Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » シン・スンフン(신승훈)《♂》 » TITLE … I Will - シン・スンフン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

I Will - シン・スンフン 歌詞和訳

I Will - シン・スンフン(신승훈)

作詞:윤사라, 양재선 作曲:신승훈, 권태은
リクエスト頂いた曲です♪
11集 - I AM…& I AM (韓国盤) 11集 - I AM…& I AM (韓国盤)
シン・スンフン
2015-11-15
I Will - シン・スンフン(신승훈)

ヒムル タヘ オルミョン
힘을 다해 오르면
力を尽くして上がれば

タルン サニ ナタナ
다른 산이 나타나
別の山が現れて

ハンスムマヌル トハヌン
한숨만을 더하는
ため息だけを加える

セサンイ シロド
세상이 싫어도
世の中が嫌でも

マムル タヘ アヌミョン
맘을 다해 안으면
心を尽くして抱けば

タルン テロ ナラガ
다른 데로 날아가
別のところへ飛んで行って

サンチョマヌル トハヌン
상처만을 더하는
傷だけを상처만을 더하는

サラギ アパド
사랑이 아파도
愛が痛くても

トゥリョチュゴ シポッソ
들려주고 싶었어
聞かせたかった

オッチョミョン ノヌン
어쩌면 너는
もしかしたら君は

ミドチュジ アヌルチ モルラド
믿어주지 않을지 몰라도
信じてくれないかもしれなくても

ヒャンギロウン ノラゴ
향기로운 너라고
香ばしい君だと

フンドゥルリミョンソ
흔들리면서
揺れながら

キルル チャンヌン コラゴ
길을 찾는 거라고
道を探すんだと

アルムダウン ノラゴ
아름다운 너라고
美しい君だと

ヌンムルマジョド パンッチャギゴ イッタゴ
눈물마저도 반짝이고 있다고
涙さえも輝いているんだと

ウルゴ インヌン トンアネン モルンダゴ
울고 있는 동안엔 모른다고
泣いている間には分からないと

オドゥミ チトゥン ゴセ
어둠이 짙은 곳에
暗闇が濃い場所に

ピョルピチ ト パルグン ゴル
별빛이 더 밝은 걸
星がもっと輝くんだ

ハンサン イェギヘ ジュルケ
항상 얘기해 줄게
いつも話してあげるよ

I will

モリ ウィエ ヘッサリ
머리 위에 햇살이
頭の上に日差しが

ソナギロ パックィオド
소나기로 바뀌어도
夕立に変わっても

チャムシップン イルコヤ
잠시뿐 일거야
しばらくだけのことだよ

セサンウン ソンムルチョロム
세상은 선물처럼
この世はプレゼントのように

ット タルン ネイル
또 다른 내일
また別の明日

キダリゲ ハジャナ
기다리게 하잖아
待たせるじゃない

クロケ センガカジャ
그렇게 생각하자
そうやって考えよう

オドゥウォヤ パンッチャギル ス イッタゴ
어두워야 반짝일 수 있다고
暗くてこそ輝けるんだと

サンチョマヌン ッコッドゥリ
상처 많은 꽃들이
傷多き花が

プルダゴ
푸르다고
青いと

ヌンムル ナヌン ナレド
눈물 나는 날에도
涙が出るような日にも

キルル イルン ナレド
길을 잃은 날에도
道を失った日にも

ネガ ギョテ イッスルケ
내가 곁에 있을게
僕が傍にいるよ

I will


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



I Will - シン・スンフン(신승훈)

ヒムル タヘ オルミョン
힘을 다해 오르면
力を尽くして上がれば

タルン サニ ナタナ
다른 산이 나타나
別の山が現れて

ハンスムマヌル トハヌン
한숨만을 더하는
ため息だけを加える

セサンイ シロド
세상이 싫어도
世の中が嫌でも

マムル タヘ アヌミョン
맘을 다해 안으면
心を尽くして抱けば

タルン テロ ナラガ
다른 데로 날아가
別のところへ飛んで行って

サンチョマヌル トハヌン
상처만을 더하는
傷だけを상처만을 더하는

サラギ アパド
사랑이 아파도
愛が痛くても

トゥリョチュゴ シポッソ
들려주고 싶었어
聞かせたかった

オッチョミョン ノヌン
어쩌면 너는
もしかしたら君は

ミドチュジ アヌルチ モルラド
믿어주지 않을지 몰라도
信じてくれないかもしれなくても

ヒャンギロウン ノラゴ
향기로운 너라고
香ばしい君だと

フンドゥルリミョンソ
흔들리면서
揺れながら

キルル チャンヌン コラゴ
길을 찾는 거라고
道を探すんだと

アルムダウン ノラゴ
아름다운 너라고
美しい君だと

ヌンムルマジョド パンッチャギゴ イッタゴ
눈물마저도 반짝이고 있다고
涙さえも輝いているんだと

ウルゴ インヌン トンアネン モルンダゴ
울고 있는 동안엔 모른다고
泣いている間には分からないと

オドゥミ チトゥン ゴセ
어둠이 짙은 곳에
暗闇が濃い場所に

ピョルピチ ト パルグン ゴル
별빛이 더 밝은 걸
星がもっと輝くんだ

ハンサン イェギヘ ジュルケ
항상 얘기해 줄게
いつも話してあげるよ

I will

モリ ウィエ ヘッサリ
머리 위에 햇살이
頭の上に日差しが

ソナギロ パックィオド
소나기로 바뀌어도
夕立に変わっても

チャムシップン イルコヤ
잠시뿐 일거야
しばらくだけのことだよ

セサンウン ソンムルチョロム
세상은 선물처럼
この世はプレゼントのように

ット タルン ネイル
또 다른 내일
また別の明日

キダリゲ ハジャナ
기다리게 하잖아
待たせるじゃない

クロケ センガカジャ
그렇게 생각하자
そうやって考えよう

オドゥウォヤ パンッチャギル ス イッタゴ
어두워야 반짝일 수 있다고
暗くてこそ輝けるんだと

サンチョマヌン ッコッドゥリ
상처 많은 꽃들이
傷多き花が

プルダゴ
푸르다고
青いと

ヌンムル ナヌン ナレド
눈물 나는 날에도
涙が出るような日にも

キルル イルン ナレド
길을 잃은 날에도
道を失った日にも

ネガ ギョテ イッスルケ
내가 곁에 있을게
僕が傍にいるよ

I will


B017LZKZDI11集 - I AM…& I AM (韓国盤)
シン・スンフン
CJ E&M 2015-11-15

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon