Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTOB(비투비)《♂》 » TITLE … For You - BTOB 歌詞和訳 韓国ドラマ:シンデレラと4人の騎士
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

For You - BTOB 歌詞和訳 韓国ドラマ:シンデレラと4人の騎士

For You - BTOB
作詞:김진아, 정일훈, 이민혁 作曲:오준성
韓国ドラマ:シンデレラと4人の騎士
出演:チョン・イル、 イ・ジョンシン(CNBLUE)、 アン・ジェヒョン、パク・ソダム、 ソン・ナウン(Apink)など
リクエスト頂いた曲です♪
For You - BTOB

チャック ノバッケ アンボミョ
자꾸 너밖에 안보며
いつも君しか見えない

マウミ ノマン カリキョ
마음이 너만 가리켜
心が君だけ指して

コジンマルチョロム ットルリヌン
거짓말처럼 떨리는
嘘のように震える

イ キブン チョウミヤ
이 기분 처음이야
この気分初めてだよ

ウェ イジェヤ ナタナン ゴヤ
왜 이제야 나타난 거야
どうして今になって現れたんだ

キダリョワットン ウンミョン ガタ
기다려왔던 운명 같아
待ってきた運命のようだ

ネ チョンブルル タ コルマンクム
내 전부를 다 걸만큼
僕のすべてをかけられるほど

ノムナ ソジュンヘ
너무나 소중해
あまりにも大切で

I feel your heart heart heart

ハナブト ヨルッカジ タ クンクメ
하나부터 열까지 다 궁금해
一から十まで全部気になる

ナド モルレ トゥ ヌヌル
나도 몰래 두 눈을
僕もこっそり目を

ッコク カマッタ ットゥゴン ヘ
꼭 감았다 뜨곤 해
ぎゅっと閉じては開けたりする

Make you feel
my love love love

イジェ トヌン ノ ホンジャガ アニヤ
이제 더는 너 혼자가 아니야
もうこれ以上君は一人じゃない

ネ サランウン ナルマダ ト コジョガ
내 사랑은 날마다 더 커져가
僕の愛は日に日に大きくなっていく

チョンマル ノ ハナバッケ モルラ
정말 너 하나밖에 몰라
本当に君一人しか知らない

You're the only one for me

オジク ナマヌル プヮジョ
오직 나만을 봐줘
ただ僕だけを見て

セサン ックテ イッソド タルリョガ
세상 끝에 있어도 달려가
この世の果てにいても駆けつける

ネガ チキル ス イッケ
내가 지킬 수 있게
僕が守れるように

I'm the only one for you

ニガ ウンヌン ゲ チョア
네가 웃는 게 좋아
君が笑うのが好きなんだ

ノチョロム ピンナル ックムマン ックゲ
너처럼 빛날 꿈만 꾸게
君のように輝く夢ばかり見れるように

ト アッキムオプシ サランハル コヤ
더 아낌없이 사랑할 거야
もっと惜しみなく愛すよ

チルトゥワ サソハン タトゥム
질투와 사소한 다툼
嫉妬と些細なケンカ

That's not a problem

モドゥ シジャグン ソトゥルゴ オソルポド
모두 시작은 서툴고 어설퍼도
いずれも始まりは下手で中途半端でも

オヒリョ ナン カンヘジョ
오히려 난 강해져
むしろ僕は強くなるよ

サランウン ウォンレ ヨクソル
사랑은 원래 역설
愛は本来力説

チンシミンジ アニンジ
진심인지 아닌지
本気なのかどうか

チェヌン ゴン クソギヤ
재는 건 구속이야
測るのは拘束だよ

ムルロン
물론 I hate that
もちろん

イゴン マラトン チョチョリ ピリョヘ
이건 마라톤 조절이 필요해
これはマラソンの調節が必要だ

ケソク サランウル マルハミョン
계속 사랑을 말하면
ずっと愛を語れば

ヨンホネ カルチュンウン
영혼의 갈증은
魂の喉の渇きは

チャヨニ ヘソトェ
자연히 해소돼
自然に解消される

You gotta trust me right now
Bye bye bye

スルプムン
슬픔은 Goodbye
悲しみは

イ マンナムル ソジュンヒ ヘ
이 만남을 소중히 해
この出会いを大事にする

ニガ ナ チャシニン ゴッチョロム
네가 나 자신인 것처럼
君が僕自身のように

オットケ イロン マウミ
어떻게 이런 마음이
どうしてこんな気持ちが

アルムダウミ チョンチェハヌン ゴルッカ
아름다움이 존재하는 걸까
美しさが存在するのか

チョ ハヌレ ピョルル ッタオミ
저 하늘의 별을 따옴이
あの空の星を取ってくるということが

カヌンハダ ヘド
가능하다 해도
可能だったとしても

ネゲン サンテ アンドェ
네겐 상대 안돼
僕には相手出来ない

ナラガルッカ スムキョジン
날아갈까 숨겨진
飛んで行くかな 隠された

チョンサエ ナルケ
천사의 날개
天使の翼

I feel your heart heart heart

トゥィッモスプマン プヮド
뒷모습만 봐도
後姿だけ見ても

シムジャンイ ットゥィオ
심장이 뛰어
心臓がドキドキする

ピョジョン ハナハナエ
표정 하나하나에
表情一つ一つに

タ イプ マッチュゴ シポ
다 입 맞추고 싶어
すべてキスしたい

Make you feel
my love love love

イジェ トヌン
이제 더는
もうこれ以上

アム コクチョン ハジマ
아무 걱정 하지마
何も心配しないで

ノルル ウィハン イリラミョン
너를 위한 일이라면
君のためのことなら

タ ソルレ
다 설레
すべてときめく

スュィプケ ノッチ アヌル テニッカ
쉽게 놓지 않을 테니까
簡単に放さないから

You're the only one for me

オジク ナマヌル プヮジョ
오직 나만을 봐줘
ただ僕だけを見て

セサン ックテ イッソド タルリョガ
세상 끝에 있어도 달려가
この世の果てにいても駆けつける

ネガ チキル ス イッケ
내가 지킬 수 있게
僕が守れるように

I'm the only one for you

ニガ ウンヌン ゲ チョア
네가 웃는 게 좋아
君が笑うのが好きなんだ

ノチョロム ピンナル ックムマン ックゲ
너처럼 빛날 꿈만 꾸게
君のように輝く夢ばかり見れるように

ト アッキムオプシ サランハル コヤ
더 아낌없이 사랑할 거야
もっと惜しみなく愛すよ

ナン ノ ハナミョン トェ
난 너 하나면 돼
僕は君一人いればいい

ノ ハナミョン
너 하나면
君一人さえ

クルロプ ヨジャ
클럽 여자
クラブの女性

スル タ ピリョオムネ
술 다 필요없네
お酒 全部必要ないよ

ッサク ピョナン ネ モスプ チャル プヮ
싹 변한 내 모습 잘 봐
がらっと変わった僕の姿よく見て

タ ノル ウィヘ チュンビヘッソ
다 널 위해 준비했어
すべて君のために準備した

ネ ヌン ネ コ ネ イプスル
내 눈 내 코 내 입술
僕の目 僕の鼻 僕の唇

タ ノル ウィハン ゴッ
다 널 위한 것
すべて君のためのもの

ニ ヌン ニ コ ニ イプスルド
네 눈 네 코 네 입술도
君の目 君の鼻 君の唇も

オジク ナマエ コッ
오직 나만의 것
ただ僕だけのもの

ホンクロジン モリマジョ
헝클어진 머리마저
乱れた髪まで

オッチョム クリ アルムダウォ
어쩜 그리 아름다워
どうしてそんなに美しいんだ

ノン ウル ッテナ ファネル ッテマジョ
넌 울 때나 화낼 때마저
君は泣くときも怒る時さえも

ノム イェッポ マルル マロ
너무 예뻐 말을 말어
とても可愛い言葉を入れ

Now you know

ミッキ ヒムドゥン ヘンボグル トゥリリ
믿기 힘든 행복을 드리리
信じがたい幸せを捧げる

ノワ ネガ クリル イ クリミ
너와 내가 그릴 이 그림이
君と僕が描いたこの絵が

ヌンブシン ピョリ トェオ ネリニ
눈부신 별이 되어 내리니
眩しい星になっておりるから

You just trust me

ヨンウォニ ノル サランヘ
영원히 널 사랑해
永遠に君を愛してる

You're the only one for me

イデロ モムルロジョ
이대로 머물러줘
このまま止まってよ

ノルル マンナギ ウィヘ
너를 만나기 위해
君に会うために

セサンエ テオナン ゴンマン カタ
세상에 태어난 것만 같아
この世に生まれたみたい

I'm the only one for you

ニガ アニミョン アン ドェ
네가 아니면 안 돼
君じゃなきゃダメなんだ

ナルル サルゲハル タン ハン サラム
나를 살게할 단 한 사람
僕を生かせるただ一人

オンジェッカジナ サランハル コヤ
언제까지나 사랑할 거야
いつまでも愛すよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



For You - BTOB

チャック ノバッケ アンボミョ
자꾸 너밖에 안보며
いつも君しか見えない

マウミ ノマン カリキョ
마음이 너만 가리켜
心が君だけ指して

コジンマルチョロム ットルリヌン
거짓말처럼 떨리는
嘘のように震える

イ キブン チョウミヤ
이 기분 처음이야
この気分初めてだよ

ウェ イジェヤ ナタナン ゴヤ
왜 이제야 나타난 거야
どうして今になって現れたんだ

キダリョワットン ウンミョン ガタ
기다려왔던 운명 같아
待ってきた運命のようだ

ネ チョンブルル タ コルマンクム
내 전부를 다 걸만큼
僕のすべてをかけられるほど

ノムナ ソジュンヘ
너무나 소중해
あまりにも大切で

I feel your heart heart heart

ハナブト ヨルッカジ タ クンクメ
하나부터 열까지 다 궁금해
一から十まで全部気になる

ナド モルレ トゥ ヌヌル
나도 몰래 두 눈을
僕もこっそり目を

ッコク カマッタ ットゥゴン ヘ
꼭 감았다 뜨곤 해
ぎゅっと閉じては開けたりする

Make you feel
my love love love

イジェ トヌン ノ ホンジャガ アニヤ
이제 더는 너 혼자가 아니야
もうこれ以上君は一人じゃない

ネ サランウン ナルマダ ト コジョガ
내 사랑은 날마다 더 커져가
僕の愛は日に日に大きくなっていく

チョンマル ノ ハナバッケ モルラ
정말 너 하나밖에 몰라
本当に君一人しか知らない

You're the only one for me

オジク ナマヌル プヮジョ
오직 나만을 봐줘
ただ僕だけを見て

セサン ックテ イッソド タルリョガ
세상 끝에 있어도 달려가
この世の果てにいても駆けつける

ネガ チキル ス イッケ
내가 지킬 수 있게
僕が守れるように

I'm the only one for you

ニガ ウンヌン ゲ チョア
네가 웃는 게 좋아
君が笑うのが好きなんだ

ノチョロム ピンナル ックムマン ックゲ
너처럼 빛날 꿈만 꾸게
君のように輝く夢ばかり見れるように

ト アッキムオプシ サランハル コヤ
더 아낌없이 사랑할 거야
もっと惜しみなく愛すよ

チルトゥワ サソハン タトゥム
질투와 사소한 다툼
嫉妬と些細なケンカ

That's not a problem

モドゥ シジャグン ソトゥルゴ オソルポド
모두 시작은 서툴고 어설퍼도
いずれも始まりは下手で中途半端でも

オヒリョ ナン カンヘジョ
오히려 난 강해져
むしろ僕は強くなるよ

サランウン ウォンレ ヨクソル
사랑은 원래 역설
愛は本来力説

チンシミンジ アニンジ
진심인지 아닌지
本気なのかどうか

チェヌン ゴン クソギヤ
재는 건 구속이야
測るのは拘束だよ

ムルロン
물론 I hate that
もちろん

イゴン マラトン チョチョリ ピリョヘ
이건 마라톤 조절이 필요해
これはマラソンの調節が必要だ

ケソク サランウル マルハミョン
계속 사랑을 말하면
ずっと愛を語れば

ヨンホネ カルチュンウン
영혼의 갈증은
魂の喉の渇きは

チャヨニ ヘソトェ
자연히 해소돼
自然に解消される

You gotta trust me right now
Bye bye bye

スルプムン
슬픔은 Goodbye
悲しみは

イ マンナムル ソジュンヒ ヘ
이 만남을 소중히 해
この出会いを大事にする

ニガ ナ チャシニン ゴッチョロム
네가 나 자신인 것처럼
君が僕自身のように

オットケ イロン マウミ
어떻게 이런 마음이
どうしてこんな気持ちが

アルムダウミ チョンチェハヌン ゴルッカ
아름다움이 존재하는 걸까
美しさが存在するのか

チョ ハヌレ ピョルル ッタオミ
저 하늘의 별을 따옴이
あの空の星を取ってくるということが

カヌンハダ ヘド
가능하다 해도
可能だったとしても

ネゲン サンテ アンドェ
네겐 상대 안돼
僕には相手出来ない

ナラガルッカ スムキョジン
날아갈까 숨겨진
飛んで行くかな 隠された

チョンサエ ナルケ
천사의 날개
天使の翼

I feel your heart heart heart

トゥィッモスプマン プヮド
뒷모습만 봐도
後姿だけ見ても

シムジャンイ ットゥィオ
심장이 뛰어
心臓がドキドキする

ピョジョン ハナハナエ
표정 하나하나에
表情一つ一つに

タ イプ マッチュゴ シポ
다 입 맞추고 싶어
すべてキスしたい

Make you feel
my love love love

イジェ トヌン
이제 더는
もうこれ以上

アム コクチョン ハジマ
아무 걱정 하지마
何も心配しないで

ノルル ウィハン イリラミョン
너를 위한 일이라면
君のためのことなら

タ ソルレ
다 설레
すべてときめく

スュィプケ ノッチ アヌル テニッカ
쉽게 놓지 않을 테니까
簡単に放さないから

You're the only one for me

オジク ナマヌル プヮジョ
오직 나만을 봐줘
ただ僕だけを見て

セサン ックテ イッソド タルリョガ
세상 끝에 있어도 달려가
この世の果てにいても駆けつける

ネガ チキル ス イッケ
내가 지킬 수 있게
僕が守れるように

I'm the only one for you

ニガ ウンヌン ゲ チョア
네가 웃는 게 좋아
君が笑うのが好きなんだ

ノチョロム ピンナル ックムマン ックゲ
너처럼 빛날 꿈만 꾸게
君のように輝く夢ばかり見れるように

ト アッキムオプシ サランハル コヤ
더 아낌없이 사랑할 거야
もっと惜しみなく愛すよ

ナン ノ ハナミョン トェ
난 너 하나면 돼
僕は君一人いればいい

ノ ハナミョン
너 하나면
君一人さえ

クルロプ ヨジャ
클럽 여자
クラブの女性

スル タ ピリョオムネ
술 다 필요없네
お酒 全部必要ないよ

ッサク ピョナン ネ モスプ チャル プヮ
싹 변한 내 모습 잘 봐
がらっと変わった僕の姿よく見て

タ ノル ウィヘ チュンビヘッソ
다 널 위해 준비했어
すべて君のために準備した

ネ ヌン ネ コ ネ イプスル
내 눈 내 코 내 입술
僕の目 僕の鼻 僕の唇

タ ノル ウィハン ゴッ
다 널 위한 것
すべて君のためのもの

ニ ヌン ニ コ ニ イプスルド
네 눈 네 코 네 입술도
君の目 君の鼻 君の唇も

オジク ナマエ コッ
오직 나만의 것
ただ僕だけのもの

ホンクロジン モリマジョ
헝클어진 머리마저
乱れた髪まで

オッチョム クリ アルムダウォ
어쩜 그리 아름다워
どうしてそんなに美しいんだ

ノン ウル ッテナ ファネル ッテマジョ
넌 울 때나 화낼 때마저
君は泣くときも怒る時さえも

ノム イェッポ マルル マロ
너무 예뻐 말을 말어
とても可愛い言葉を入れ

Now you know

ミッキ ヒムドゥン ヘンボグル トゥリリ
믿기 힘든 행복을 드리리
信じがたい幸せを捧げる

ノワ ネガ クリル イ クリミ
너와 내가 그릴 이 그림이
君と僕が描いたこの絵が

ヌンブシン ピョリ トェオ ネリニ
눈부신 별이 되어 내리니
眩しい星になっておりるから

You just trust me

ヨンウォニ ノル サランヘ
영원히 널 사랑해
永遠に君を愛してる

You're the only one for me

イデロ モムルロジョ
이대로 머물러줘
このまま止まってよ

ノルル マンナギ ウィヘ
너를 만나기 위해
君に会うために

セサンエ テオナン ゴンマン カタ
세상에 태어난 것만 같아
この世に生まれたみたい

I'm the only one for you

ニガ アニミョン アン ドェ
네가 아니면 안 돼
君じゃなきゃダメなんだ

ナルル サルゲハル タン ハン サラム
나를 살게할 단 한 사람
僕を生かせるただ一人

オンジェッカジナ サランハル コヤ
언제까지나 사랑할 거야
いつまでも愛すよ



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon