Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 幻想の中の君 - Basick, インキ 歌詞和訳 韓国ドラマ:W
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

幻想の中の君 - Basick, インキ 歌詞和訳 韓国ドラマ:W

ファンサンソゲクデ
환상 속의 그대 - 베이식(Basick), 잉키
幻想の中の君
作詞:화요비, 베이식(Basick) 作曲:박성일(Copykumo)
韓国ドラマ:W
出演:イ・ジョンソク、 ハン・ヒョジュ、 チョン・ユジン、イ・テファン、 イ・シオン など
2016.7.20スタートの新ドラマのOST♪
ヒット俳優イ・ジョンソクと6年ぶりのドラマ復帰ハン・ヒョジュが贈る、ロマンチックサスペンス!
2016年ソウル。同じ空間にいながら、現実と仮想現実との別々の次元に生きる男女の人生が交差する、ロマンチックサスペンスドラマ。
ファンサンソゲクデ
환상 속의 그대 - 베이식(Basick), 잉키
幻想の中の君

ネガ ッパジョボリン チョンチェガ
내가 빠져버린 존재가
僕が嵌まってしまった存在が

チンジョン ノイギン ハン ゴンジ
진정 너이긴 한 건지
本当に君だったのか

ノルル ウォナヌン ネ モスビ
너를 원하는 내 모습이
君を望んでる僕の姿が

チンッチャ ナイン ゴンジ
진짜 나인 건지
本当の僕なのか

トゥリ カチ ソヌル チャプコ インヌン
둘이 같이 손을 잡고 있는
二人が一緒に手を握っている

イ スンガネド
이 순간에도
この瞬間にも

ウリル ッタットゥタゲ カムッサル
우릴 따뜻하게 감쌀
僕たちを温かく包む

マメ アンドガム ッタウィン オプチ
맘의 안도감 따윈 없지
心の安堵感なんかないだろう

タヌンドゥタン ットゥゴウムン
타는듯한 뜨거움은
燃えるような暑さは

ヨンギマヌル ナムキゴ
연기만을 남기고
煙だけを残して

ヨンギヌン ット ヒムオプシ ナラオルラ
연기는 또 힘없이 날아올라
煙はまた力なく這い上がる

プン ットゥン カスムル サムキゴ
붕 뜬 가슴을 삼키고
ぶうっと浮かび上がった胸を飲み込んで

ヌルリョ ハミョン ハルスロク
누르려 하면 할수록
押そうとすればするほど

モグン オルカミエ カムキゴ
목은 올가미에 감기고
首は罠に巻かれて

ックチ アン ポヨド パルコルムン
끝이 안 보여도 발걸음은
終わりが見えなくても足取りは

ネゲロ ヒャンハジ ット
네게로 향하지 또
君へと向かってる また

ナル トプン ノ
날 덮은 너.
僕を覆った君

ハン ッコプル ト
한 꺼풀 더.
一つ さらに

ノル アラガルスロク
널 알아갈수록
君を知っていくほど

コセジョ ポクプンド
거세져 폭풍도
強まって嵐も

カックム セサンウル ヒャンヘ
가끔 세상을 향해
時々世界に向かって

ウェチョットン ホプンド
외쳤던 허풍도.
叫んだ嘘も

モクピョガ ノラミョン
목표가 너라면
目標が君なら

クゴン トイサン ホプンイ アニャ
그건 더이상 허풍이 아냐
それはこれ以上嘘じゃない

クンデ ノン チャブル スガ オプソ
근데 넌 잡을 수가 없어.
だけど君はつかめない

アムリ ピウォネド
아무리 비워내도
どんなに空っぽにしても

ノル タムル スガ オプソ
널 담을 수가 없어.
君を込められない

ネガ パラヌン ゴン ハン カジヤ
내가 바라는 건 한 가지야
僕が望むのは一つだよ

ニガ ファンサンイ アニオッスム
네가 환상이 아니었음.
君が幻想じゃなかった

アニ ファンサンイラミョン
아니 환상이라면
いや 幻想なら

ナ ットハン マチャンカジヤ
나 또한 마찬가지야.
僕もまた同じだよ

トカン ヒャンスヤ ノン
독한 향수야 넌.
きつい香りね あなたは

ネ サルムル トポボリョッソ
내 삶을 덮어버렸어..
私の人生を覆ってしまった..

ニ ヒャンギガ ナル ウムジギョ
네 향기가 날 움직여
君の香りが私を動かす

チャビル ドゥッ アン チャビヌン ノル
잡힐 듯, 안 잡히는 널,
つかまえそうでつかめないあなたを

サランハヌン ノル カジョボリョッソ
사랑하는 널, 가져버렸어
愛するあなたを持ってしまった

イジェ ワソ モムチュヌン ゴン
이제 와서 멈추는 건
今更止めるのは

プルガヌンハジ
불가능하지.
不可能だよ

ノワ タシ モロジヌン
너와 다시 멀어지는
君と再び遠ざかる

イ スンガヌン マチ
이 순간은 마치
この瞬間はまるで

サンサンハル ス インヌン
상상할 수 있는
想像できる

ムオッポダ ト チャニンハジ
무엇보다 더 잔인하지
何よりもさらに残酷だろう

オンジェンガン トゥロヤ ハル
언젠간 들어야 할
いつかは聞かなければならない

チャクピョレ チャヌン アジク
작별의 잔은 아직
お別れの杯はまだ

トゥル スガ オプソ
들 수가 없어.
入れない

ナン アジク ウル スガ オプソ
난 아직 울 수가 없어.
僕はまだ泣けない

ウリ トゥレ ポジュルル アジク
우리 둘의 퍼즐을 아직
僕たち二人のパズルをまだ

ワンソンハン チョギ オプソソ
완성한 적이 없어서.
完成させたことがなくて

チャラリ ネガ
차라리 내가
いっそ僕が

クェムリ トェ モドゥン ゴル
괴물이 돼 모든 걸
怪物になってすべてを

チボサムキル スマン イッタミョン
집어삼킬 수만 있다면.
飲み込むことさえ出来たら

チェバル クロル スマン イッタミョン
제발 그럴 수만 있다면
どうかそれさえ出来たら

チャビジ アンヌン ノ
잡히지 않는 너.
つかめない君

アニ オッチョミョン
아니 어쩌면
いや もしかしたら

ポルッソ ノル カジョッチ
벌써 널 가졌지
すでに君を手にした

ナン ノル プンミョンヒ
난 널 분명히
僕は君を確かに

ポゴ ヌッキゴ ット マンジョッチ
보고 느끼고 또 만졌지
見て感じてまた触れた

ネゲ スミョドゥン ノロ イネ
내게 스며든 너로 인해
僕に染み込んだ君に酔って

ナン パルックンブト モリッカジ
난 발끝부터 머리까지
僕はつま先から頭まで

チャムキョッチ
잠겼지
浸ったんだよね

サシル ヒムドゥロ
사실 힘들어
本当は辛い

イジェン スムスュィギジョチャ
이젠 숨쉬기조차.
今は息をすることさえ

クンデ ニガ オプスミョン モテ
근데 네가 없으면 못 해
だけど君じゃなきゃダメなんだ

ク ヒムドゥン ゴッジョチャ
그 힘든 것조차
その辛い事さえ

イゲ ックミドゥン ヒョンシリドゥン
이게 꿈이든 현실이든
これが夢であれ現実であれ

トイサン サングァンオプソ
더이상 상관없어.
これ以上構わない

オディドゥン ノワ ハムッケ
어디든 너와 함께.
どこでも君と一緒に

タ ピリョ オプソ ノバッケ
다 필요 없어 너밖에.
すべて必要ない 君しか

トカン ヒャンスヤ ノン
독한 향수야 넌.
きつい香りね あなたは

ネ サルムル トポボリョッソ
내 삶을 덮어버렸어..
私の人生を覆ってしまった..

ニ ヒャンギガ ナル ウムジギョ
네 향기가 날 움직여
君の香りが私を動かす

チャビル ドゥッ アン チャビヌン ノル
잡힐 듯, 안 잡히는 널,
つかまえそうでつかめないあなたを

サランハヌン ノル カジョボリョッソ
사랑하는 널, 가져버렸어
愛するあなたを持ってしまった

サンサンイ ノル マンドゥルゴ
상상이 널 만들고
想像があなたを作って

ノル ポミョン ット サンサンヘ
널 보면 또 상상해
あなたを見たらまた想像して

ックチュル アル ス オムヌン イ キレン
끝을 알 수 없는 이 길엔..
終わりを知らないこの道には..

カトゥン ックムル ックヌンデ
같은 꿈을 꾸는데,
同じ夢を見るのに

ウェ ハムッケハル スン オムヌンジ
왜 함께할 순 없는지..
どうして一緒にいれないのか..

オンジェッチュム カチュル ス イッスルッカ
언제쯤 같을 수 있을까..
いつになったら同じになるのか..

チトゥン ワインチョロム
짙은 와인처럼
濃いワインのように

ト プルクケ ムルドゥロカド
더 붉게 물들어가도,
もっと赤く染まって行っても

キョルグゲン チョッ pageロ
결국엔 첫 page로..
結局は初のpageで..

マショド チュィハジル アナ
마셔도 취하질 않아,
飲んでも酔わない

サランハヌン ノル サムキョボリョッソ
사랑하는 널, 삼켜버렸어
愛するあなたを飲み込んでしまった



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ファンサンソゲクデ
환상 속의 그대 - 베이식(Basick), 잉키
幻想の中の君


ネガ ッパジョボリン チョンチェガ
내가 빠져버린 존재가
僕が嵌まってしまった存在が

チンジョン ノイギン ハン ゴンジ
진정 너이긴 한 건지
本当に君だったのか

ノルル ウォナヌン ネ モスビ
너를 원하는 내 모습이
君を望んでる僕の姿が

チンッチャ ナイン ゴンジ
진짜 나인 건지
本当の僕なのか

トゥリ カチ ソヌル チャプコ インヌン
둘이 같이 손을 잡고 있는
二人が一緒に手を握っている

イ スンガネド
이 순간에도
この瞬間にも

ウリル ッタットゥタゲ カムッサル
우릴 따뜻하게 감쌀
僕たちを温かく包む

マメ アンドガム ッタウィン オプチ
맘의 안도감 따윈 없지
心の安堵感なんかないだろう

タヌンドゥタン ットゥゴウムン
타는듯한 뜨거움은
燃えるような暑さは

ヨンギマヌル ナムキゴ
연기만을 남기고
煙だけを残して

ヨンギヌン ット ヒムオプシ ナラオルラ
연기는 또 힘없이 날아올라
煙はまた力なく這い上がる

プン ットゥン カスムル サムキゴ
붕 뜬 가슴을 삼키고
ぶうっと浮かび上がった胸を飲み込んで

ヌルリョ ハミョン ハルスロク
누르려 하면 할수록
押そうとすればするほど

モグン オルカミエ カムキゴ
목은 올가미에 감기고
首は罠に巻かれて

ックチ アン ポヨド パルコルムン
끝이 안 보여도 발걸음은
終わりが見えなくても足取りは

ネゲロ ヒャンハジ ット
네게로 향하지 또
君へと向かってる また

ナル トプン ノ
날 덮은 너.
僕を覆った君

ハン ッコプル ト
한 꺼풀 더.
一つ さらに

ノル アラガルスロク
널 알아갈수록
君を知っていくほど

コセジョ ポクプンド
거세져 폭풍도
強まって嵐も

カックム セサンウル ヒャンヘ
가끔 세상을 향해
時々世界に向かって

ウェチョットン ホプンド
외쳤던 허풍도.
叫んだ嘘も

モクピョガ ノラミョン
목표가 너라면
目標が君なら

クゴン トイサン ホプンイ アニャ
그건 더이상 허풍이 아냐
それはこれ以上嘘じゃない

クンデ ノン チャブル スガ オプソ
근데 넌 잡을 수가 없어.
だけど君はつかめない

アムリ ピウォネド
아무리 비워내도
どんなに空っぽにしても

ノル タムル スガ オプソ
널 담을 수가 없어.
君を込められない

ネガ パラヌン ゴン ハン カジヤ
내가 바라는 건 한 가지야
僕が望むのは一つだよ

ニガ ファンサンイ アニオッスム
네가 환상이 아니었음.
君が幻想じゃなかった

アニ ファンサンイラミョン
아니 환상이라면
いや 幻想なら

ナ ットハン マチャンカジヤ
나 또한 마찬가지야.
僕もまた同じだよ

トカン ヒャンスヤ ノン
독한 향수야 넌.
きつい香りね あなたは

ネ サルムル トポボリョッソ
내 삶을 덮어버렸어..
私の人生を覆ってしまった..

ニ ヒャンギガ ナル ウムジギョ
네 향기가 날 움직여
君の香りが私を動かす

チャビル ドゥッ アン チャビヌン ノル
잡힐 듯, 안 잡히는 널,
つかまえそうでつかめないあなたを

サランハヌン ノル カジョボリョッソ
사랑하는 널, 가져버렸어
愛するあなたを持ってしまった

イジェ ワソ モムチュヌン ゴン
이제 와서 멈추는 건
今更止めるのは

プルガヌンハジ
불가능하지.
不可能だよ

ノワ タシ モロジヌン
너와 다시 멀어지는
君と再び遠ざかる

イ スンガヌン マチ
이 순간은 마치
この瞬間はまるで

サンサンハル ス インヌン
상상할 수 있는
想像できる

ムオッポダ ト チャニンハジ
무엇보다 더 잔인하지
何よりもさらに残酷だろう

オンジェンガン トゥロヤ ハル
언젠간 들어야 할
いつかは聞かなければならない

チャクピョレ チャヌン アジク
작별의 잔은 아직
お別れの杯はまだ

トゥル スガ オプソ
들 수가 없어.
入れない

ナン アジク ウル スガ オプソ
난 아직 울 수가 없어.
僕はまだ泣けない

ウリ トゥレ ポジュルル アジク
우리 둘의 퍼즐을 아직
僕たち二人のパズルをまだ

ワンソンハン チョギ オプソソ
완성한 적이 없어서.
完成させたことがなくて

チャラリ ネガ
차라리 내가
いっそ僕が

クェムリ トェ モドゥン ゴル
괴물이 돼 모든 걸
怪物になってすべてを

チボサムキル スマン イッタミョン
집어삼킬 수만 있다면.
飲み込むことさえ出来たら

チェバル クロル スマン イッタミョン
제발 그럴 수만 있다면
どうかそれさえ出来たら

チャビジ アンヌン ノ
잡히지 않는 너.
つかめない君

アニ オッチョミョン
아니 어쩌면
いや もしかしたら

ポルッソ ノル カジョッチ
벌써 널 가졌지
すでに君を手にした

ナン ノル プンミョンヒ
난 널 분명히
僕は君を確かに

ポゴ ヌッキゴ ット マンジョッチ
보고 느끼고 또 만졌지
見て感じてまた触れた

ネゲ スミョドゥン ノロ イネ
내게 스며든 너로 인해
僕に染み込んだ君に酔って

ナン パルックンブト モリッカジ
난 발끝부터 머리까지
僕はつま先から頭まで

チャムキョッチ
잠겼지
浸ったんだよね

サシル ヒムドゥロ
사실 힘들어
本当は辛い

イジェン スムスュィギジョチャ
이젠 숨쉬기조차.
今は息をすることさえ

クンデ ニガ オプスミョン モテ
근데 네가 없으면 못 해
だけど君じゃなきゃダメなんだ

ク ヒムドゥン ゴッジョチャ
그 힘든 것조차
その辛い事さえ

イゲ ックミドゥン ヒョンシリドゥン
이게 꿈이든 현실이든
これが夢であれ現実であれ

トイサン サングァンオプソ
더이상 상관없어.
これ以上構わない

オディドゥン ノワ ハムッケ
어디든 너와 함께.
どこでも君と一緒に

タ ピリョ オプソ ノバッケ
다 필요 없어 너밖에.
すべて必要ない 君しか

トカン ヒャンスヤ ノン
독한 향수야 넌.
きつい香りね あなたは

ネ サルムル トポボリョッソ
내 삶을 덮어버렸어..
私の人生を覆ってしまった..

ニ ヒャンギガ ナル ウムジギョ
네 향기가 날 움직여
君の香りが私を動かす

チャビル ドゥッ アン チャビヌン ノル
잡힐 듯, 안 잡히는 널,
つかまえそうでつかめないあなたを

サランハヌン ノル カジョボリョッソ
사랑하는 널, 가져버렸어
愛するあなたを持ってしまった

サンサンイ ノル マンドゥルゴ
상상이 널 만들고
想像があなたを作って

ノル ポミョン ット サンサンヘ
널 보면 또 상상해
あなたを見たらまた想像して

ックチュル アル ス オムヌン イ キレン
끝을 알 수 없는 이 길엔..
終わりを知らないこの道には..

カトゥン ックムル ックヌンデ
같은 꿈을 꾸는데,
同じ夢を見るのに

ウェ ハムッケハル スン オムヌンジ
왜 함께할 순 없는지..
どうして一緒にいれないのか..

オンジェッチュム カチュル ス イッスルッカ
언제쯤 같을 수 있을까..
いつになったら同じになるのか..

チトゥン ワインチョロム
짙은 와인처럼
濃いワインのように

ト プルクケ ムルドゥロカド
더 붉게 물들어가도,
もっと赤く染まって行っても

キョルグゲン チョッ pageロ
결국엔 첫 page로..
結局は初のpageで..

マショド チュィハジル アナ
마셔도 취하질 않아,
飲んでも酔わない

サランハヌン ノル サムキョボリョッソ
사랑하는 널, 삼켜버렸어
愛するあなたを飲み込んでしまった



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon