Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SEVENTEEN(세븐틴)《♂》 » TITLE … とても NICE - SEVENTEEN 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描いた 太陽 星から 相続者 主君  青い海  花朗 お父様 内省的 輝け 不夜城 ぽろぽろ 初恋 江南区 彼女は綺麗


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

とても NICE - SEVENTEEN 歌詞和訳

アジュ 
아주 NICE - SEVENTEEN
とても
作詞:WOOZI, S.COUPS, 버논(Vernon), BUMZU 作曲:WOOZI, BUMZU
リクエスト頂いた曲です♪
アジュ
아주 NICE - SEVENTEEN
とても

アチメン モニンコル ピルスドン ネガ
아침엔 모닝콜 필수던 내가
朝はモーニングコールが必要だった僕が

オヌルン ポンッチョク ポンッチョク
오늘은 번쩍 번쩍
今日はパッとパッと

ヌニ ットジヌンガ
눈이 떠지는가
目が開くのか

テイトゥ ナリラ クロンジ
데이트 날이라 그런지
デートの日だからそうなのか

オジェ ックムド チョウン ックム ックォッチ
어제 꿈도 좋은 꿈 꿨지
昨日夢も良い夢を見たよ

セ シンパルル シンコ
새 신발을 신고
新しい靴を履いて

(ヒョングァンムヌル ヨルゴ ナガミョン)
(현관문을 열고 나가면)
(玄関のドアを開けて出たら)

オヌル ナルッシン
오늘 날씬
今日の天気は

ノルル マニ タルマ
너를 많이 닮아
君にとても似てる

ノエゲ カヌン キルン
너에게 가는 길은
君へと進む道は

ッコッキリ トェゴ
꽃길이 되고
花道になって

ポイル ドゥッ マルドゥタン
보일 듯 말듯한
見えそうで見えなそうな

ニ マウム ポインダミョン
네 마음 보인다면
君の心が見えたら

(オンモミ カンジルカンジル トゥグントゥグン)
(온몸이 간질간질 두근두근)
(全身がうずうずドキドキ)

イ キブヌン ムォヤ オットケ
이 기분은 뭐야 어떡해
この気分は何だ どうしよう

アジュ
아주 NICE
とても

ムォ ハナ ムロボルケ
뭐 하나 물어볼게
まあ一つ聞いてみるよ

ックメソド ノガ トゥントゥン ット
꿈에서도 너가 둥둥 떠
夢でも君がふわふわ浮かび上がって

タニル コッ カテ
다닐 것 같애?
行ったり来たりしてるみたい?

(マジャ)
(맞아)
(そうだよ)

モッチン ナムジャ トェゴパ
멋진 남자 되고파
格好いい男になりたい

Fitness ックヌン ゴッ カテ
Fitness 끊은 것 같애?
Fitness 通ってるみたいって?

(マジャ)
(맞아)
(そうだよ)

ヨネガ チョミラ
연애가 첨이라
恋愛が初めてだから

ネガ キンジャンハル コッ カテ
내가 긴장할 것 같애?
僕が緊張してるみたいって?

ノガ ナエ モドゥン ウィムンチョメ
너가 나의 모든 의문점에
君が僕のすべての疑問点に

テハン チョンダビン ゴッ カテ
대한 정답인 것 같애
対する正解みたい

イ クンクマン ゲ インヌンデ
아- 궁금한 게 있는데
あ 気になることがあるんだけど

オットケ クリ イェッポ
어떻게 그리 예뻐
どうしてそんなに綺麗なの

シンホドゥンマン コンノミョン
신호등만 건너면
信号を渡ったら

マシヌンヌン カゲ イッソ (カジャ)
맛있는 가게 있어 (가자)
美味しいお店があるんだ(行こう)

オヌル ナルッシン
오늘 날씬
今日の天気は

ノルル マニ タルマ
너를 많이 닮아
君にとても似てる

ノエゲ カヌン キルン
너에게 가는 길은
君へと進む道は

ッコッキリ トェゴ
꽃길이 되고
花道になって

ポイル ドゥッ マルドゥタン
보일 듯 말듯한
見えそうで見えなそうな

ニ マウム ポインダミョン
네 마음 보인다면
君の心が見えたら

(オンモミ カンジルカンジル トゥグントゥグン)
(온몸이 간질간질 두근두근)
(全身がうずうずドキドキ)

イ キブヌン ムォヤ オットケ
이 기분은 뭐야 어떡해
この気分は何だ どうしよう

アジュ
아주 NICE
とても

オットン サラムン マルハジョ
어떤 사람은 말하죠
誰かが言うよ

ヨネヌン ヨネイル ップニラゴ
연애는 연애일 뿐이라고
恋愛は恋愛に過ぎないと

クゴルロ ックチラゴ
그걸로 끝이라고
それで終わりだと

クロッタミョン シジャクチョミ
그렇다면 시작점이
それならスタート点が

ックチ トェル ス イッケ
끝이 될 수 있게
最後になれるように

ノロ シジャケ
너로 시작해
君で始めて

ナロ ックンネル ス イッケ
나로 끝낼 수 있게
僕で終われるように

マッチャブン トゥ ソネ ウォンチョロム
맞잡은 두 손에 원처럼
つないだ両手に円のように

ウリン ックチ オムネ
우린 끝이 없네
僕たちは終わりがないね

チグム サンファン
지금 상황 FOREVER
今の状況

ウリ トゥリ
우리 둘이 FOREVER
僕たち二人

チョッサランウン アン イルオ
첫사랑은 안 이루어
初恋はうまくいかない

チンダン マルン ミッチ アンキロ ヘヨ
진단 말은 믿지 않기로 해요
って言葉は信じないことにしよう

イクスカメ ソガ
익숙함에 속아,
親しさに騙されて

イルチ アナッスミョン ヘ ソロガ
잃지 않았으면 해 서로가
忘れないでほしい お互いが

ウリラヌン マリ
우리라는 말이
僕たちという言葉を

チキョジル ス イッケ
지켜질 수 있게 uh
守れるように

チンチハンテ ットゥンクムオプチマン
진지한데 뜬금없지만
真剣なのに突然だけど

ットゥンクムオプチマン オヌル ナン マリャ
뜬금없지만 오늘 난 말야
突然だけど今日僕はね

アジュ
아주 NICE
とても

オヌル ハルド アジュ チュルゴウォッソヨ
오늘 하루도 아주 즐거웠어요
今日一日もとても楽しかったよ

タウム テイトゥド
다음 데이트도
次のデートも

ッパルリ ヘッスム チョッケッソヨ
빨리 했음 좋겠어요
早く出来たらいいな

チプ テリョダ ジュヌン キリ
집 데려다 주는 길이
家まで送った道が

ノムド ッチャルバヨ
너무도 짧아요
あまりにも短いよ

ネイル イ シガネ ット マンナヨ
내일 이 시간에 또 만나요.
明日この時間にまた会おう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



アジュ
아주 NICE - SEVENTEEN
とても


アチメン モニンコル ピルスドン ネガ
아침엔 모닝콜 필수던 내가
朝はモーニングコールが必要だった僕が

オヌルン ポンッチョク ポンッチョク
오늘은 번쩍 번쩍
今日はパッとパッと

ヌニ ットジヌンガ
눈이 떠지는가
目が開くのか

テイトゥ ナリラ クロンジ
데이트 날이라 그런지
デートの日だからそうなのか

オジェ ックムド チョウン ックム ックォッチ
어제 꿈도 좋은 꿈 꿨지
昨日夢も良い夢を見たよ

セ シンパルル シンコ
새 신발을 신고
新しい靴を履いて

(ヒョングァンムヌル ヨルゴ ナガミョン)
(현관문을 열고 나가면)
(玄関のドアを開けて出たら)

オヌル ナルッシン
오늘 날씬
今日の天気は

ノルル マニ タルマ
너를 많이 닮아
君にとても似てる

ノエゲ カヌン キルン
너에게 가는 길은
君へと進む道は

ッコッキリ トェゴ
꽃길이 되고
花道になって

ポイル ドゥッ マルドゥタン
보일 듯 말듯한
見えそうで見えなそうな

ニ マウム ポインダミョン
네 마음 보인다면
君の心が見えたら

(オンモミ カンジルカンジル トゥグントゥグン)
(온몸이 간질간질 두근두근)
(全身がうずうずドキドキ)

イ キブヌン ムォヤ オットケ
이 기분은 뭐야 어떡해
この気分は何だ どうしよう

アジュ
아주 NICE
とても

ムォ ハナ ムロボルケ
뭐 하나 물어볼게
まあ一つ聞いてみるよ

ックメソド ノガ トゥントゥン ット
꿈에서도 너가 둥둥 떠
夢でも君がふわふわ浮かび上がって

タニル コッ カテ
다닐 것 같애?
行ったり来たりしてるみたい?

(マジャ)
(맞아)
(そうだよ)

モッチン ナムジャ トェゴパ
멋진 남자 되고파
格好いい男になりたい

Fitness ックヌン ゴッ カテ
Fitness 끊은 것 같애?
Fitness 通ってるみたいって?

(マジャ)
(맞아)
(そうだよ)

ヨネガ チョミラ
연애가 첨이라
恋愛が初めてだから

ネガ キンジャンハル コッ カテ
내가 긴장할 것 같애?
僕が緊張してるみたいって?

ノガ ナエ モドゥン ウィムンチョメ
너가 나의 모든 의문점에
君が僕のすべての疑問点に

テハン チョンダビン ゴッ カテ
대한 정답인 것 같애
対する正解みたい

イ クンクマン ゲ インヌンデ
아- 궁금한 게 있는데
あ 気になることがあるんだけど

オットケ クリ イェッポ
어떻게 그리 예뻐
どうしてそんなに綺麗なの

シンホドゥンマン コンノミョン
신호등만 건너면
信号を渡ったら

マシヌンヌン カゲ イッソ (カジャ)
맛있는 가게 있어 (가자)
美味しいお店があるんだ(行こう)

オヌル ナルッシン
오늘 날씬
今日の天気は

ノルル マニ タルマ
너를 많이 닮아
君にとても似てる

ノエゲ カヌン キルン
너에게 가는 길은
君へと進む道は

ッコッキリ トェゴ
꽃길이 되고
花道になって

ポイル ドゥッ マルドゥタン
보일 듯 말듯한
見えそうで見えなそうな

ニ マウム ポインダミョン
네 마음 보인다면
君の心が見えたら

(オンモミ カンジルカンジル トゥグントゥグン)
(온몸이 간질간질 두근두근)
(全身がうずうずドキドキ)

イ キブヌン ムォヤ オットケ
이 기분은 뭐야 어떡해
この気分は何だ どうしよう

アジュ
아주 NICE
とても

オットン サラムン マルハジョ
어떤 사람은 말하죠
誰かが言うよ

ヨネヌン ヨネイル ップニラゴ
연애는 연애일 뿐이라고
恋愛は恋愛に過ぎないと

クゴルロ ックチラゴ
그걸로 끝이라고
それで終わりだと

クロッタミョン シジャクチョミ
그렇다면 시작점이
それならスタート点が

ックチ トェル ス イッケ
끝이 될 수 있게
最後になれるように

ノロ シジャケ
너로 시작해
君で始めて

ナロ ックンネル ス イッケ
나로 끝낼 수 있게
僕で終われるように

マッチャブン トゥ ソネ ウォンチョロム
맞잡은 두 손에 원처럼
つないだ両手に円のように

ウリン ックチ オムネ
우린 끝이 없네
僕たちは終わりがないね

チグム サンファン
지금 상황 FOREVER
今の状況

ウリ トゥリ
우리 둘이 FOREVER
僕たち二人

チョッサランウン アン イルオ
첫사랑은 안 이루어
初恋はうまくいかない

チンダン マルン ミッチ アンキロ ヘヨ
진단 말은 믿지 않기로 해요
って言葉は信じないことにしよう

イクスカメ ソガ
익숙함에 속아,
親しさに騙されて

イルチ アナッスミョン ヘ ソロガ
잃지 않았으면 해 서로가
忘れないでほしい お互いが

ウリラヌン マリ
우리라는 말이
僕たちという言葉を

チキョジル ス イッケ
지켜질 수 있게 uh
守れるように

チンチハンテ ットゥンクムオプチマン
진지한데 뜬금없지만
真剣なのに突然だけど

ットゥンクムオプチマン オヌル ナン マリャ
뜬금없지만 오늘 난 말야
突然だけど今日僕はね

アジュ
아주 NICE
とても

オヌル ハルド アジュ チュルゴウォッソヨ
오늘 하루도 아주 즐거웠어요
今日一日もとても楽しかったよ

タウム テイトゥド
다음 데이트도
次のデートも

ッパルリ ヘッスム チョッケッソヨ
빨리 했음 좋겠어요
早く出来たらいいな

チプ テリョダ ジュヌン キリ
집 데려다 주는 길이
家まで送った道が

ノムド ッチャルバヨ
너무도 짧아요
あまりにも短いよ

ネイル イ シガネ ット マンナヨ
내일 이 시간에 또 만나요.
明日この時間にまた会おう



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/19~(BS11)
ホグの愛
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼1/24~(BS11)
私の心きらきら
▼1/25~(BSジャパン)
愛人がいます
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后
▼2/4~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/5~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼2/5~(BS11)
風船ガム
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/28~(BS11)
天上の約束

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2017/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon