Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » EXO(エクソ)《♂》 » TITLE … 夢 (She’s Dreaming) - EXO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 被告人 師任堂 ボイス 明日 お父様 内省的 キム課長 ミッシング9 トボンスン 逆賊 輝け ぽろぽろ 江南区


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

夢 (She’s Dreaming) - EXO 歌詞和訳

ックム
꿈 (She’s Dreaming) - EXO

作詞:김종대 作曲:Jay J. Kim, Erin Kim, 임광욱
韓国の大人気グループEXO(エクソ)がサードアルバムのリパッケージ版をリリース!
3集 リパッケージ - Lotto (韓国盤)韓国語バージョン 3集 リパッケージ - Lotto (韓国盤)韓国語バージョン
EXO
2016.8.28
ックム
꿈 (She’s Dreaming) - EXO


ピョルトゥルマジョ チャミ トゥヌン
별들마저 잠이 드는
星まで眠る

ヌジュン パム
늦은 밤
遅い夜

ウェロイ ットゥヌン タル
외로이 뜨는 달
淋しく浮かび上がる月

サルミョシ チャンガエ ネリョワ
살며시 창가에 내려와
そっと窓側に降りてきて

ピチョ ジュミョ
비춰 주며
照らしながら

チャミ トゥン ノル ックムックゲ ヘ
잠이 든 널 꿈꾸게 해
眠っていた君を夢見させる

クゴッ アネソン ノン
그곳 안에선 넌
そこの中では君は

ユリロ マンドゥン クトゥル シンコ
유리로 만든 구둘 신고
ガラスで作った靴を履いて

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

スジュブン モスブロ
수줍은 모습으로
恥ずかしそうな姿で

ネ プメ アンキョ ウッコン ヘ
내 품에 안겨 웃곤 해
僕の胸に抱かれて笑ったりして

She's dreaming She's dreaming

タルピチェ チッケ ムルドゥン パム
달빛에 짙게 물든 밤
月光に濃厚に染まった夜

ユイラン ウリエ シガン
유일한 우리의 시간
唯一の僕たちの時間

She's dreaming She's dreaming

ネ アネ チャミ トゥン
내 안에 잠이 든
僕の中で眠りについた

ノル マジモテ ウスミョ
널 마지못해 웃으며
君をやむをえず笑って

ナン クジョ ノルル パラポンダ
난 그저 너를 바라본다
僕はただ君を見つめる

アチミ オミョン
아침이 오면
朝が来たら

アム イル オプドゥッ ッケボリニッカ
아무 일 없듯 깨버리니까
何もなかったかのように目覚めるから

ナン ヌル オンジェナ
난 늘 언제나
僕はいつもいつも

ノエ ックメ ナタナ
너의 꿈에 나타나
君の夢に現れて

タンドゥリ ハムッケハゴン ヘッソ
단둘이 함께하곤 했어
二人きりで一緒に過ごしたりした

スンチナン アイ ガトゥン ノル ポミョン
순진한 아이 같은 널 보면
純粋な子供のような君を見たら

クェンスレ ナッカジ ウッケ トェ
괜스레 나까지 웃게 돼
何となく僕まで笑ってしまう

ミチゲッソ ヨクシムプリゴ シポ
미치겠어 욕심부리고 싶어
おかしくなりそう 欲張りたい

ノル プメ アンコ
널 품에 안고
君を胸に抱いて

サランハンダ マルハヌン ゴット
사랑한다 말하는 것도
愛してるって話すのも

ウッキジ アチミ オミョン
웃기지 아침이 오면
おかしいよね 朝が来たら

ット キオク
또 기억
また記憶

モタル テンデ ナン
못할 텐데 난
出来ないはずなのに僕は

イジョジルッカ コムナ
잊혀질까 겁나
忘れるんじゃないかって怖いんだ

No no no come back

キプン パミ ックンナル ッテミョン
깊은 밤이 끝날 때면
深い夜が終わったら

ヨンギチョロム
연기처럼
煙のように

ナン フィミハゲ サラジョ
난 희미하게 사라져
僕はかすかに消えて

タシ オドゥウン パメ
다시 어두운 밤에
また暗い夜に

ックムル カジゴ
꿈을 가지고
夢を持って

ネリョワ ノエゲ
내려와 너에게
振りてきて 君に

メイル ックムソゲ ノルル
매일 꿈속에 너를
毎日夢の中で君を

ミョッ ポニゴ チャジャカド
몇 번이고 찾아가도
何度も訪ねて行っても

チョウム ポンドゥタン オルグルロ
처음 본듯한 얼굴로
初めて会ったような顔で

パラボル ッテン カックムッシク
바라볼 땐 가끔씩
見つめるときは時々

チャムキ ヒムドゥンゴル
참기 힘든걸
耐え難いんだ

She's dreaming She's dreaming (She's dreaming She's dreaming)

タルピチェ チッケ ムルドゥン パム
달빛에 짙게 물든 밤
月光に濃厚に染まった夜

(チッケ ムルドゥン パム)
(짙게 물든 밤)
(濃厚に染まった夜)

ユイラン ウリエ シガン
유일한 우리의 시간
唯一の僕たちの時間

(ノヌン キオカルッカ)
(너는 기억할까)
(君は憶えてるだろうか)

She's dreaming She's dreaming
(She's dreaming She's dreaming)

ネ アネ
내 안에 잠이 든 널
僕の中で眠りについた君を

(チャミ トゥン ノル)
(잠이 든 널)
(眠りについた君を)

マジモテ ウスミョ
마지못해 웃으며
君をやむをえず笑って

ナン クジョ ノルル パラポンダ
난 그저 너를 바라본다
僕はただ君を見つめる

(ノルル パラポンダ)
(너를 바라본다)
(君を見つめる)

アチミ オミョン
아침이 오면
朝が来たら

(ット ダシ)
(또 다시)
(また)

アム イル オプドゥッ
아무 일 없듯
何もなかったかのように

(アム イル オプドゥッ)
(아무 일 없듯)
(何もなかったかのように)

ッケボリニッカ
깨버리니까
目覚めるから

(イチョジル ックム)
(잊혀질 꿈)
(忘れられる夢)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ックム
꿈 (She’s Dreaming) - EXO


ピョルトゥルマジョ チャミ トゥヌン
별들마저 잠이 드는
星まで眠る

ヌジュン パム
늦은 밤
遅い夜

ウェロイ ットゥヌン タル
외로이 뜨는 달
淋しく浮かび上がる月

サルミョシ チャンガエ ネリョワ
살며시 창가에 내려와
そっと窓側に降りてきて

ピチョ ジュミョ
비춰 주며
照らしながら

チャミ トゥン ノル ックムックゲ ヘ
잠이 든 널 꿈꾸게 해
眠っていた君を夢見させる

クゴッ アネソン ノン
그곳 안에선 넌
そこの中では君は

ユリロ マンドゥン クトゥル シンコ
유리로 만든 구둘 신고
ガラスで作った靴を履いて

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

スジュブン モスブロ
수줍은 모습으로
恥ずかしそうな姿で

ネ プメ アンキョ ウッコン ヘ
내 품에 안겨 웃곤 해
僕の胸に抱かれて笑ったりして

She's dreaming She's dreaming

タルピチェ チッケ ムルドゥン パム
달빛에 짙게 물든 밤
月光に濃厚に染まった夜

ユイラン ウリエ シガン
유일한 우리의 시간
唯一の僕たちの時間

She's dreaming She's dreaming

ネ アネ チャミ トゥン
내 안에 잠이 든
僕の中で眠りについた

ノル マジモテ ウスミョ
널 마지못해 웃으며
君をやむをえず笑って

ナン クジョ ノルル パラポンダ
난 그저 너를 바라본다
僕はただ君を見つめる

アチミ オミョン
아침이 오면
朝が来たら

アム イル オプドゥッ ッケボリニッカ
아무 일 없듯 깨버리니까
何もなかったかのように目覚めるから

ナン ヌル オンジェナ
난 늘 언제나
僕はいつもいつも

ノエ ックメ ナタナ
너의 꿈에 나타나
君の夢に現れて

タンドゥリ ハムッケハゴン ヘッソ
단둘이 함께하곤 했어
二人きりで一緒に過ごしたりした

スンチナン アイ ガトゥン ノル ポミョン
순진한 아이 같은 널 보면
純粋な子供のような君を見たら

クェンスレ ナッカジ ウッケ トェ
괜스레 나까지 웃게 돼
何となく僕まで笑ってしまう

ミチゲッソ ヨクシムプリゴ シポ
미치겠어 욕심부리고 싶어
おかしくなりそう 欲張りたい

ノル プメ アンコ
널 품에 안고
君を胸に抱いて

サランハンダ マルハヌン ゴット
사랑한다 말하는 것도
愛してるって話すのも

ウッキジ アチミ オミョン
웃기지 아침이 오면
おかしいよね 朝が来たら

ット キオク
또 기억
また記憶

モタル テンデ ナン
못할 텐데 난
出来ないはずなのに僕は

イジョジルッカ コムナ
잊혀질까 겁나
忘れるんじゃないかって怖いんだ

No no no come back

キプン パミ ックンナル ッテミョン
깊은 밤이 끝날 때면
深い夜が終わったら

ヨンギチョロム
연기처럼
煙のように

ナン フィミハゲ サラジョ
난 희미하게 사라져
僕はかすかに消えて

タシ オドゥウン パメ
다시 어두운 밤에
また暗い夜に

ックムル カジゴ
꿈을 가지고
夢を持って

ネリョワ ノエゲ
내려와 너에게
振りてきて 君に

メイル ックムソゲ ノルル
매일 꿈속에 너를
毎日夢の中で君を

ミョッ ポニゴ チャジャカド
몇 번이고 찾아가도
何度も訪ねて行っても

チョウム ポンドゥタン オルグルロ
처음 본듯한 얼굴로
初めて会ったような顔で

パラボル ッテン カックムッシク
바라볼 땐 가끔씩
見つめるときは時々

チャムキ ヒムドゥンゴル
참기 힘든걸
耐え難いんだ

She's dreaming She's dreaming (She's dreaming She's dreaming)

タルピチェ チッケ ムルドゥン パム
달빛에 짙게 물든 밤
月光に濃厚に染まった夜

(チッケ ムルドゥン パム)
(짙게 물든 밤)
(濃厚に染まった夜)

ユイラン ウリエ シガン
유일한 우리의 시간
唯一の僕たちの時間

(ノヌン キオカルッカ)
(너는 기억할까)
(君は憶えてるだろうか)

She's dreaming She's dreaming
(She's dreaming She's dreaming)

ネ アネ
내 안에 잠이 든 널
僕の中で眠りについた君を

(チャミ トゥン ノル)
(잠이 든 널)
(眠りについた君を)

マジモテ ウスミョ
마지못해 웃으며
君をやむをえず笑って

ナン クジョ ノルル パラポンダ
난 그저 너를 바라본다
僕はただ君を見つめる

(ノルル パラポンダ)
(너를 바라본다)
(君を見つめる)

アチミ オミョン
아침이 오면
朝が来たら

(ット ダシ)
(또 다시)
(また)

アム イル オプドゥッ
아무 일 없듯
何もなかったかのように

(アム イル オプドゥッ)
(아무 일 없듯)
(何もなかったかのように)

ッケボリニッカ
깨버리니까
目覚めるから

(イチョジル ックム)
(잊혀질 꿈)
(忘れられる夢)



B01K9LVU80 3集 リパッケージ - Lotto (韓国盤)韓国語バージョン
EXO
SM Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/28~(BS11)
天上の約束
▼2/28~(BS日テレ)
商道(サンド)
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/6~(BS11)
魔女の城

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2017/02 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon