Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Mamamoo(마마무)《♀》 » TITLE … Piano Man - Mamamoo 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Piano Man - Mamamoo 歌詞和訳

Piano Man - Mamamoo
作詞:김이나 作曲:김도훈, 에스나
リクエスト頂いた曲です♪
Piano Man(韓国盤) Piano Man(韓国盤)
Mamamoo
2014-12-04
Piano Man - Mamamoo

I'm ready for some action
Are you ready for perfection
Hey piano man~
Hello um~

アニ メリョク オムヌン テファドゥリ チャム
아니 매력 없는 대화들이 참
いえ 魅力のない会話がホント

センス ハナ オムヌン エドゥル チャム
센스 하나 없는 애들 참
センス一つない子たちホント

ヒムチュン ネ ハイヒルド
힘준 내 하이힐도
力を入れた私のハイヒールも

コンドゥリン リプスティクド
공들인 립스틱도
精魂を込めたリップスティックも

モッ アラボヌン
못 알아보는
分からず見る

ヌンドゥリ チャム ッタブネ
눈들이 참 따분해
目がホント退屈で

ク ッテッチュム ニガ
그 때쯤 니가
その時ぐらいあなたが

コロ ナオン ゴッ カテ
걸어 나온 것 같애
歩いて出てきたみたい

ヨギエン オウルリジ アンヌン ピアノメン
여기엔 어울리지 않는 피아노맨
ここには合わないピアノマン

ハヤン ソンカラク
하얀 손가락
白い指

コンパネ ネリル ッテ
건반에 내릴 때
鍵盤におりる時

ヌヌル パンッチャク ットゥン コッ カタ
눈을 반짝 뜬 것 같아
目をきらっと開けたみたい

プムッパッパラ ・・ プム
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐

Hey piano man,

チュムル チュヌン ノエ ソンチシ
춤을 추는 너의 손짓이
ダンスを踊るあなたの手ぶりが

The piano man,

ッポナジ アヌン ク モムチシ
뻔하지 않은 그 몸짓이
明らかでないその身振りが

ナ ムォラルッカ
나 뭐랄까,
私は何だろう

チグム イ ゴセソ
지금 이 곳에서
今この場所で

ノラン ナラン トゥルマン
너랑 나랑 둘만
あなたと私と二人だけ

ナムレ イロケ
남을래 이렇게
残ろう こうして

オルンッチョグロ・・
오른쪽으로 오른쪽으로 오른쪽으로
右へ

ウェンッチョグロ・・
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
左へ・・

(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)

ッソン ックチ カンパンドゥルル
손 끝이 건반들을
指先が鍵盤を

ッスロ ネリル ッテ
쓸어 내릴 때
なでおろすとき

チャック ナップン
자꾸 나쁜
いつも悪い

サンサンウル ヘットン ゴッ カテ
상상을 했던 것 같애
想像をしたみたい

カスムン スタカト
가슴은 스타카토
胸はスタッカート

Hey Mr. エメモホ
Hey Mr. 애매모호
Hey Mr. 曖昧模糊

ネ オン モムン ピアノチョロム
내 온 몸은 피아노처럼
私の全身はピアノのように

プムッパッパラ ・・ プム
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐

Hey piano man,

チュムル チュヌン ノエ ソンチシ
춤을 추는 너의 손짓이
ダンスを踊るあなたの手ぶりが

The piano man,

ッポナジ アヌン ク モムチシ
뻔하지 않은 그 몸짓이
明らかでないその身振りが

ナ ムォラルッカ
나 뭐랄까,
私は何だろう

チグム イ ゴセソ
지금 이 곳에서
今この場所で

ノラン ナラン トゥルマン
너랑 나랑 둘만
あなたと私と二人だけ

ナムレ イロケ
남을래 이렇게
残ろう こうして

ウェンッチョグロ・・
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
左へ・・

オルンッチョグロ モドゥ ヨギロ
오른쪽으로 모두 여기로
右へ みんなここへ

Word up Moon Star~

シジャグン トゥロムペッ
시작은 트럼펫
始まりはトランペット

Can I get that (Here)

サイサイ マダ キョットゥロジン ハイヘッ
사이사이 마다 곁들어진 하이헷
合間合間ごとに何気なく聴いたハイヘッ

トゥリン トゥロムキク
드링 드럼킥
ドラム ドラムキック

リドゥミラン チョプシ ウィエダガ
리듬이란 접시 위에다가
リズムという皿の上に

タルコマン ピアノルル ッキオッチ
달콤한 피아노를 끼얹지
甘いピアノを浴びせるだろう

アイ エム クラウンドゥ
아이 엠 그라운드
アイ アム グラウンド

チャギソケ ハギ
자기소개 하기
自己紹介すること

チャマポダン ナン キン チョンパジ
치마보단 난 긴 청바지
スカートよりは私は長いジーンズ

クンテド チェドゥルン ナ
근데도 쟤들은 나
だけどあの子は私

チョッタゴ タ ナンリ
좋다고 다 난리
良いってみんな大騒ぎ

Oh swing, Let’s groove, singing
Oh swing, Let’s groove, my babe
Oh swing, Let’s groove,

ソケハムニダ
소개합니다 (We are Mamamoo~)
紹介します

Darling you are my own~

Hey piano man,

ウ ウマゲ ックテン ネゲロ
이 음악의 끝엔 내게로
この音楽の終わりには私のところへ

(oh ネゲロ ピアノメン
(oh 내게로 피아노맨~)
(oh 私のところへピアノマン~

The piano man,

イミ ハル イェギン
이미 할 얘긴
すでに言うべきことは

タ ハン ゴルロ
다 한 걸로
すべて言った

ナ マジマク ナムン メルロディヌン
니 마지막 남은 멜로디는
あなたの最後に残ったメロディは

ノラン ナラン トゥルマン
너랑 나랑 둘만
あなたと私と二人だけ

(ノラン ナラン トゥルマン クロケ)
(너랑 나랑 둘만 그렇게!)
(あなたと私と二人だけそうして!)

クロケ トゥルルレ
그렇게 들을래
そうして聞こう

ネイルド モレド
내일도, 모레도,
明日も明後日も

ケソク ウリ マンナルレ
계속 우리 만날래
ずっと私たち会おう

Ye ye ye ye ye ye ye!



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Piano Man - Mamamoo

I'm ready for some action
Are you ready for perfection
Hey piano man~
Hello um~

アニ メリョク オムヌン テファドゥリ チャム
아니 매력 없는 대화들이 참
いえ 魅力のない会話がホント

センス ハナ オムヌン エドゥル チャム
센스 하나 없는 애들 참
センス一つない子たちホント

ヒムチュン ネ ハイヒルド
힘준 내 하이힐도
力を入れた私のハイヒールも

コンドゥリン リプスティクド
공들인 립스틱도
精魂を込めたリップスティックも

モッ アラボヌン
못 알아보는
分からず見る

ヌンドゥリ チャム ッタブネ
눈들이 참 따분해
目がホント退屈で

ク ッテッチュム ニガ
그 때쯤 니가
その時ぐらいあなたが

コロ ナオン ゴッ カテ
걸어 나온 것 같애
歩いて出てきたみたい

ヨギエン オウルリジ アンヌン ピアノメン
여기엔 어울리지 않는 피아노맨
ここには合わないピアノマン

ハヤン ソンカラク
하얀 손가락
白い指

コンパネ ネリル ッテ
건반에 내릴 때
鍵盤におりる時

ヌヌル パンッチャク ットゥン コッ カタ
눈을 반짝 뜬 것 같아
目をきらっと開けたみたい

プムッパッパラ ・・ プム
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐

Hey piano man,

チュムル チュヌン ノエ ソンチシ
춤을 추는 너의 손짓이
ダンスを踊るあなたの手ぶりが

The piano man,

ッポナジ アヌン ク モムチシ
뻔하지 않은 그 몸짓이
明らかでないその身振りが

ナ ムォラルッカ
나 뭐랄까,
私は何だろう

チグム イ ゴセソ
지금 이 곳에서
今この場所で

ノラン ナラン トゥルマン
너랑 나랑 둘만
あなたと私と二人だけ

ナムレ イロケ
남을래 이렇게
残ろう こうして

オルンッチョグロ・・
오른쪽으로 오른쪽으로 오른쪽으로
右へ

ウェンッチョグロ・・
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
左へ・・

(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)

ッソン ックチ カンパンドゥルル
손 끝이 건반들을
指先が鍵盤を

ッスロ ネリル ッテ
쓸어 내릴 때
なでおろすとき

チャック ナップン
자꾸 나쁜
いつも悪い

サンサンウル ヘットン ゴッ カテ
상상을 했던 것 같애
想像をしたみたい

カスムン スタカト
가슴은 스타카토
胸はスタッカート

Hey Mr. エメモホ
Hey Mr. 애매모호
Hey Mr. 曖昧模糊

ネ オン モムン ピアノチョロム
내 온 몸은 피아노처럼
私の全身はピアノのように

プムッパッパラ ・・ プム
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐

Hey piano man,

チュムル チュヌン ノエ ソンチシ
춤을 추는 너의 손짓이
ダンスを踊るあなたの手ぶりが

The piano man,

ッポナジ アヌン ク モムチシ
뻔하지 않은 그 몸짓이
明らかでないその身振りが

ナ ムォラルッカ
나 뭐랄까,
私は何だろう

チグム イ ゴセソ
지금 이 곳에서
今この場所で

ノラン ナラン トゥルマン
너랑 나랑 둘만
あなたと私と二人だけ

ナムレ イロケ
남을래 이렇게
残ろう こうして

ウェンッチョグロ・・
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
左へ・・

オルンッチョグロ モドゥ ヨギロ
오른쪽으로 모두 여기로
右へ みんなここへ

Word up Moon Star~

シジャグン トゥロムペッ
시작은 트럼펫
始まりはトランペット

Can I get that (Here)

サイサイ マダ キョットゥロジン ハイヘッ
사이사이 마다 곁들어진 하이헷
合間合間ごとに何気なく聴いたハイヘッ

トゥリン トゥロムキク
드링 드럼킥
ドラム ドラムキック

リドゥミラン チョプシ ウィエダガ
리듬이란 접시 위에다가
リズムという皿の上に

タルコマン ピアノルル ッキオッチ
달콤한 피아노를 끼얹지
甘いピアノを浴びせるだろう

アイ エム クラウンドゥ
아이 엠 그라운드
アイ アム グラウンド

チャギソケ ハギ
자기소개 하기
自己紹介すること

チャマポダン ナン キン チョンパジ
치마보단 난 긴 청바지
スカートよりは私は長いジーンズ

クンテド チェドゥルン ナ
근데도 쟤들은 나
だけどあの子は私

チョッタゴ タ ナンリ
좋다고 다 난리
良いってみんな大騒ぎ

Oh swing, Let’s groove, singing
Oh swing, Let’s groove, my babe
Oh swing, Let’s groove,

ソケハムニダ
소개합니다 (We are Mamamoo~)
紹介します

Darling you are my own~

Hey piano man,

ウ ウマゲ ックテン ネゲロ
이 음악의 끝엔 내게로
この音楽の終わりには私のところへ

(oh ネゲロ ピアノメン
(oh 내게로 피아노맨~)
(oh 私のところへピアノマン~

The piano man,

イミ ハル イェギン
이미 할 얘긴
すでに言うべきことは

タ ハン ゴルロ
다 한 걸로
すべて言った

ナ マジマク ナムン メルロディヌン
니 마지막 남은 멜로디는
あなたの最後に残ったメロディは

ノラン ナラン トゥルマン
너랑 나랑 둘만
あなたと私と二人だけ

(ノラン ナラン トゥルマン クロケ)
(너랑 나랑 둘만 그렇게!)
(あなたと私と二人だけそうして!)

クロケ トゥルルレ
그렇게 들을래
そうして聞こう

ネイルド モレド
내일도, 모레도,
明日も明後日も

ケソク ウリ マンナルレ
계속 우리 만날래
ずっと私たち会おう

Ye ye ye ye ye ye ye!



B00Q6FNND4Piano Man(韓国盤)
Mamamoo
CJ E&M 2014-12-04

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon