Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » OH MY GIRL(오마이걸)《♀》 » TITLE … ROUND ABOUT - OH MY GIRL 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ROUND ABOUT - OH MY GIRL 歌詞和訳

ROUND ABOUT - OH MY GIRL
作詞:김이나, 미미 作曲:Par Almqvist, August Vinberg, Andreas Oberg
リクエスト頂いた曲です♪
2ndミニアルバム - CLOSER (韓国盤) 2ndミニアルバム - CLOSER (韓国盤)
OH MY GIRL
2015-10-14
ROUND ABOUT - OH MY GIRL

Hey girls!
Girls be ambitious now
We gonna get'em tonight
let's go!

シガニ モムチッ モムチッ モムチョ
시간이 멈칫 멈칫 멈춰
時間がはっと止まる

ニ マムル チョッタガ
네 맘을 쫓다가,
あなたの心を追って

ッテロヌン スムダガ
때로는 숨다가
時には隠れて

ハルガ フルッチョク フルッチョク フルロ
하루가 훌쩍 훌쩍 흘러
一日がふわりと流れて

ヌンチマン ポダガ
눈치만 보다가,
表情だけ見て

ノマン サルピダガ
너만 살피다가
あなただけ見回して

Say a-yo a-yo ae ae a-yo

ネ シゲン ミョッ シ
내 시곈 몇 시
私の時計は何時

ミョッ プン ミョッ チョ
몇 분 몇 초
何分何秒

タシ ナン ネゲロ モムチョ
다시 난 내게로 맞춰
また私はあなたに合わせる

ネガ ムォ オッテヨ
내가 뭐 어때요
私が何どうしたの

チュンブニ イェッポヨ ムォラゴ
충분히 예뻐요 뭐라고
十分に美しい 何だって

oh ohohohoh

ナン ナルル ミドヨ
난 나를 믿어요
私は自分を信じるわ

クレソ ウソヨ ムォラゴ
그래서 웃어요 뭐라고
だから笑って 何だって

oh ohohohoh

so come on out out girls girls

ヌグド ナルル パックジン モテヨ
누구도 나를 바꾸진 못해요
誰も私を変えられないわ

so play it loud loud girls girls

チグム イ モスプ クデロ
지금 이 모습 그대로
今この姿そのまま

so come on out out girls girls

ヌグド ナルル パックチン モテヨ
누구도 나를 바꾸진 못해요
誰も私を変えられないわ

so play it loud loud girls girls

チグム イ モスプ クデロ
지금 이 모습 그대로
今この姿そのまま

yeah, are you ready yolo

チャックマン スルチョク スルッチョク ヨップヮ
자꾸만 슬쩍 슬쩍 엿봐
しきりにこっそり覗いて

ニガ ムォル ハヌンジ
네가 뭘 하는지,
あなたが何をするのか

ット ムォル ウォナヌンジ
또 뭘 원하는지
また何を望んでるのか

イプスリ パッチャク パッチャク マルラ
입술이 바짝 바짝 말라
唇がぴたっと痩せて

ハル マルル サムキダ
할 말을 삼키다,
言葉を飲み込む

ット カドゥク チェウダ
또 가득 채우다
またいっぱい満たすの

Say a-yo a-yo ae ae a-yo

サランウン イリ ジョリ チェヌン
사랑은 이리 저리 재는
愛はあちこち

クロンゲ アニレンヌンデ
그런게 아니랬는데
そうじゃないと言ったけど

ナン ネゲ ムロヨ
난 내게 물어요
私は私に聞くわ

ナ チグム オッテヨ ムォラゴ
나 지금 어때요 뭐라고?
私は今どこなの? 何だって?

oh ohohohoh

ナン ネゲ マレヨ
난 내게 말해요
私は私に言って

コプモグル ッテマダ ムォラゴ
겁먹을 때마다 뭐라고?
おじけづくたびに何だって?

oh ohohohoh

so come on out out girls girls

ヌグド ナルル パックジン モテヨ
누구도 나를 바꾸진 못해요
誰も私を変えられないわ

so play it loud loud girls girls

チグム イ モスプ クデロ
지금 이 모습 그대로
今この姿そのまま

so come on out out girls girls

ヌグド ナルル パックチン モテヨ
누구도 나를 바꾸진 못해요
誰も私を変えられないわ

so play it loud loud girls girls

チグム イ モスプ クデロ
지금 이 모습 그대로
今この姿そのまま

wuh クゲ スムル スュィゴ
wuh 크게 숨을 쉬고
wuh 大きく息をして

wuh クゲ ミソ チッコ
wuh 크게 미소 짓고
wuh 大きく笑みを浮かべて

wuh クゲ ネゲ ウェチョ
wuh 크게 내게 외쳐
wuh 大きく私に叫んで

goin' round every round about

wuh クゲ スムル スュィゴ
wuh 크게 숨을 쉬고
wuh 大きく息をして

wuh クゲ ミソ チッコ
wuh 크게 미소 짓고
wuh 大きく笑みを浮かべて

wuh クゲ ネゲ ウェチョ
wuh 크게 내게 외쳐
wuh 大きく私に叫んで

goin' round every round about

サラギラヌン ゴン
사랑이라는 건
愛というのは

チャム ノム モッチン キジョギヤ
참 너무 멋진 기적이야
ホントとても素敵な奇跡だよ

クロッチ ネ マル マッチ
그렇지? 내 말 맞지
そうでしょ? 私の話し合ってるでしょ

oh yeah

アルムダウン イリンゴル
아름다운 일인걸 hey
美しいことなの

so come on out out girls girls

ソロ タルムン ドゥッ
서로 닮은 듯
お互いに似ていたように

ット タルン トゥ サラム
또 다른 두 사람
また別の二人

so play it loud loud girls girls

アジク オリョウン イヤギ
아직 어려운 이야기
まだ難しい話

so come on out out girls girls

ソロ タルムン ドゥッ
서로 닮은 듯
お互いに似ていたように

ット タルン トゥ サラム
또 다른 두 사람
また別の二人

so play it loud loud girls girls

アジク オリョウン イヤギ
아직 어려운 이야기
まだ難しい話

yo ナド モルヌン サイエ
yo 나도 모르는 사이에
yo 私も知らない間に

ハンパル トゥパル
한발 두발
一歩二歩

ポルッソ ニ アペ インヌン
벌써 네 앞에 있는
すでにあなたの前にいる

クジョ モルリソマン
그저 멀리서만
ただ遠くでだけ

ノル パラポダガ
널 바라보다가
あなたを見つめては

ムンドゥク トゥン センガギヤ
문득 든 생각이야
ふとした考えは

ネガ ウェ チグム ヨギ
내가 왜 지금 여기
私がどうして今ここに

what's going on yeah

ノヌン ウェ チグム
너는 왜 지금
あなたはどうして今

ネ マメ トゥロ オンゴンデ
내 맘에 들어 온건데
私の心に入ってきたのに

ナヌン ウェ ヨギエ
나는 왜 여기에
私はどうしてここに

オルムチョロム クンヌンデ
얼음처럼 굳는데
氷のように固まっているのに

オルム ッテン ハゴ
얼음 땡 하고
氷タンして

チョンブ イジョボリョ クニャン
전부 잊어버려 그냥
全部忘れてしまってそのまま

goin' round every round about

wuh クゲ スムル スュィゴ
wuh 크게 숨을 쉬고
wuh 大きく息をして

wuh クゲ ミソ チッコ
wuh 크게 미소 짓고
wuh 大きく笑みを浮かべて

wuh クゲ ネゲ ウェチョ
wuh 크게 내게 외쳐
wuh 大きく私に叫んで

goin' round every round about

wuh クゲ スムル スュィゴ
wuh 크게 숨을 쉬고
wuh 大きく息をして

wuh クゲ ミソ チッコ
wuh 크게 미소 짓고
wuh 大きく笑みを浮かべて

wuh クゲ ネゲ ウェチョ
wuh 크게 내게 외쳐
wuh 大きく私に叫んで

goin' round every round about



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ROUND ABOUT - OH MY GIRL

Hey girls!
Girls be ambitious now
We gonna get'em tonight
let's go!

シガニ モムチッ モムチッ モムチョ
시간이 멈칫 멈칫 멈춰
時間がはっと止まる

ニ マムル チョッタガ
네 맘을 쫓다가,
あなたの心を追って

ッテロヌン スムダガ
때로는 숨다가
時には隠れて

ハルガ フルッチョク フルッチョク フルロ
하루가 훌쩍 훌쩍 흘러
一日がふわりと流れて

ヌンチマン ポダガ
눈치만 보다가,
表情だけ見て

ノマン サルピダガ
너만 살피다가
あなただけ見回して

Say a-yo a-yo ae ae a-yo

ネ シゲン ミョッ シ
내 시곈 몇 시
私の時計は何時

ミョッ プン ミョッ チョ
몇 분 몇 초
何分何秒

タシ ナン ネゲロ モムチョ
다시 난 내게로 맞춰
また私はあなたに合わせる

ネガ ムォ オッテヨ
내가 뭐 어때요
私が何どうしたの

チュンブニ イェッポヨ ムォラゴ
충분히 예뻐요 뭐라고
十分に美しい 何だって

oh ohohohoh

ナン ナルル ミドヨ
난 나를 믿어요
私は自分を信じるわ

クレソ ウソヨ ムォラゴ
그래서 웃어요 뭐라고
だから笑って 何だって

oh ohohohoh

so come on out out girls girls

ヌグド ナルル パックジン モテヨ
누구도 나를 바꾸진 못해요
誰も私を変えられないわ

so play it loud loud girls girls

チグム イ モスプ クデロ
지금 이 모습 그대로
今この姿そのまま

so come on out out girls girls

ヌグド ナルル パックチン モテヨ
누구도 나를 바꾸진 못해요
誰も私を変えられないわ

so play it loud loud girls girls

チグム イ モスプ クデロ
지금 이 모습 그대로
今この姿そのまま

yeah, are you ready yolo

チャックマン スルチョク スルッチョク ヨップヮ
자꾸만 슬쩍 슬쩍 엿봐
しきりにこっそり覗いて

ニガ ムォル ハヌンジ
네가 뭘 하는지,
あなたが何をするのか

ット ムォル ウォナヌンジ
또 뭘 원하는지
また何を望んでるのか

イプスリ パッチャク パッチャク マルラ
입술이 바짝 바짝 말라
唇がぴたっと痩せて

ハル マルル サムキダ
할 말을 삼키다,
言葉を飲み込む

ット カドゥク チェウダ
또 가득 채우다
またいっぱい満たすの

Say a-yo a-yo ae ae a-yo

サランウン イリ ジョリ チェヌン
사랑은 이리 저리 재는
愛はあちこち

クロンゲ アニレンヌンデ
그런게 아니랬는데
そうじゃないと言ったけど

ナン ネゲ ムロヨ
난 내게 물어요
私は私に聞くわ

ナ チグム オッテヨ ムォラゴ
나 지금 어때요 뭐라고?
私は今どこなの? 何だって?

oh ohohohoh

ナン ネゲ マレヨ
난 내게 말해요
私は私に言って

コプモグル ッテマダ ムォラゴ
겁먹을 때마다 뭐라고?
おじけづくたびに何だって?

oh ohohohoh

so come on out out girls girls

ヌグド ナルル パックジン モテヨ
누구도 나를 바꾸진 못해요
誰も私を変えられないわ

so play it loud loud girls girls

チグム イ モスプ クデロ
지금 이 모습 그대로
今この姿そのまま

so come on out out girls girls

ヌグド ナルル パックチン モテヨ
누구도 나를 바꾸진 못해요
誰も私を変えられないわ

so play it loud loud girls girls

チグム イ モスプ クデロ
지금 이 모습 그대로
今この姿そのまま

wuh クゲ スムル スュィゴ
wuh 크게 숨을 쉬고
wuh 大きく息をして

wuh クゲ ミソ チッコ
wuh 크게 미소 짓고
wuh 大きく笑みを浮かべて

wuh クゲ ネゲ ウェチョ
wuh 크게 내게 외쳐
wuh 大きく私に叫んで

goin' round every round about

wuh クゲ スムル スュィゴ
wuh 크게 숨을 쉬고
wuh 大きく息をして

wuh クゲ ミソ チッコ
wuh 크게 미소 짓고
wuh 大きく笑みを浮かべて

wuh クゲ ネゲ ウェチョ
wuh 크게 내게 외쳐
wuh 大きく私に叫んで

goin' round every round about

サラギラヌン ゴン
사랑이라는 건
愛というのは

チャム ノム モッチン キジョギヤ
참 너무 멋진 기적이야
ホントとても素敵な奇跡だよ

クロッチ ネ マル マッチ
그렇지? 내 말 맞지
そうでしょ? 私の話し合ってるでしょ

oh yeah

アルムダウン イリンゴル
아름다운 일인걸 hey
美しいことなの

so come on out out girls girls

ソロ タルムン ドゥッ
서로 닮은 듯
お互いに似ていたように

ット タルン トゥ サラム
또 다른 두 사람
また別の二人

so play it loud loud girls girls

アジク オリョウン イヤギ
아직 어려운 이야기
まだ難しい話

so come on out out girls girls

ソロ タルムン ドゥッ
서로 닮은 듯
お互いに似ていたように

ット タルン トゥ サラム
또 다른 두 사람
また別の二人

so play it loud loud girls girls

アジク オリョウン イヤギ
아직 어려운 이야기
まだ難しい話

yo ナド モルヌン サイエ
yo 나도 모르는 사이에
yo 私も知らない間に

ハンパル トゥパル
한발 두발
一歩二歩

ポルッソ ニ アペ インヌン
벌써 네 앞에 있는
すでにあなたの前にいる

クジョ モルリソマン
그저 멀리서만
ただ遠くでだけ

ノル パラポダガ
널 바라보다가
あなたを見つめては

ムンドゥク トゥン センガギヤ
문득 든 생각이야
ふとした考えは

ネガ ウェ チグム ヨギ
내가 왜 지금 여기
私がどうして今ここに

what's going on yeah

ノヌン ウェ チグム
너는 왜 지금
あなたはどうして今

ネ マメ トゥロ オンゴンデ
내 맘에 들어 온건데
私の心に入ってきたのに

ナヌン ウェ ヨギエ
나는 왜 여기에
私はどうしてここに

オルムチョロム クンヌンデ
얼음처럼 굳는데
氷のように固まっているのに

オルム ッテン ハゴ
얼음 땡 하고
氷タンして

チョンブ イジョボリョ クニャン
전부 잊어버려 그냥
全部忘れてしまってそのまま

goin' round every round about

wuh クゲ スムル スュィゴ
wuh 크게 숨을 쉬고
wuh 大きく息をして

wuh クゲ ミソ チッコ
wuh 크게 미소 짓고
wuh 大きく笑みを浮かべて

wuh クゲ ネゲ ウェチョ
wuh 크게 내게 외쳐
wuh 大きく私に叫んで

goin' round every round about

wuh クゲ スムル スュィゴ
wuh 크게 숨을 쉬고
wuh 大きく息をして

wuh クゲ ミソ チッコ
wuh 크게 미소 짓고
wuh 大きく笑みを浮かべて

wuh クゲ ネゲ ウェチョ
wuh 크게 내게 외쳐
wuh 大きく私に叫んで

goin' round every round about



B01666HMEI 2ndミニアルバム - CLOSER (韓国盤)
OH MY GIRL
Loen Entertainment 2015-10-14

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon