Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ソ・ジソプ(소지섭)《♂》 » TITLE … Pick Up Line - ソ・ジソプ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Pick Up Line - ソ・ジソプ 歌詞和訳

Pick Up Line (Feat. 시진) - ソ・ジソプ(소지섭)
リクエスト頂いた曲です♪
Pick Up Line (Feat. 시진) - ソ・ジソプ(소지섭)

スルル カドゥク ッタラ
술을 가득 따라
酒をいっぱい注いで

チャヌル チェウォ パロ オヌルパム
잔을 채워 바로 오늘밤
グラスを満たしてまさに今夜

ウルリョテヌン チョナギ
울려대는 전화기
鳴る電話

チャムシ ッコドォ チョグムマン
잠시 꺼둬 조금만
しばらく消しておいて少しだけ

ミアンハジマン ナン
미안하지만 난
申し訳ないけど僕は

ニ ナムジャチングルル モルンダ
네 남자친구를 모른다
君の彼氏を知らない

Goin' down down
Yeah we goin' down down

シガン トェッソ チャン チェウォ
시간 됐어 잔 채워
時間になった グラスを満たして

タムベエ プルル プチョ テウォ
담배에 불을 붙여 태워
タバコに火をつけて燃やして

トジヌン チョミョン サイ ポイヌン
터지는 조명 사이 보이는
さく烈する照明の間に見える

クニョルル プルロ セウォ
그녀를 불러 세워
彼女を呼び止めて

タガガ マルル コンダ
다가가 말을 건다
近付いて話しかける

ハンジャン サルゲ ウィロ オルラ カルレ
한잔 살게 위로 올라 갈래?
一杯おごるよ 上に上がって行く?

ッタラソヌン クニョ
따라서는 그녀
ついてきた彼女

カジャ マジャ パロ ナエ
가자 마자 바로 나의
行くやいなやすぐに僕の

ムルプ ウィエ アンネ
무릎 위에 앉네
膝の上に座るね

Come on baby Come on baby

ヨギヌン ヒョンシルグァ タルン セゲ
여기는 현실과 다른 세계
ここは現実と違う世界

クムヨイル パメ トンクム シガヌル
금요일 밤에 통금 시간을
金曜日の夜に通行禁止時間を

マルハヌン イェドゥルン カ
말하는 애들은 가 Baby
言う子たちは行って

コジヌン ウマク ソリ
커지는 음악 소리
大きくなる音楽の音

ットゥゴウォジョマンカヌン パム
뜨거워져만가는 밤
熱くなるばかりの夜

イプスレ ムドゥンゴン イプスルロ
입술에 묻은건 입술로
唇についたのは唇で

タンヌン クロン キオゲ ナムル パム
닦는 그런 기억에 남을 밤
拭くそんな記憶に残る夜

タガワ ト タガワ
다가와 더 다가와
近づいて もっと近づいて来て

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

チョム ト チョム ト チョム
좀 더 좀 더 좀 x3
もうちょっと

Let the party rock rock
Nobody can stop stop

ニ ホリガ ネ ノリト
네 허리가 내 놀이터
君の腰が僕の遊び場

キップメ モシキョ ソリチョ
기쁨에 못이겨 소리쳐
喜びに耐えられず叫んで

ネイリミョン スルン ッケド ファクシランゴン
내일이면 술은 깨도 확실한건
明日なら酒は覚めても確実なのは

ノン チュゴッタ ッケド
넌 죽었다 깨도
君は死んでも覚めても

ナル モッイジョ
날 못잊어
僕を忘れられない

イルタン チベ チョナブト ヘ
일단 집에 전화부터 해
まずは家に電話からして

チングネ チベソ チャンダゴ ヘ
친구네 집에서 잔다고 해
友達の家に泊まると言って

ムルロン コジンマルン チャム ナッパ
물론 거짓말은 참 나빠
もちろん嘘はホントに悪い

ホンテ ナル ノッチミョン
헌데 날 놓치면
だけど僕を逃したら

ニ マミ アパ
네 맘이 아파
君の心が痛い

ナン ノル メウ ットゥゴプケ マンドゥロ
난 널 매우 뜨겁게 만들어
僕は君をとても熱くさせる

But i'm not a H.O.T

ネ オッケエ キデ ウィジハヌン ノ
내 어깨에 기대 의지하는 너
僕の肩に頼ってもたれる君

But i'm not a G.O.D

ケソケ スルチャヌル プティッチダ
계속해 술잔을 부딪치다
ひらすら酒盃を合わせる

ッパルケジン イプスルル トゥリミンダ
빨개진 입술을 들이민다
赤くなった唇を押し込む

アムレド チンッチャ Party ヌン
아무래도 진짜 Party 는
どうしても本当にPartyは

チグムブト シジャギヤ
지금부터 시작이야 Right now
今からスタートだ

タガワ ト タガワ
다가와 더 다가와
近づいて もっと近づいて来て

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

チョム ト チョム ト チョム
좀 더 좀 더 좀 x3
もうちょっと

Let the party rock rock
Nobody can stop stop

チャヌル モリウィロ タガチ フンドゥロ
잔을 머리위로 다같이 흔들어
杯を頭上に一緒に振って

イ パミ カルッテッカジ
이 밤이 갈때까지
この夜が過ぎるまで

ミチンドゥッ ソリ チルロ
미친듯 소리 질러 x2
狂ったように大声を出して

タガワ ト タガワ
다가와 더 다가와
近づいて もっと近づいて来て

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

チョム ト チョム ト チョム
좀 더 좀 더 좀 x3
もうちょっと

Let the party rock rock
Nobody can stop stop

スルル カドゥク ッタラ
술을 가득 따라
酒をいっぱい注いで

チャヌル チェウォ パロ オヌルパム
잔을 채워 바로 오늘밤
グラスを満たしてまさに今夜

ウルリョテヌン チョナギ
울려대는 전화기
鳴る電話

チャムシ ッコドォ チョグムマン
잠시 꺼둬 조금만
しばらく消しておいて少しだけ

ミアンハジマン ナン
미안하지만 난
申し訳ないけど僕は

ニ ナムジャチングルル モルンダ
네 남자친구를 모른다
君の彼氏を知らない

Goin' down down
Yeah we goin' down down



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Pick Up Line (Feat. 시진) - ソ・ジソプ(소지섭)

スルル カドゥク ッタラ
술을 가득 따라
酒をいっぱい注いで

チャヌル チェウォ パロ オヌルパム
잔을 채워 바로 오늘밤
グラスを満たしてまさに今夜

ウルリョテヌン チョナギ
울려대는 전화기
鳴る電話

チャムシ ッコドォ チョグムマン
잠시 꺼둬 조금만
しばらく消しておいて少しだけ

ミアンハジマン ナン
미안하지만 난
申し訳ないけど僕は

ニ ナムジャチングルル モルンダ
네 남자친구를 모른다
君の彼氏を知らない

Goin' down down
Yeah we goin' down down

シガン トェッソ チャン チェウォ
시간 됐어 잔 채워
時間になった グラスを満たして

タムベエ プルル プチョ テウォ
담배에 불을 붙여 태워
タバコに火をつけて燃やして

トジヌン チョミョン サイ ポイヌン
터지는 조명 사이 보이는
さく烈する照明の間に見える

クニョルル プルロ セウォ
그녀를 불러 세워
彼女を呼び止めて

タガガ マルル コンダ
다가가 말을 건다
近付いて話しかける

ハンジャン サルゲ ウィロ オルラ カルレ
한잔 살게 위로 올라 갈래?
一杯おごるよ 上に上がって行く?

ッタラソヌン クニョ
따라서는 그녀
ついてきた彼女

カジャ マジャ パロ ナエ
가자 마자 바로 나의
行くやいなやすぐに僕の

ムルプ ウィエ アンネ
무릎 위에 앉네
膝の上に座るね

Come on baby Come on baby

ヨギヌン ヒョンシルグァ タルン セゲ
여기는 현실과 다른 세계
ここは現実と違う世界

クムヨイル パメ トンクム シガヌル
금요일 밤에 통금 시간을
金曜日の夜に通行禁止時間を

マルハヌン イェドゥルン カ
말하는 애들은 가 Baby
言う子たちは行って

コジヌン ウマク ソリ
커지는 음악 소리
大きくなる音楽の音

ットゥゴウォジョマンカヌン パム
뜨거워져만가는 밤
熱くなるばかりの夜

イプスレ ムドゥンゴン イプスルロ
입술에 묻은건 입술로
唇についたのは唇で

タンヌン クロン キオゲ ナムル パム
닦는 그런 기억에 남을 밤
拭くそんな記憶に残る夜

タガワ ト タガワ
다가와 더 다가와
近づいて もっと近づいて来て

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

チョム ト チョム ト チョム
좀 더 좀 더 좀 x3
もうちょっと

Let the party rock rock
Nobody can stop stop

ニ ホリガ ネ ノリト
네 허리가 내 놀이터
君の腰が僕の遊び場

キップメ モシキョ ソリチョ
기쁨에 못이겨 소리쳐
喜びに耐えられず叫んで

ネイリミョン スルン ッケド ファクシランゴン
내일이면 술은 깨도 확실한건
明日なら酒は覚めても確実なのは

ノン チュゴッタ ッケド
넌 죽었다 깨도
君は死んでも覚めても

ナル モッイジョ
날 못잊어
僕を忘れられない

イルタン チベ チョナブト ヘ
일단 집에 전화부터 해
まずは家に電話からして

チングネ チベソ チャンダゴ ヘ
친구네 집에서 잔다고 해
友達の家に泊まると言って

ムルロン コジンマルン チャム ナッパ
물론 거짓말은 참 나빠
もちろん嘘はホントに悪い

ホンテ ナル ノッチミョン
헌데 날 놓치면
だけど僕を逃したら

ニ マミ アパ
네 맘이 아파
君の心が痛い

ナン ノル メウ ットゥゴプケ マンドゥロ
난 널 매우 뜨겁게 만들어
僕は君をとても熱くさせる

But i'm not a H.O.T

ネ オッケエ キデ ウィジハヌン ノ
내 어깨에 기대 의지하는 너
僕の肩に頼ってもたれる君

But i'm not a G.O.D

ケソケ スルチャヌル プティッチダ
계속해 술잔을 부딪치다
ひらすら酒盃を合わせる

ッパルケジン イプスルル トゥリミンダ
빨개진 입술을 들이민다
赤くなった唇を押し込む

アムレド チンッチャ Party ヌン
아무래도 진짜 Party 는
どうしても本当にPartyは

チグムブト シジャギヤ
지금부터 시작이야 Right now
今からスタートだ

タガワ ト タガワ
다가와 더 다가와
近づいて もっと近づいて来て

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

チョム ト チョム ト チョム
좀 더 좀 더 좀 x3
もうちょっと

Let the party rock rock
Nobody can stop stop

チャヌル モリウィロ タガチ フンドゥロ
잔을 머리위로 다같이 흔들어
杯を頭上に一緒に振って

イ パミ カルッテッカジ
이 밤이 갈때까지
この夜が過ぎるまで

ミチンドゥッ ソリ チルロ
미친듯 소리 질러 x2
狂ったように大声を出して

タガワ ト タガワ
다가와 더 다가와
近づいて もっと近づいて来て

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

チョム ト チョム ト チョム
좀 더 좀 더 좀 x3
もうちょっと

Let the party rock rock
Nobody can stop stop

スルル カドゥク ッタラ
술을 가득 따라
酒をいっぱい注いで

チャヌル チェウォ パロ オヌルパム
잔을 채워 바로 오늘밤
グラスを満たしてまさに今夜

ウルリョテヌン チョナギ
울려대는 전화기
鳴る電話

チャムシ ッコドォ チョグムマン
잠시 꺼둬 조금만
しばらく消しておいて少しだけ

ミアンハジマン ナン
미안하지만 난
申し訳ないけど僕は

ニ ナムジャチングルル モルンダ
네 남자친구를 모른다
君の彼氏を知らない

Goin' down down
Yeah we goin' down down



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon