Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » OH MY GIRL(오마이걸)《♀》 » TITLE … PLAYGROUND - OH MY GIRL 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

PLAYGROUND - OH MY GIRL 歌詞和訳

PLAYGROUND - OH MY GIRL
作詞:이보라, 72, 미미 作曲:Kendall Gaveck, Darren Smith, Sean Alexander
リクエスト頂いた曲です♪
2ndミニアルバム - CLOSER (韓国盤) 2ndミニアルバム - CLOSER (韓国盤)
OH MY GIRL
2015-10-14
PLAYGROUND - OH MY GIRL

ナル プルン クデエ ポジョン スルポ
날 부른 그대의 표정 슬퍼
私を呼んだあなたの表情が悲しい

ックンネジャヌン マル
끝내자는 말
終わらせようって言葉

oh love turned to hate

マルハヌン クデエ イプスル ットルリョ
말하는 그대의 입술 떨려
話すあなたの唇が震えて

フナン ハンスムドゥル
흔한 한숨들
ありふれたため息

oh love turned to hate but
here we are here we are again

ナ アスュィプチド アナ
나 아쉽지도 않아
私は惜しくもない

クニャン スュィプケ ックンネジャ
그냥 쉽게 끝내자
ただ簡単に終わらせよう

キブン チョウン イビョルド ナン
기분 좋은 이별도 난 ok
気分いい別れも私は

シンナヌン イビョルド
신나는 이별도 ok
楽しい別れも

when I'm with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo

イロン ッポナン イビョル アンドェ
이런 뻔한 이별 안돼 oh oh
こんな明らかな別れ ダメ

カチ ノラブヮヨ
같이 놀아봐요 playground
一緒に遊んでみよう

when I'm with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo

クデ ッポナン ピョジョン アンドェ
그대 뻔한 표정 안돼 oh oh
あなたの見え見えな表情 ダメ

カチ ノラブヮヨ
같이 놀아봐요 playground
一緒に遊んでみよう

チャ クネ チョム ミロヨ
자 그네 좀 밀어요
さあ ブランコを押して

ナルル ミロネドゥシ
나를 밀어내듯이
私を押し退けるように

ナル ミロネドゥシ ミロネドゥシ
날 밀어내듯이, 밀어내듯이
私を押し退けるように

シソエ オルラヨ
시소에 올라요
シーソーに上がって

ナルル イギョボリョヨ
나를 이겨버려요
私に勝ってしまうわ

on the playground oh oh on the playground
on the playground come on

ナル ポヌン クデエ カシク クマン
날 보는 그대의 가식 그만
私を見るあなたのうわべ 思わず

モムチョ チュセヨ
멈춰 주세요
止めてよ

oh love turned to hate yeah

クデガ マルハヌン マル モドゥガ
그대가 말하는 말 모두가
あなたが言う言葉すべてが

ッポナン ストリ
뻔한 스토리
見え見えなストーリー

oh love turned to hate but
here we are here we are again

ネガ イヘカゲ マレジュルレ
내가 이해가게 말해줄래 verse
私が理解できるように言ってくれる?

イルブト タ
1부터 다
一からすべて

キブン チョウン イビョルン
기분 좋은 이별은 not ok
気分いい別れは

オットン イビョルド
어떤 이별도 not ok
どんな別れも

when I'm with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo

イロン ッポナン イビョル アンドェ
이런 뻔한 이별 안돼 oh oh
こんな明らかな別れ ダメ

カチ ノラブヮヨ
같이 놀아봐요 playground
一緒に遊んでみよう

when I'm with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo

クデ ッポナン ピョジョン アンドェ
그대 뻔한 표정 안돼 oh oh
あなたの見え見えな表情 ダメ

カチ ノラブヮヨ
같이 놀아봐요 playground
一緒に遊んでみよう

チャ クネ チョム ミロヨ
자 그네 좀 밀어요
さあ ブランコを押して

ナルル ミロネドゥシ
나를 밀어내듯이
私を押し退けるように

ナル ミロネドゥシ ミロネドゥシ
날 밀어내듯이, 밀어내듯이
私を押し退けるように

シソエ オルラヨ
시소에 올라요
シーソーに上がって

ナルル イギョボリョヨ
나를 이겨버려요
私に勝ってしまうわ

on the playground oh oh on the playground
on the playground come on

アラ ネガ マルル ヘド
알아 내가 말을 해도
知ってる 私が何を言っても

トヌン パックォル ゴン オプソ
더는 바뀔 건 없어
これ以上変わるものはない

イミ チョンハン マムド
이미 정한 맘도
すでに定めた気持ちも

イミ ックンナン ウリド
이미 끝난 우리도
すでに終わった私たちも

チャカン チョク ハジマ
착한 척 하지마
優しいふりしないで

ウリエ イヤギエ
우리의 이야기에
私たちの話しに

アクヨグン ノ ノップニャ
악역은 너 너뿐야
悪役はあなた あなただけよ

when I'm with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo

イロン ッポナン イビョル アンドェ
이런 뻔한 이별 안돼 oh oh
こんな明らかな別れ ダメ

カチ ノラブヮヨ
같이 놀아봐요 playground
一緒に遊んでみよう

when I'm with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo

クデ ッポナン ピョジョン アンドェ
그대 뻔한 표정 안돼 oh oh
あなたの見え見えな表情 ダメ

カチ ノラブヮヨ
같이 놀아봐요 playground
一緒に遊んでみよう

チャ クネ チョム ミロヨ
자 그네 좀 밀어요
さあ ブランコを押して

ナルル ミロネドゥシ
나를 밀어내듯이
私を押し退けるように

ナル ミロネドゥシ ミロネドゥシ
날 밀어내듯이, 밀어내듯이
私を押し退けるように

シソエ オルラヨ
시소에 올라요
シーソーに上がって

ナルル イギョボリョヨ
나를 이겨버려요
私に勝ってしまうわ

on the playground
oh oh on the playground
on the playground come on
ahahahahahahahahahahahah
on the playground oh oh
on the playground oh oh
ahahahahahahahahahahahah
on the playground oh oh
on the playground oh oh


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



PLAYGROUND - OH MY GIRL

ナル プルン クデエ ポジョン スルポ
날 부른 그대의 표정 슬퍼
私を呼んだあなたの表情が悲しい

ックンネジャヌン マル
끝내자는 말
終わらせようって言葉

oh love turned to hate

マルハヌン クデエ イプスル ットルリョ
말하는 그대의 입술 떨려
話すあなたの唇が震えて

フナン ハンスムドゥル
흔한 한숨들
ありふれたため息

oh love turned to hate but
here we are here we are again

ナ アスュィプチド アナ
나 아쉽지도 않아
私は惜しくもない

クニャン スュィプケ ックンネジャ
그냥 쉽게 끝내자
ただ簡単に終わらせよう

キブン チョウン イビョルド ナン
기분 좋은 이별도 난 ok
気分いい別れも私は

シンナヌン イビョルド
신나는 이별도 ok
楽しい別れも

when I'm with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo

イロン ッポナン イビョル アンドェ
이런 뻔한 이별 안돼 oh oh
こんな明らかな別れ ダメ

カチ ノラブヮヨ
같이 놀아봐요 playground
一緒に遊んでみよう

when I'm with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo

クデ ッポナン ピョジョン アンドェ
그대 뻔한 표정 안돼 oh oh
あなたの見え見えな表情 ダメ

カチ ノラブヮヨ
같이 놀아봐요 playground
一緒に遊んでみよう

チャ クネ チョム ミロヨ
자 그네 좀 밀어요
さあ ブランコを押して

ナルル ミロネドゥシ
나를 밀어내듯이
私を押し退けるように

ナル ミロネドゥシ ミロネドゥシ
날 밀어내듯이, 밀어내듯이
私を押し退けるように

シソエ オルラヨ
시소에 올라요
シーソーに上がって

ナルル イギョボリョヨ
나를 이겨버려요
私に勝ってしまうわ

on the playground oh oh on the playground
on the playground come on

ナル ポヌン クデエ カシク クマン
날 보는 그대의 가식 그만
私を見るあなたのうわべ 思わず

モムチョ チュセヨ
멈춰 주세요
止めてよ

oh love turned to hate yeah

クデガ マルハヌン マル モドゥガ
그대가 말하는 말 모두가
あなたが言う言葉すべてが

ッポナン ストリ
뻔한 스토리
見え見えなストーリー

oh love turned to hate but
here we are here we are again

ネガ イヘカゲ マレジュルレ
내가 이해가게 말해줄래 verse
私が理解できるように言ってくれる?

イルブト タ
1부터 다
一からすべて

キブン チョウン イビョルン
기분 좋은 이별은 not ok
気分いい別れは

オットン イビョルド
어떤 이별도 not ok
どんな別れも

when I'm with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo

イロン ッポナン イビョル アンドェ
이런 뻔한 이별 안돼 oh oh
こんな明らかな別れ ダメ

カチ ノラブヮヨ
같이 놀아봐요 playground
一緒に遊んでみよう

when I'm with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo

クデ ッポナン ピョジョン アンドェ
그대 뻔한 표정 안돼 oh oh
あなたの見え見えな表情 ダメ

カチ ノラブヮヨ
같이 놀아봐요 playground
一緒に遊んでみよう

チャ クネ チョム ミロヨ
자 그네 좀 밀어요
さあ ブランコを押して

ナルル ミロネドゥシ
나를 밀어내듯이
私を押し退けるように

ナル ミロネドゥシ ミロネドゥシ
날 밀어내듯이, 밀어내듯이
私を押し退けるように

シソエ オルラヨ
시소에 올라요
シーソーに上がって

ナルル イギョボリョヨ
나를 이겨버려요
私に勝ってしまうわ

on the playground oh oh on the playground
on the playground come on

アラ ネガ マルル ヘド
알아 내가 말을 해도
知ってる 私が何を言っても

トヌン パックォル ゴン オプソ
더는 바뀔 건 없어
これ以上変わるものはない

イミ チョンハン マムド
이미 정한 맘도
すでに定めた気持ちも

イミ ックンナン ウリド
이미 끝난 우리도
すでに終わった私たちも

チャカン チョク ハジマ
착한 척 하지마
優しいふりしないで

ウリエ イヤギエ
우리의 이야기에
私たちの話しに

アクヨグン ノ ノップニャ
악역은 너 너뿐야
悪役はあなた あなただけよ

when I'm with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo

イロン ッポナン イビョル アンドェ
이런 뻔한 이별 안돼 oh oh
こんな明らかな別れ ダメ

カチ ノラブヮヨ
같이 놀아봐요 playground
一緒に遊んでみよう

when I'm with you woo woowoowoo
you woo woowoowoo

クデ ッポナン ピョジョン アンドェ
그대 뻔한 표정 안돼 oh oh
あなたの見え見えな表情 ダメ

カチ ノラブヮヨ
같이 놀아봐요 playground
一緒に遊んでみよう

チャ クネ チョム ミロヨ
자 그네 좀 밀어요
さあ ブランコを押して

ナルル ミロネドゥシ
나를 밀어내듯이
私を押し退けるように

ナル ミロネドゥシ ミロネドゥシ
날 밀어내듯이, 밀어내듯이
私を押し退けるように

シソエ オルラヨ
시소에 올라요
シーソーに上がって

ナルル イギョボリョヨ
나를 이겨버려요
私に勝ってしまうわ

on the playground
oh oh on the playground
on the playground come on
ahahahahahahahahahahahah
on the playground oh oh
on the playground oh oh
ahahahahahahahahahahahah
on the playground oh oh
on the playground oh oh


B01666HMEI 2ndミニアルバム - CLOSER (韓国盤)
OH MY GIRL
Loen Entertainment 2015-10-14

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon