Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » GFRIEND(여자친구)《♀》 » TITLE … 告白 - シンビ 歌詞和訳 韓国ドラマ:シンデレラと4人の騎士
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 推理2 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

告白 - シンビ 歌詞和訳 韓国ドラマ:シンデレラと4人の騎士

コベク シンビ
고백(Feat. 시진) - 신비(여자친구)
告白
作詞:June 作曲:오준성
韓国ドラマ:シンデレラと4人の騎士
出演:チョン・イル、 イ・ジョンシン(CNBLUE)、 アン・ジェヒョン、パク・ソダム、 ソン・ナウン(Apink)など
只今放送中のチョン・イル出演!御曹司3人との胸キュン同居ロマンスのOSTです♪
コベク シンビ
고백(Feat. 시진) - 신비(여자친구)
告白


ニガ マラル ッテミョン ナン
네가 말할 때면 난
あなたが話す時は私は

ナド モルゲ ノル ポゴ
나도 모르게 널 보고
気付かないうちにあなたを見て

ニガ ファナゲ ウスル ッテ ナン
네가 환하게 웃을 때 난
あなたが明るく笑うときは私は

オヌセ ノル ッタラ ウソ
어느새 널 따라 웃어
いつのまにかあなたにつられて笑って

ニガ コッコ イッスル ッテン
네가 걷고 있을 땐
あなたが歩いてるときは

ニ トィルル ッタラソ コッコ
네 뒤를 따라서 걷고
あなたの後ろをついて歩いて

ニガ スジュプケ ノレル ハル ッテン
네가 수줍게 노랠 할 땐
あなたが恥ずかしそうに歌うときは

オヌセ コンノレルル ヘ
어느새 콧노래를 해
いつのまにか鼻歌を歌う

モルラッソ ネガ イロル チュルン
몰랐어 내가 이럴 줄은
知らなかったの 私がこうなるなんて

ニガ ネ チョンブガ トェル チュルル
네가 내 전부가 될 줄을
あなたが私のすべてになるなんて

ノエ ヘンボクドゥルド
너의 행복들도
あなたの幸せも

ノエ スルプムトゥルマジョ
너의 슬픔들마저
あなたの悲しみさえも

ニ モドゥン ゲ
네 모든 게
あなたのすべてが

ネ ゴシル チュル モルラッソ
내 것일 줄 몰랐어
私のものだとは思わなかったの

イジェン ネ マム コベカルケ
이젠 내 맘 고백할게
もう私の心告白するわ

トヌン スムギル ス オムヌン ネ マム
더는 숨길 수 없는 내 맘
これ以上隠せない私の気持ち

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
あなたが好きだって

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
あなたを愛してるって

ニガ ナエ チョンブラゴ
네가 나의 전부라고
あなたが私のすべてだと

イロン ナエ マム パダジュゲンニ
이런 나의 맘 받아주겠니
こんな私の気持ち受け取ってくれる?

ネガ ノル チキョジュルケ
내가 널 지켜줄게
私があなたを守ってあげるわ

ネガ ノル アナジュルケ
내가 널 안아줄게
私があなたを抱きしめてあげる

ノエ ヌニ ブシン ミソガ
너의 눈이 부신 미소가
あなたの眩しい笑みが

ナル ヒャンハギル キドヘ
날 향하길 기도해
私へのものであるよう祈るわ

Don't worry about it my princess

モルン チョク ヘッソ
모른 척 했어
知らないふりをした

ウェニャミョン コビ ナル チョンドロ
왜냐면 겁이 날 정도로
なぜかって怖くなるほどに

イゴン コダラン サラギ
이건 커다란 사랑이
これは大きな愛に

トェルコヤ ノル ポゴ
될 거야 널 보고
なるよ 君を見て

トムトムハル ス イッタミョン
덤덤할 수 있다면
淡々と出来るなら

クゴン コジンマル
그건 거짓말
それは嘘

ネ シムジャンウン ノルル ポミョン
내 심장은 너를 보면
僕の心臓は君を見たら

ットゥィドンガ モジョ
뛰던가 멎어 Gettin' overdose
走ったり止まったりして

ハジマン ネゲド シガニ ピリョヘ
하지만 내게도 시간이 필요해
だけど僕にも時間が必要だ

ヨンギガ ピリョヘ
용기가 필요해
勇気が必要だ

タンコ シポ ニ ソン ックテ
닿고 싶어 네 손 끝에
触れたいよ 君の指先に

Would you be my girlfriend?
Would you be my princess?

ク オットン トンファポダ
그 어떤 동화보다
そのどんな童話よりも

モッチゲ ノルル チキルケ
멋지게 너를 지킬게
格好よく君を守るよ

モルラッソ ネガ イロル チュルン
몰랐어 내가 이럴 줄은
知らなかったの 私がこうなるなんて

ニガ ネ チョンブガ トェル チュルル
네가 내 전부가 될 줄을
あなたが私のすべてになるなんて

ニガ ネゲ オムヌン
네가 내게 없는
あなたが私にいない

ノルル ポル スガ オムヌン
너를 볼 수가 없는
あなたを見れない

ク セサギ トゥリョウル チュル モルラッソ
그 세상이 두려울 줄 몰랐어
その世界が怖くなるなんて思わなかった

イジェン ネ マム コベカルケ
이젠 내 맘 고백할게
もう私の心告白するわ

トヌン スムギル ス オムヌン ネ マム
더는 숨길 수 없는 내 맘
これ以上隠せない私の気持ち

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
あなたが好きだって

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
あなたを愛してるって

ニガ ナエ チョンブラゴ
네가 나의 전부라고
あなたが私のすべてだと

イロン ナエ マム パダジュゲンニ
이런 나의 맘 받아주겠니
こんな私の気持ち受け取ってくれる?

ヌンムル ナゲ ソジュンハン
눈물 나게 소중한
涙が出るほど大切な

ネ モドゥン ゲ トェン サラム
내 모든 게 된 사람
私のすべてになった人

ハンチャム コルリョド クェンチャナ
한참이 걸려도 괜찮아
しばらくかかっても大丈夫

ニ マム ネガ トェンダミョン
네 맘 내가 된다면
あなたの心私になるなら

ハンチャム コルリョド クェンチャナ
한참이 걸려도 괜찮아
しばらくかかっても大丈夫

ニ マム ネガ トェンダミョン
네 맘 내가 된다면
あなたの心私になるなら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



コベク シンビ
고백(Feat. 시진) - 신비(여자친구)
告白

ニガ マラル ッテミョン ナン
네가 말할 때면 난
あなたが話す時は私は

ナド モルゲ ノル ポゴ
나도 모르게 널 보고
気付かないうちにあなたを見て

ニガ ファナゲ ウスル ッテ ナン
네가 환하게 웃을 때 난
あなたが明るく笑うときは私は

オヌセ ノル ッタラ ウソ
어느새 널 따라 웃어
いつのまにかあなたにつられて笑って

ニガ コッコ イッスル ッテン
네가 걷고 있을 땐
あなたが歩いてるときは

ニ トィルル ッタラソ コッコ
네 뒤를 따라서 걷고
あなたの後ろをついて歩いて

ニガ スジュプケ ノレル ハル ッテン
네가 수줍게 노랠 할 땐
あなたが恥ずかしそうに歌うときは

オヌセ コンノレルル ヘ
어느새 콧노래를 해
いつのまにか鼻歌を歌う

モルラッソ ネガ イロル チュルン
몰랐어 내가 이럴 줄은
知らなかったの 私がこうなるなんて

ニガ ネ チョンブガ トェル チュルル
네가 내 전부가 될 줄을
あなたが私のすべてになるなんて

ノエ ヘンボクドゥルド
너의 행복들도
あなたの幸せも

ノエ スルプムトゥルマジョ
너의 슬픔들마저
あなたの悲しみさえも

ニ モドゥン ゲ
네 모든 게
あなたのすべてが

ネ ゴシル チュル モルラッソ
내 것일 줄 몰랐어
私のものだとは思わなかったの

イジェン ネ マム コベカルケ
이젠 내 맘 고백할게
もう私の心告白するわ

トヌン スムギル ス オムヌン ネ マム
더는 숨길 수 없는 내 맘
これ以上隠せない私の気持ち

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
あなたが好きだって

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
あなたを愛してるって

ニガ ナエ チョンブラゴ
네가 나의 전부라고
あなたが私のすべてだと

イロン ナエ マム パダジュゲンニ
이런 나의 맘 받아주겠니
こんな私の気持ち受け取ってくれる?

ネガ ノル チキョジュルケ
내가 널 지켜줄게
私があなたを守ってあげるわ

ネガ ノル アナジュルケ
내가 널 안아줄게
私があなたを抱きしめてあげる

ノエ ヌニ ブシン ミソガ
너의 눈이 부신 미소가
あなたの眩しい笑みが

ナル ヒャンハギル キドヘ
날 향하길 기도해
私へのものであるよう祈るわ

Don't worry about it my princess

モルン チョク ヘッソ
모른 척 했어
知らないふりをした

ウェニャミョン コビ ナル チョンドロ
왜냐면 겁이 날 정도로
なぜかって怖くなるほどに

イゴン コダラン サラギ
이건 커다란 사랑이
これは大きな愛に

トェルコヤ ノル ポゴ
될 거야 널 보고
なるよ 君を見て

トムトムハル ス イッタミョン
덤덤할 수 있다면
淡々と出来るなら

クゴン コジンマル
그건 거짓말
それは嘘

ネ シムジャンウン ノルル ポミョン
내 심장은 너를 보면
僕の心臓は君を見たら

ットゥィドンガ モジョ
뛰던가 멎어 Gettin' overdose
走ったり止まったりして

ハジマン ネゲド シガニ ピリョヘ
하지만 내게도 시간이 필요해
だけど僕にも時間が必要だ

ヨンギガ ピリョヘ
용기가 필요해
勇気が必要だ

タンコ シポ ニ ソン ックテ
닿고 싶어 네 손 끝에
触れたいよ 君の指先に

Would you be my girlfriend?
Would you be my princess?

ク オットン トンファポダ
그 어떤 동화보다
そのどんな童話よりも

モッチゲ ノルル チキルケ
멋지게 너를 지킬게
格好よく君を守るよ

モルラッソ ネガ イロル チュルン
몰랐어 내가 이럴 줄은
知らなかったの 私がこうなるなんて

ニガ ネ チョンブガ トェル チュルル
네가 내 전부가 될 줄을
あなたが私のすべてになるなんて

ニガ ネゲ オムヌン
네가 내게 없는
あなたが私にいない

ノルル ポル スガ オムヌン
너를 볼 수가 없는
あなたを見れない

ク セサギ トゥリョウル チュル モルラッソ
그 세상이 두려울 줄 몰랐어
その世界が怖くなるなんて思わなかった

イジェン ネ マム コベカルケ
이젠 내 맘 고백할게
もう私の心告白するわ

トヌン スムギル ス オムヌン ネ マム
더는 숨길 수 없는 내 맘
これ以上隠せない私の気持ち

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
あなたが好きだって

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
あなたを愛してるって

ニガ ナエ チョンブラゴ
네가 나의 전부라고
あなたが私のすべてだと

イロン ナエ マム パダジュゲンニ
이런 나의 맘 받아주겠니
こんな私の気持ち受け取ってくれる?

ヌンムル ナゲ ソジュンハン
눈물 나게 소중한
涙が出るほど大切な

ネ モドゥン ゲ トェン サラム
내 모든 게 된 사람
私のすべてになった人

ハンチャム コルリョド クェンチャナ
한참이 걸려도 괜찮아
しばらくかかっても大丈夫

ニ マム ネガ トェンダミョン
네 맘 내가 된다면
あなたの心私になるなら

ハンチャム コルリョド クェンチャナ
한참이 걸려도 괜찮아
しばらくかかっても大丈夫

ニ マム ネガ トェンダミョン
네 맘 내가 된다면
あなたの心私になるなら


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

4/4からついにショッピング王ルイ配信開始!!
嬉しい♪♪

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon