Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Zia(지아)《♀》 » TITLE … Only One - Zia 歌詞和訳 韓国ドラマ:シンデレラと4人の騎士
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Only One - Zia 歌詞和訳 韓国ドラマ:シンデレラと4人の騎士

Only One - 지아(Zia)
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:シンデレラと4人の騎士
出演:チョン・イル、 イ・ジョンシン(CNBLUE)、 アン・ジェヒョン、パク・ソダム、 ソン・ナウン(Apink)など
只今放送中のチョン・イル出演!御曹司3人との胸キュン同居ロマンスのOSTです♪
Only One - 지아(Zia)

ネ マム イロケ アプンデ
내 맘 이렇게 아픈데
私の心こんなに苦しいのに

チックジュン ノン
짓궂은 넌
意地悪なあなたは

ウェ ヘマルケ ウンヌン ゴニ
왜 해맑게 웃는 거니
どうして明るく笑うの?

ニガ サヌン ゴップニンデ
네가 사는 것뿐인데
あなたが生きてるだけなのに

カスム ソク ノン ピチョロム
가슴 속 넌 비처럼
胸の中あなたは雨のように

ックンオムヌン ヌンムリ トェ
끝없는 눈물이 돼
果てしない涙になる

ソン ネミルミョン
손 내밀면
手を差し出したら

タウル ドゥッ ニガ インヌンデ
닿을 듯 네가 있는데
届きそうなあなたがいるのに

ウェ モルキマン ハン ゴニ
왜 멀기만 한 거니
どうして遠いところばかりいるの?

ネ マム タ タルマド
내 맘 다 닳아도
私の心すべてすり減っても

ナン ノ アニン キルン
난 너 아닌 길은
私はあなた以外の道は

カル スガ オプソ
갈 수가 없어
行けないの

I can't live without you

イ キダリミ
이 기다림이
この待ちが

キン ポリラミョン
긴 벌이라면
長い罰なら

ナ パドゥル テニッカ
나 받을 테니까
私は受けるから

トルリョジュル ス オムヌン
돌려줄 수 없는
返せない

ニガ トェボリン
네가 돼버린
あなたになってしまった

ネ マメ ワジョ
내 맘에 와줘
私の心に来てよ

ネ マウミ ハヌン マル
내 마음이 하는 말
私の心が言う言葉

ネ ヌンムリ ハヌン マル
내 눈물이 하는 말
私の涙が言う言葉

トゥルリニ ナエ サラギ
들리니 나의 사랑이
聞こえる?私の愛が

カジゴ シプン タン ハナ
가지고 싶은 단 하나
持ちたいただ一つ

ナエ モドゥン ゴル
나의 모든 걸
私のすべてを

チュゴ シプン ノインデ
주고 싶은 너인데
あげたいあなたなのに

ハン ゴルム タガソミョン
한 걸음 다가서면
一歩近づいたら

ト ニガ モロジルッカ ブヮ
더 네가 멀어질까 봐
もっとあなたが遠ざかりそうで

カスミ イブル マガ パボチョロム
가슴이 입을 막아 바보처럼
胸が口を塞いでバカみたいに

チャグン クリムジャ ハナ
작은 그림자 하나
小さな影一つ

パラム ハナド
바람 하나도
風一つも

ノイル ゴンマン カタソ
너일 것만 같아서
あなたのようで

スオプシ プソジョド
수없이 부서져도
数えきれないほど壊れても

ネ マウムン ヌル
내 마음은 늘
私の心はいつも

ノマン パラブヮ
너만 바라봐
あなただけ見つめて

I can't live without you

イ キダリミ
이 기다림이
この待ちが

キン ポリラミョン
긴 벌이라면
長い罰なら

ナ パドゥル テニッカ
나 받을 테니까
私は受けるから

トルリョジュル ス オムヌン
돌려줄 수 없는
返せない

ニガ トェボリン
네가 돼버린
あなたになってしまった

ネ マメ ワジョ
내 맘에 와줘
私の心に来てよ

ヌンムルップニラ ヘド
눈물뿐이라 해도
涙だけでも

セサン ックチラ ヘド
세상 끝이라 해도
この世の果てだとしても

ノヌン
너는 my only one
あなたは

シガン ソゲ モドゥ サラジンテド
시간 속에 모두 사라진대도
時間の中にすべて消えても

You‘ll be in my heart

Please don’t make
me cry

ト イサン ネ マム
더 이상 내 맘
これ以上私の心

チャガウン ヌンムリ トェジ マラジョ
차가운 눈물이 되지 말아줘
冷たい涙にならないで

ノルル サランハゴ アパハギエン
너를 사랑하고 아파하기엔
あなたを愛して苦しむには

ポクチャン ナニッカ
벅찬 나니까
手に負えない私だから

You’re my only one
You’re my everything

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
あなただけを愛してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Only One - 지아(Zia)

ネ マム イロケ アプンデ
내 맘 이렇게 아픈데
私の心こんなに苦しいのに

チックジュン ノン
짓궂은 넌
意地悪なあなたは

ウェ ヘマルケ ウンヌン ゴニ
왜 해맑게 웃는 거니
どうして明るく笑うの?

ニガ サヌン ゴップニンデ
네가 사는 것뿐인데
あなたが生きてるだけなのに

カスム ソク ノン ピチョロム
가슴 속 넌 비처럼
胸の中あなたは雨のように

ックンオムヌン ヌンムリ トェ
끝없는 눈물이 돼
果てしない涙になる

ソン ネミルミョン
손 내밀면
手を差し出したら

タウル ドゥッ ニガ インヌンデ
닿을 듯 네가 있는데
届きそうなあなたがいるのに

ウェ モルキマン ハン ゴニ
왜 멀기만 한 거니
どうして遠いところばかりいるの?

ネ マム タ タルマド
내 맘 다 닳아도
私の心すべてすり減っても

ナン ノ アニン キルン
난 너 아닌 길은
私はあなた以外の道は

カル スガ オプソ
갈 수가 없어
行けないの

I can't live without you

イ キダリミ
이 기다림이
この待ちが

キン ポリラミョン
긴 벌이라면
長い罰なら

ナ パドゥル テニッカ
나 받을 테니까
私は受けるから

トルリョジュル ス オムヌン
돌려줄 수 없는
返せない

ニガ トェボリン
네가 돼버린
あなたになってしまった

ネ マメ ワジョ
내 맘에 와줘
私の心に来てよ

ネ マウミ ハヌン マル
내 마음이 하는 말
私の心が言う言葉

ネ ヌンムリ ハヌン マル
내 눈물이 하는 말
私の涙が言う言葉

トゥルリニ ナエ サラギ
들리니 나의 사랑이
聞こえる?私の愛が

カジゴ シプン タン ハナ
가지고 싶은 단 하나
持ちたいただ一つ

ナエ モドゥン ゴル
나의 모든 걸
私のすべてを

チュゴ シプン ノインデ
주고 싶은 너인데
あげたいあなたなのに

ハン ゴルム タガソミョン
한 걸음 다가서면
一歩近づいたら

ト ニガ モロジルッカ ブヮ
더 네가 멀어질까 봐
もっとあなたが遠ざかりそうで

カスミ イブル マガ パボチョロム
가슴이 입을 막아 바보처럼
胸が口を塞いでバカみたいに

チャグン クリムジャ ハナ
작은 그림자 하나
小さな影一つ

パラム ハナド
바람 하나도
風一つも

ノイル ゴンマン カタソ
너일 것만 같아서
あなたのようで

スオプシ プソジョド
수없이 부서져도
数えきれないほど壊れても

ネ マウムン ヌル
내 마음은 늘
私の心はいつも

ノマン パラブヮ
너만 바라봐
あなただけ見つめて

I can't live without you

イ キダリミ
이 기다림이
この待ちが

キン ポリラミョン
긴 벌이라면
長い罰なら

ナ パドゥル テニッカ
나 받을 테니까
私は受けるから

トルリョジュル ス オムヌン
돌려줄 수 없는
返せない

ニガ トェボリン
네가 돼버린
あなたになってしまった

ネ マメ ワジョ
내 맘에 와줘
私の心に来てよ

ヌンムルップニラ ヘド
눈물뿐이라 해도
涙だけでも

セサン ックチラ ヘド
세상 끝이라 해도
この世の果てだとしても

ノヌン
너는 my only one
あなたは

シガン ソゲ モドゥ サラジンテド
시간 속에 모두 사라진대도
時間の中にすべて消えても

You‘ll be in my heart

Please don’t make
me cry

ト イサン ネ マム
더 이상 내 맘
これ以上私の心

チャガウン ヌンムリ トェジ マラジョ
차가운 눈물이 되지 말아줘
冷たい涙にならないで

ノルル サランハゴ アパハギエン
너를 사랑하고 아파하기엔
あなたを愛して苦しむには

ポクチャン ナニッカ
벅찬 나니까
手に負えない私だから

You’re my only one
You’re my everything

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
あなただけを愛してる


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon