノ ナン ノヨヤマン ヘ
나는 너 난 너여야만 해
僕は君 僕は君じゃないと

baby, dont worry no matter what
No matter what,
You make me wanna be a better man
oh I really wanna make you happy

ネ ヨプチャリル チキョジュン ノ
내 옆자릴 지켜준 너
僕の隣の席を守ってくれた君

ナラン サラムル マンナッタヌン ゴッ
나란 사람을 만났다는 것
僕という人に出会ったこと

チョルテ ニガ フフェハジ アントロク
절대 니가 후회하지 않도록
絶対君が後悔しないように

No matter what,
You make me wanna be a better man
yeahh yeah

ヒムドゥルゴ チチル ッテ
힘들고 지칠 때
疲れて辛い時

コゲ トルリミョン
고개 돌리면
振り返ったら

ニガ キデル ス イッケ
니가 기댈 수 있게
君が頼れるように

ニ ヨプチャリルル
니 옆자리를
君の隣の席を

ッコク チキョジュルケ
꼭 지켜줄게
必ず守ってあげるよ



B01JG56XAK 1stミニアルバム - Mr. No ♡ (限定盤) (韓国盤)
Jun. K (2PM)
JYP Entertainment 2016-08-14

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

4/4からついにショッピング王ルイ配信開始!!
嬉しい♪♪

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon