Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » キム・ジョングク(김종국)《♂》 » TITLE … 足踏み - キム・ジョングク 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

足踏み - キム・ジョングク 歌詞和訳

チェジャリコルム キム・ジョングク
제자리 걸음 - 김종국
足踏み
作詞:조은희 作曲:조영수
リクエスト頂いた曲です♪
チェジャリコルム キム・ジョングク
제자리 걸음 - 김종국
足踏み


チュクトロク ヒムギョウォド
죽도록 힘겨워도
死ぬほど手に負えなくても

モムソリチゲ ウェロウォド
몸서리치게 외로워도
身にしみるほど寂しくても

ノルル クイルォハジ アンヌンゲ
너를 그리워하지 않는게
君を恋しがらないほうが

ト ッスルッスラン イリンデ
더 쓸쓸한 일인데
もっと寂しいことなのに

ヌル ニセンガク ハナエ サルゴ
늘 니생각 하나에 살고
いつも君の考え一つで生きて

ハルル タ ッソド モジャラソ
하룰 다 써도 모자라서
一日をすべて使っても足りなくて

タウムナルド ク タウム ナレド
다음날도 그 다음 날에도
翌日もその次の日にも

トヘガヌン クリウメ
더해가는 그리움에
つのる恋しさに

ットハルガ フルロ
또하루가 흘러
また一日が流れて

ット ハンダリ フルロ
또 한달이 흘러
また一ヶ月が過ぎる

イルニョンイラヌン シガニ フルロ
일년이라는 시간이 흘러
一年という時間が流れて

チャックマン ヌヌン コジンマルガトゥン ナリ
자꾸만 느는 거짓말같은 날이
しきりに増える嘘のような日が

ナル パンギジマン
날 반기지만
僕を歓迎するけど

チョン コルムル カド
천 걸음을 가도
千歩行っても

マンコルムル コロド
만걸음을 걸어도
万歩歩いても

ナン オンジェナ チェジャリコルム
난 언제나 제자리걸음
僕はいつも足踏み状態

ットナゴ シポド モットナ
떠나고 싶어도 못떠나
去りたくても去れない

ニガ ワジュルッカブヮ
니가 와줄까봐
君が来てくれるんじゃないかって

ニ ソリエ シムジャンイ モッコ
니 소리에 심장이 멎고
君の声に心臓が止まって

ノウィミソエ モミ クド
너의미소에 몸이 굳어
君の笑みに体が固くなって

サランハンダ ノルル サランハンダ
사랑한다 너를 사랑한다
愛してる 君を愛してる

イプスルド チェ ッテギジョネ
입술도 채 떼기전에
唇もまだ離す前に

ットハルガ フルロ
또하루가 흘러
また一日が流れて

ット ハンダリ フルロ
또 한달이 흘러
また一ヶ月が過ぎる

イルニョンイラヌン シガニ フルロ
일년이라는 시간이 흘러
一年という時間が流れて

チャックマン ヌヌン コジンマルガトゥン ナリ
자꾸만 느는 거짓말같은 날이
しきりに増える嘘のような日が

ナル パンギジマン
날 반기지만
僕を歓迎するけど

チョン コルムル カド
천 걸음을 가도
千歩行っても

マンコルムル コロド
만걸음을 걸어도
万歩歩いても

ナン オンジェナ チェジャリコルム
난 언제나 제자리걸음
僕はいつも足踏み状態

ットナゴ シポド モットナ
떠나고 싶어도 못떠나
去りたくても去れない

ニガ ワジュルッカブヮ
니가 와줄까봐
君が来てくれるんじゃないかって

ウェ ハンサン サランウン パンヌン
왜 항상 사랑은 받는
どうしていつも愛は受ける

ノ エゲン クァンテハンゴニ
너 에겐 관대한거니
君には寛大なの?

イロケ ノル イッチ モタン
이렇게 널 잊지 못한
こうして君を忘れられなかった

ネアペソン ヌンムルナゲハミョンソ
내앞에선 눈물나게하면서
僕の前では涙出させて

インヌンゴッ ポダ アプンゲ
잊는것 보다 아픈게
忘れることより痛いのが

ナウン コラ ナン ミドゥニッカ
나은 거라 난 믿으니까
いいから僕は信じてるから

アン トラワド トェ
안 돌아와도 돼
戻ってこなくてもいい

ナル サラン アネド トェ
날 사랑 안 해도 돼
僕を愛さなくてもいい

ノン ネアネ チェジャリコルム
넌 내안에 제자리걸음
君は僕の中で足踏み

ポネゴ シポド モッポネ
보내고 싶어도 못보내
送りたくても送れない

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
君を愛してるから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チェジャリコルム キム・ジョングク
제자리 걸음 - 김종국
足踏み

チュクトロク ヒムギョウォド
죽도록 힘겨워도
死ぬほど手に負えなくても

モムソリチゲ ウェロウォド
몸서리치게 외로워도
身にしみるほど寂しくても

ノルル クイルォハジ アンヌンゲ
너를 그리워하지 않는게
君を恋しがらないほうが

ト ッスルッスラン イリンデ
더 쓸쓸한 일인데
もっと寂しいことなのに

ヌル ニセンガク ハナエ サルゴ
늘 니생각 하나에 살고
いつも君の考え一つで生きて

ハルル タ ッソド モジャラソ
하룰 다 써도 모자라서
一日をすべて使っても足りなくて

タウムナルド ク タウム ナレド
다음날도 그 다음 날에도
翌日もその次の日にも

トヘガヌン クリウメ
더해가는 그리움에
つのる恋しさに

ットハルガ フルロ
또하루가 흘러
また一日が流れて

ット ハンダリ フルロ
또 한달이 흘러
また一ヶ月が過ぎる

イルニョンイラヌン シガニ フルロ
일년이라는 시간이 흘러
一年という時間が流れて

チャックマン ヌヌン コジンマルガトゥン ナリ
자꾸만 느는 거짓말같은 날이
しきりに増える嘘のような日が

ナル パンギジマン
날 반기지만
僕を歓迎するけど

チョン コルムル カド
천 걸음을 가도
千歩行っても

マンコルムル コロド
만걸음을 걸어도
万歩歩いても

ナン オンジェナ チェジャリコルム
난 언제나 제자리걸음
僕はいつも足踏み状態

ットナゴ シポド モットナ
떠나고 싶어도 못떠나
去りたくても去れない

ニガ ワジュルッカブヮ
니가 와줄까봐
君が来てくれるんじゃないかって

ニ ソリエ シムジャンイ モッコ
니 소리에 심장이 멎고
君の声に心臓が止まって

ノウィミソエ モミ クド
너의미소에 몸이 굳어
君の笑みに体が固くなって

サランハンダ ノルル サランハンダ
사랑한다 너를 사랑한다
愛してる 君を愛してる

イプスルド チェ ッテギジョネ
입술도 채 떼기전에
唇もまだ離す前に

ットハルガ フルロ
또하루가 흘러
また一日が流れて

ット ハンダリ フルロ
또 한달이 흘러
また一ヶ月が過ぎる

イルニョンイラヌン シガニ フルロ
일년이라는 시간이 흘러
一年という時間が流れて

チャックマン ヌヌン コジンマルガトゥン ナリ
자꾸만 느는 거짓말같은 날이
しきりに増える嘘のような日が

ナル パンギジマン
날 반기지만
僕を歓迎するけど

チョン コルムル カド
천 걸음을 가도
千歩行っても

マンコルムル コロド
만걸음을 걸어도
万歩歩いても

ナン オンジェナ チェジャリコルム
난 언제나 제자리걸음
僕はいつも足踏み状態

ットナゴ シポド モットナ
떠나고 싶어도 못떠나
去りたくても去れない

ニガ ワジュルッカブヮ
니가 와줄까봐
君が来てくれるんじゃないかって

ウェ ハンサン サランウン パンヌン
왜 항상 사랑은 받는
どうしていつも愛は受ける

ノ エゲン クァンテハンゴニ
너 에겐 관대한거니
君には寛大なの?

イロケ ノル イッチ モタン
이렇게 널 잊지 못한
こうして君を忘れられなかった

ネアペソン ヌンムルナゲハミョンソ
내앞에선 눈물나게하면서
僕の前では涙出させて

インヌンゴッ ポダ アプンゲ
잊는것 보다 아픈게
忘れることより痛いのが

ナウン コラ ナン ミドゥニッカ
나은 거라 난 믿으니까
いいから僕は信じてるから

アン トラワド トェ
안 돌아와도 돼
戻ってこなくてもいい

ナル サラン アネド トェ
날 사랑 안 해도 돼
僕を愛さなくてもいい

ノン ネアネ チェジャリコルム
넌 내안에 제자리걸음
君は僕の中で足踏み

ポネゴ シポド モッポネ
보내고 싶어도 못보내
送りたくても送れない

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
君を愛してるから



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon