Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » OH MY GIRL(오마이걸)《♀》 » TITLE … Je T'aime - OH MY GIRL 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Je T'aime - OH MY GIRL 歌詞和訳

Je T'aime - OH MY GIRL
作詞:이도연, 미미 作曲:유정연
リクエスト頂いた曲です♪
サマースペシャルアルバム - 私の話を聞いて (韓国盤) サマースペシャルアルバム - 私の話を聞いて (韓国盤)
OH MY GIRL
2016-08-05
Je T'aime - OH MY GIRL

チャンムヌル トゥドゥリヌン
창문을 두드리는
窓を叩いている

ッケックタン ピンソリエ
깨끗한 빗소리에
きれいな雨音に

ノル マンナギ チョン
널 만나기 전
あなたに出会う前に

ソルレミ トヘカゴ
설렘이 더해가고
ときめきが増して

ヨンファルル ポロ ガルッカ
영화를 보러 갈까
映画を見に行こうか

オディロドゥン ットナボルッカ
어디로든 떠나볼까
どこへでも行ってみようか

トゥミョンハゲ ムルドゥン コリルル
투명하게 물든 거리를
透明に染まった街を

ハムッケ コロボルッカ
함께 걸어볼까
一緒に歩いてみようか

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이
もう少し近くに

チャグン ウサン ソゲ
작은 우산 속에
小さな傘の中に

ネ ハンッチョク オッケ ックチ
내 한쪽 어깨 끝이
私の片方の肩の先が

タ チョジョド ナン チョウン ゴル
다 젖어도 난 좋은 걸
すべて濡れても私はいいの

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
あなたを好きみたい

サランヘ ッパジョッソ
사랑에 빠졌어
恋に落ちたわ

イ キブン チョウン ヌッキミ
이 기분 좋은 느낌이
この気分いい感じに

ピョナムオプキル パレ
변함없길 바래
変わらないよう願う

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
あなたを好きみたい

チャック ポゴ シポ
자꾸 보고 싶어
いつも会いたいの

メイル モニンコピルル
매일 모닝커피를
毎日モーニングコーヒーを

ノワ トゥルゴ シポ
너와 들고 싶어
あなたと一緒に飲みたい

オンジェナ ヒムギョウル ッテ
언제나 힘겨울 때
いつも辛い時

ネゲ オル クロン サラム
내게 올 그런 사람
僕に来てくれるそんな人

エッソ イェギハジ アナド
애써 얘기하지 않아도
必死に話さなくても

アヌン サラム
아는 사람
知ってる人

カックムッシク ファルル ネゴ
가끔씩 화를 내고
時々怒って

ッテロン ネガ トラジョド
때론 내가 토라져도
時には私がすねても

オレン チングチョロム サルミョシ
오랜 친구처럼 살며시
長年の友人のようにそっと

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ

チョグムッシク タガワ
조금씩 다가와
少しずつ近づいて

ナルル ポヨジュルケ
나를 보여줄게
私を見せてあげるわ

ウンウナン ヒャンギチョロム
은은한 향기처럼
ほのかな香りのように

ナエ ギョテ モムルロ ジョ
나의 곁에 머물러 줘
私の傍にいてよ

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
あなたを好きみたい

サランエ ッパジョッソ
사랑에 빠졌어
恋に落ちたわ

イ キブン チョウン ヌッキミ
이 기분 좋은 느낌이
この気分いい感じに

ピョナムオプキル パレ
변함없길 바래
変わらないよう願う

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
あなたを好きみたい

チャック ポゴ シポ
자꾸 보고 싶어
いつも会いたいの

メイル モニンコピルル
매일 모닝커피를
毎日モーニングコーヒーを

ノワ トゥルゴ シポ
너와 들고 싶어
あなたと一緒に飲みたい

ハルマネ カプチャクスロウン ゴシ アニャ
하루만의 갑작스러운 것이 아냐
一日だけの突然のことじゃない

ナジマカン ノエ モクソリエ マニャン
나지막한 너의 목소리에 마냥
低いあなたの声にひたすら

チャンナニン チュル ソルレッタミョン
장난인 줄 설렜다면
いたずらみたいにときめいたら

ナ (チョグムン)
나 (조금은)
私は(少しは)

キデヘド トェジ
기대해도 되지
期待してもいいよね

サシルン ナ マニ プックロウォ
사실은 나 많이 부끄러워
ホントは私はとても恥ずかしいの

ナポダ ナル アヌン ニ アペソ
나보다 날 아는 네 앞에서
私より私を知ってるあなたの前で

ピョヒョンハギド チョム コビ ナッソ
표현하기도 좀 겁이 났어
表現するのもちょっと怖かった

(クンデ) ノラミョン ナ
(근데) 너라면 나
(だけど)あなたなら私は

クェンチャヌル コッ カタ
괜찮을 것 같아
大丈夫そう

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
あなたを好きみたい

サランエ ッパジョッソ
사랑에 빠졌어
恋に落ちたわ

イ キブン チョウン ヌッキミ
이 기분 좋은 느낌이
この気分いい感じに

ピョナムオプキル パレ
변함없길 바래
変わらないよう願う

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
あなたを好きみたい

チャック ポゴ シポ
자꾸 보고 싶어
いつも会いたいの

メイル モニンコピルル
매일 모닝커피를
毎日モーニングコーヒーを

ノワ トゥルゴ シポ
너와 들고 싶어
あなたと一緒に飲みたい

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
あなたを好きみたい

ックムン アニゲッチ
꿈은 아니겠지
夢じゃないよね

ピルル タゴ チャジャオン
비를 타고 찾아온
雨に乗って訪ねてきた

スジュブン ネ サラン
수줍은 내 사랑
慎ましい私の愛

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
あなたを好きみたい

ノムナ ヘンボケ
너무나 행복해
あまりにも幸せで

オンジェナ トゥミョンハゲ
언제나 투명하게
いつも透明に

ナマン サランヘ ジョ
나만 사랑해 줘
私だけ愛してよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Je T'aime - OH MY GIRL

チャンムヌル トゥドゥリヌン
창문을 두드리는
窓を叩いている

ッケックタン ピンソリエ
깨끗한 빗소리에
きれいな雨音に

ノル マンナギ チョン
널 만나기 전
あなたに出会う前に

ソルレミ トヘカゴ
설렘이 더해가고
ときめきが増して

ヨンファルル ポロ ガルッカ
영화를 보러 갈까
映画を見に行こうか

オディロドゥン ットナボルッカ
어디로든 떠나볼까
どこへでも行ってみようか

トゥミョンハゲ ムルドゥン コリルル
투명하게 물든 거리를
透明に染まった街を

ハムッケ コロボルッカ
함께 걸어볼까
一緒に歩いてみようか

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이
もう少し近くに

チャグン ウサン ソゲ
작은 우산 속에
小さな傘の中に

ネ ハンッチョク オッケ ックチ
내 한쪽 어깨 끝이
私の片方の肩の先が

タ チョジョド ナン チョウン ゴル
다 젖어도 난 좋은 걸
すべて濡れても私はいいの

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
あなたを好きみたい

サランヘ ッパジョッソ
사랑에 빠졌어
恋に落ちたわ

イ キブン チョウン ヌッキミ
이 기분 좋은 느낌이
この気分いい感じに

ピョナムオプキル パレ
변함없길 바래
変わらないよう願う

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
あなたを好きみたい

チャック ポゴ シポ
자꾸 보고 싶어
いつも会いたいの

メイル モニンコピルル
매일 모닝커피를
毎日モーニングコーヒーを

ノワ トゥルゴ シポ
너와 들고 싶어
あなたと一緒に飲みたい

オンジェナ ヒムギョウル ッテ
언제나 힘겨울 때
いつも辛い時

ネゲ オル クロン サラム
내게 올 그런 사람
僕に来てくれるそんな人

エッソ イェギハジ アナド
애써 얘기하지 않아도
必死に話さなくても

アヌン サラム
아는 사람
知ってる人

カックムッシク ファルル ネゴ
가끔씩 화를 내고
時々怒って

ッテロン ネガ トラジョド
때론 내가 토라져도
時には私がすねても

オレン チングチョロム サルミョシ
오랜 친구처럼 살며시
長年の友人のようにそっと

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ

チョグムッシク タガワ
조금씩 다가와
少しずつ近づいて

ナルル ポヨジュルケ
나를 보여줄게
私を見せてあげるわ

ウンウナン ヒャンギチョロム
은은한 향기처럼
ほのかな香りのように

ナエ ギョテ モムルロ ジョ
나의 곁에 머물러 줘
私の傍にいてよ

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
あなたを好きみたい

サランエ ッパジョッソ
사랑에 빠졌어
恋に落ちたわ

イ キブン チョウン ヌッキミ
이 기분 좋은 느낌이
この気分いい感じに

ピョナムオプキル パレ
변함없길 바래
変わらないよう願う

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
あなたを好きみたい

チャック ポゴ シポ
자꾸 보고 싶어
いつも会いたいの

メイル モニンコピルル
매일 모닝커피를
毎日モーニングコーヒーを

ノワ トゥルゴ シポ
너와 들고 싶어
あなたと一緒に飲みたい

ハルマネ カプチャクスロウン ゴシ アニャ
하루만의 갑작스러운 것이 아냐
一日だけの突然のことじゃない

ナジマカン ノエ モクソリエ マニャン
나지막한 너의 목소리에 마냥
低いあなたの声にひたすら

チャンナニン チュル ソルレッタミョン
장난인 줄 설렜다면
いたずらみたいにときめいたら

ナ (チョグムン)
나 (조금은)
私は(少しは)

キデヘド トェジ
기대해도 되지
期待してもいいよね

サシルン ナ マニ プックロウォ
사실은 나 많이 부끄러워
ホントは私はとても恥ずかしいの

ナポダ ナル アヌン ニ アペソ
나보다 날 아는 네 앞에서
私より私を知ってるあなたの前で

ピョヒョンハギド チョム コビ ナッソ
표현하기도 좀 겁이 났어
表現するのもちょっと怖かった

(クンデ) ノラミョン ナ
(근데) 너라면 나
(だけど)あなたなら私は

クェンチャヌル コッ カタ
괜찮을 것 같아
大丈夫そう

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
あなたを好きみたい

サランエ ッパジョッソ
사랑에 빠졌어
恋に落ちたわ

イ キブン チョウン ヌッキミ
이 기분 좋은 느낌이
この気分いい感じに

ピョナムオプキル パレ
변함없길 바래
変わらないよう願う

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
あなたを好きみたい

チャック ポゴ シポ
자꾸 보고 싶어
いつも会いたいの

メイル モニンコピルル
매일 모닝커피를
毎日モーニングコーヒーを

ノワ トゥルゴ シポ
너와 들고 싶어
あなたと一緒に飲みたい

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
あなたを好きみたい

ックムン アニゲッチ
꿈은 아니겠지
夢じゃないよね

ピルル タゴ チャジャオン
비를 타고 찾아온
雨に乗って訪ねてきた

スジュブン ネ サラン
수줍은 내 사랑
慎ましい私の愛

ノル サランハナ ブヮ
널 사랑하나 봐
あなたを好きみたい

ノムナ ヘンボケ
너무나 행복해
あまりにも幸せで

オンジェナ トゥミョンハゲ
언제나 투명하게
いつも透明に

ナマン サランヘ ジョ
나만 사랑해 줘
私だけ愛してよ


B01J2YROX0 サマースペシャルアルバム - 私の話を聞いて (韓国盤)
OH MY GIRL
Loen Entertainment 2016-08-05

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon