Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 笑顔でさよなら - Soya n` sun 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

笑顔でさよなら - Soya n` sun 歌詞和訳

ウスミョアンニョン
웃으며 안녕 - 소야앤썬(Soya n` sun)
笑顔でさよなら
作詞:박시진 作曲:이현도
リクエスト頂いた曲です♪
ウスミョアンニョン
웃으며 안녕 - 소야앤썬(Soya n` sun)
笑顔でさよなら

イビョル アペソ
이별 앞에서
別れの前で

ウリン カスム アプン マル テシン
우린 가슴 아픈 말 대신
私たちは胸が痛む言葉の代わりに

ソロエゲ ソヌル フンドゥルミョンソ
서로에게 손을 흔들면서
お互いに手を振りながら

アンニョンイラ ヘヨ
안녕이라 해요
さよならと言おう

マチ ネイル ット ダシ
마치 내일 또 다시
まるで明日またもう一度

ポル ス インヌン ゴッチョロム
볼 수 있는 것처럼
会えるかのように

ウスミョンソ
웃으면서
笑顔で

クロケ アンニョンイラゴ ヘヨ
그렇게 안녕이라고 해요
そうしてさよならって言おう

チグム イ スンガンブト
지금 이 순간부턴
今この瞬間からは

ホンジャ コロガヤ ハゲッチョ
혼자 걸어가야 하겠죠
一人で歩かなくちゃいけないでしょ

クデ パレダ ジュドン
그대 바래다 주던
あなたが送ってくれた

チブロ トラガヌン キル
집으로 돌아가는 길
家に帰る途中

ソロ マジュ チャブン ソン
서로 마주 잡은 손
お互い繋ぎ合った手

イジェヌン サルミョシ ノウミョ
이제는 살며시 놓으며
もうそっと放して

トラソヤ ハヌンデ
돌아서야 하는데
背を向けなきゃいけないのに

ウェンジ ウムジギル ス オムネヨ
왠지 움직일 수 없네요
なぜだか動かないね

ヘンボエヤ ヘ
행복해야 해
幸せにならなくや

ノン クレヤ ヘ
넌 그래야 해
君はそうしなくちゃ

パンドゥシ チョウン サラム
반드시 좋은 사람
必ずいい人に

マンナヤ ヘ
만나야 해
出会わなくちゃね

カックム スレ チュィハル ッテ
가끔 술에 취할 때
時々酒に酔ったとき

ピラド オヌン ナレ
비라도 오는 날에
雨でも降る日に

チュオギ ノル モッサルケ
추억이 널 못살게
想い出が君を生きられなく

クルジ アンケ
굴지 않게
しないように

ネガ ヨペ オプタゴ
내가 옆에 없다고
僕が隣にいないからって

ッキニ コルジ マルゴ
끼니 거르지 말고
食事抜かないで

オンジェナ ノダプケ ウスミョ マレ
언제나 너답게 웃으며 말해
いつも君らしく笑顔で言って

ク サラム ムォハニャゴ
그 사람 뭐하냐고
あの人は何してるのって

ヌグンガ ムロブヮド
누군가 물어봐도
誰かが聞いても

キオク ソゲ
기억 속에
記憶の中で

チャル イッタ ヘジョ
잘 있다 해줘
元気にしてるって言ってよ

イビョル アペソ
이별 앞에서
別れの前で

ウリン カスム アプン マル テシン
우린 가슴 아픈 말 대신
私たちは胸が痛む言葉の代わりに

ソロエゲ ソヌル フンドゥルミョンソ
서로에게 손을 흔들면서
お互いに手を振りながら

アンニョンイラ ヘヨ
안녕이라 해요
さよならと言おう

マチ ネイル ット ダシ
마치 내일 또 다시
まるで明日またもう一度

ポル ス インヌン ゴッチョロム
볼 수 있는 것처럼
会えるかのように

ウスミョンソ
웃으면서
笑顔で

クロケ アンニョンイラゴ ヘヨ
그렇게 안녕이라고 해요
そうしてさよならって言おう

エ・・
에에에에에 에에에

(ウスミョ アンニョン)
(웃으며 안녕)
(笑顔でさよなら)

エ・・・
에에에에

カスメ ヌンムルン フルジマン
가슴에 눈물은 흐르지만
胸には涙が流れるけど

エ・・・
에에에에에 에에에

(オッチョル ス オムヌン ヌンムルド)
(어쩔 수 없는 눈물도)
(どうしようもない涙も)

エ・・・
에에에에

カムチュミョ ネ カスムソグロマン
감추며 내 가슴속으로만
隠して僕の胸の中にだけ

トラソヌン ク スンガン ポルッソブト
돌아서는 그 순간 벌써부터
背を向けるその瞬間すでに

ネ ソンアネソ
내 손안에서
私の手の中から

ッタットゥテットン クデエ
따뜻했던 그대의
温かかったあなたの

オンギガ タラナネヨ
온기가 달아나네요
温もりが逃げていくね

ヒムドゥルゲ チウォヤ ハル
힘들게 지워야 할
辛く消さなきゃいけない

ヘオジン フエ スルプムドゥリ
헤어진 후의 슬픔들이
別れた後の悲しみが

ヤソカケド ノムナ ッパルリ
야속하게도 너무나 빨리
薄情にもあまりにもはやく

カスメ チャネヨ
가슴에 차네요
胸に満ちるね

ノエ チプ アプル
너의 집 앞을
君の家の前を

クニャン チナチル ス イッスルッカ
그냥 지나칠 수 있을까
そのまま通り過ぎれるだろうか

トラオヌン センイリ
돌아오는 생일이
またやってくる誕生日が

チョンチョロム キップルッカ
전처럼 기쁠까
以前のように嬉しいかな

ノ アニン ク ヌグンガワ
너 아닌 그 누군가와
君じゃない誰かと

ピスタン チュオグル マンドゥンテド
비슷한 추억을 만든대도
似たような想い出を作っても

クッテマンクム ソルレ イルッカ
그때만큼 설레 일까
あの時ほどときめくかな

クレド ナ パルクケ ウスルケ
그래도 나 밝게 웃을게
それでも僕は明るく笑うよ

スルプン オルグル トゥルキジ アンケ
슬픈 얼굴 들키지 않게
悲しい顔バレないように

イジェン マミ ッスヨド
이젠 맘이 쓰여도
もう気になっても

クゴルロ クマンイラゴ
그걸로 그만이라고
それでいいんだと

ナルル チュスリミョンソ
나를 추스리면서
自分を落ち着かせながら

イビョル アペソ
이별 앞에서
別れの前で

ウリン カスム アプン マル テシン
우린 가슴 아픈 말 대신
私たちは胸が痛む言葉の代わりに

ソロエゲ ソヌル フンドゥルミョンソ
서로에게 손을 흔들면서
お互いに手を振りながら

アンニョンイラ ヘヨ
안녕이라 해요
さよならと言おう

マチ ネイル ット ダシ
마치 내일 또 다시
まるで明日またもう一度

ポル ス インヌン ゴッチョロム
볼 수 있는 것처럼
会えるかのように

ウスミョンソ
웃으면서
笑顔で

クロケ アンニョンイラゴ ヘヨ
그렇게 안녕이라고 해요
そうしてさよならって言おう

サランヘッタヌン
사랑했다는 (bye bye bye)
愛してたって

スルプン マルポダ アスュィウム
슬픈 말보다 아쉬움
悲しい言葉より惜しさ

カドゥカン オットン マルポダ
가득한 어떤 말보다
いっぱいのどんな言葉より

(bye bye bye)

ヘンボカギルル ソロ パラミョ
행복하기를 서로 바라며
幸せであるようお互いを祈りながら

ミソマヌル チッキロ ヘ
미소만을 짓기로 해
笑みだけを浮かべよう

アジュ
아주 ( bye bye bye)
とても

モナミョン エンナリジマン
머나먼 옛날이지만
遠い昔だけど

ソロガ モルゴ サルス イッソットン
서로가 모르고 살수 있었던
お互いが知らずに生きれてた

(bye bye bye)

ク シガヌロ トラガドゥシ
그 시간으로 돌아가듯이
あの時間に帰るように

イジェ ウスミョ アンニョン
이제 웃으며 안녕
もう笑顔でさよなら

イビョル アペソ
이별 앞에서
別れの前で

ウリン カスム アプン マル テシン
우린 가슴 아픈 말 대신
私たちは胸が痛む言葉の代わりに

ソロエゲ ソヌル フンドゥルミョンソ
서로에게 손을 흔들면서
お互いに手を振りながら

アンニョンイラ ヘヨ
안녕이라 해요
さよならと言おう

マチ ネイル ット ダシ
마치 내일 또 다시
まるで明日またもう一度

ポル ス インヌン ゴッチョロム
볼 수 있는 것처럼
会えるかのように

ウスミョンソ
웃으면서
笑顔で

クロケ ヌンムルル カムチョヨ
그렇게 눈물을 감춰요
そうやって涙を隠して



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ウスミョアンニョン
웃으며 안녕 - 소야앤썬(Soya n` sun)
笑顔でさよなら


イビョル アペソ
이별 앞에서
別れの前で

ウリン カスム アプン マル テシン
우린 가슴 아픈 말 대신
私たちは胸が痛む言葉の代わりに

ソロエゲ ソヌル フンドゥルミョンソ
서로에게 손을 흔들면서
お互いに手を振りながら

アンニョンイラ ヘヨ
안녕이라 해요
さよならと言おう

マチ ネイル ット ダシ
마치 내일 또 다시
まるで明日またもう一度

ポル ス インヌン ゴッチョロム
볼 수 있는 것처럼
会えるかのように

ウスミョンソ
웃으면서
笑顔で

クロケ アンニョンイラゴ ヘヨ
그렇게 안녕이라고 해요
そうしてさよならって言おう

チグム イ スンガンブト
지금 이 순간부턴
今この瞬間からは

ホンジャ コロガヤ ハゲッチョ
혼자 걸어가야 하겠죠
一人で歩かなくちゃいけないでしょ

クデ パレダ ジュドン
그대 바래다 주던
あなたが送ってくれた

チブロ トラガヌン キル
집으로 돌아가는 길
家に帰る途中

ソロ マジュ チャブン ソン
서로 마주 잡은 손
お互い繋ぎ合った手

イジェヌン サルミョシ ノウミョ
이제는 살며시 놓으며
もうそっと放して

トラソヤ ハヌンデ
돌아서야 하는데
背を向けなきゃいけないのに

ウェンジ ウムジギル ス オムネヨ
왠지 움직일 수 없네요
なぜだか動かないね

ヘンボエヤ ヘ
행복해야 해
幸せにならなくや

ノン クレヤ ヘ
넌 그래야 해
君はそうしなくちゃ

パンドゥシ チョウン サラム
반드시 좋은 사람
必ずいい人に

マンナヤ ヘ
만나야 해
出会わなくちゃね

カックム スレ チュィハル ッテ
가끔 술에 취할 때
時々酒に酔ったとき

ピラド オヌン ナレ
비라도 오는 날에
雨でも降る日に

チュオギ ノル モッサルケ
추억이 널 못살게
想い出が君を生きられなく

クルジ アンケ
굴지 않게
しないように

ネガ ヨペ オプタゴ
내가 옆에 없다고
僕が隣にいないからって

ッキニ コルジ マルゴ
끼니 거르지 말고
食事抜かないで

オンジェナ ノダプケ ウスミョ マレ
언제나 너답게 웃으며 말해
いつも君らしく笑顔で言って

ク サラム ムォハニャゴ
그 사람 뭐하냐고
あの人は何してるのって

ヌグンガ ムロブヮド
누군가 물어봐도
誰かが聞いても

キオク ソゲ
기억 속에
記憶の中で

チャル イッタ ヘジョ
잘 있다 해줘
元気にしてるって言ってよ

イビョル アペソ
이별 앞에서
別れの前で

ウリン カスム アプン マル テシン
우린 가슴 아픈 말 대신
私たちは胸が痛む言葉の代わりに

ソロエゲ ソヌル フンドゥルミョンソ
서로에게 손을 흔들면서
お互いに手を振りながら

アンニョンイラ ヘヨ
안녕이라 해요
さよならと言おう

マチ ネイル ット ダシ
마치 내일 또 다시
まるで明日またもう一度

ポル ス インヌン ゴッチョロム
볼 수 있는 것처럼
会えるかのように

ウスミョンソ
웃으면서
笑顔で

クロケ アンニョンイラゴ ヘヨ
그렇게 안녕이라고 해요
そうしてさよならって言おう

エ・・
에에에에에 에에에

(ウスミョ アンニョン)
(웃으며 안녕)
(笑顔でさよなら)

エ・・・
에에에에

カスメ ヌンムルン フルジマン
가슴에 눈물은 흐르지만
胸には涙が流れるけど

エ・・・
에에에에에 에에에

(オッチョル ス オムヌン ヌンムルド)
(어쩔 수 없는 눈물도)
(どうしようもない涙も)

エ・・・
에에에에

カムチュミョ ネ カスムソグロマン
감추며 내 가슴속으로만
隠して僕の胸の中にだけ

トラソヌン ク スンガン ポルッソブト
돌아서는 그 순간 벌써부터
背を向けるその瞬間すでに

ネ ソンアネソ
내 손안에서
私の手の中から

ッタットゥテットン クデエ
따뜻했던 그대의
温かかったあなたの

オンギガ タラナネヨ
온기가 달아나네요
温もりが逃げていくね

ヒムドゥルゲ チウォヤ ハル
힘들게 지워야 할
辛く消さなきゃいけない

ヘオジン フエ スルプムドゥリ
헤어진 후의 슬픔들이
別れた後の悲しみが

ヤソカケド ノムナ ッパルリ
야속하게도 너무나 빨리
薄情にもあまりにもはやく

カスメ チャネヨ
가슴에 차네요
胸に満ちるね

ノエ チプ アプル
너의 집 앞을
君の家の前を

クニャン チナチル ス イッスルッカ
그냥 지나칠 수 있을까
そのまま通り過ぎれるだろうか

トラオヌン センイリ
돌아오는 생일이
またやってくる誕生日が

チョンチョロム キップルッカ
전처럼 기쁠까
以前のように嬉しいかな

ノ アニン ク ヌグンガワ
너 아닌 그 누군가와
君じゃない誰かと

ピスタン チュオグル マンドゥンテド
비슷한 추억을 만든대도
似たような想い出を作っても

クッテマンクム ソルレ イルッカ
그때만큼 설레 일까
あの時ほどときめくかな

クレド ナ パルクケ ウスルケ
그래도 나 밝게 웃을게
それでも僕は明るく笑うよ

スルプン オルグル トゥルキジ アンケ
슬픈 얼굴 들키지 않게
悲しい顔バレないように

イジェン マミ ッスヨド
이젠 맘이 쓰여도
もう気になっても

クゴルロ クマンイラゴ
그걸로 그만이라고
それでいいんだと

ナルル チュスリミョンソ
나를 추스리면서
自分を落ち着かせながら

イビョル アペソ
이별 앞에서
別れの前で

ウリン カスム アプン マル テシン
우린 가슴 아픈 말 대신
私たちは胸が痛む言葉の代わりに

ソロエゲ ソヌル フンドゥルミョンソ
서로에게 손을 흔들면서
お互いに手を振りながら

アンニョンイラ ヘヨ
안녕이라 해요
さよならと言おう

マチ ネイル ット ダシ
마치 내일 또 다시
まるで明日またもう一度

ポル ス インヌン ゴッチョロム
볼 수 있는 것처럼
会えるかのように

ウスミョンソ
웃으면서
笑顔で

クロケ アンニョンイラゴ ヘヨ
그렇게 안녕이라고 해요
そうしてさよならって言おう

サランヘッタヌン
사랑했다는 (bye bye bye)
愛してたって

スルプン マルポダ アスュィウム
슬픈 말보다 아쉬움
悲しい言葉より惜しさ

カドゥカン オットン マルポダ
가득한 어떤 말보다
いっぱいのどんな言葉より

(bye bye bye)

ヘンボカギルル ソロ パラミョ
행복하기를 서로 바라며
幸せであるようお互いを祈りながら

ミソマヌル チッキロ ヘ
미소만을 짓기로 해
笑みだけを浮かべよう

アジュ
아주 ( bye bye bye)
とても

モナミョン エンナリジマン
머나먼 옛날이지만
遠い昔だけど

ソロガ モルゴ サルス イッソットン
서로가 모르고 살수 있었던
お互いが知らずに生きれてた

(bye bye bye)

ク シガヌロ トラガドゥシ
그 시간으로 돌아가듯이
あの時間に帰るように

イジェ ウスミョ アンニョン
이제 웃으며 안녕
もう笑顔でさよなら

イビョル アペソ
이별 앞에서
別れの前で

ウリン カスム アプン マル テシン
우린 가슴 아픈 말 대신
私たちは胸が痛む言葉の代わりに

ソロエゲ ソヌル フンドゥルミョンソ
서로에게 손을 흔들면서
お互いに手を振りながら

アンニョンイラ ヘヨ
안녕이라 해요
さよならと言おう

マチ ネイル ット ダシ
마치 내일 또 다시
まるで明日またもう一度

ポル ス インヌン ゴッチョロム
볼 수 있는 것처럼
会えるかのように

ウスミョンソ
웃으면서
笑顔で

クロケ ヌンムルル カムチョヨ
그렇게 눈물을 감춰요
そうやって涙を隠して



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon